Jeremiah 38:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּאמְר֨וּ
way-yō-mə-rū
Therefore saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
8269 [e]הַשָּׂרִ֜ים
haś-śā-rîm
the princesArt | N-mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4428 [e]הַמֶּ֗לֶךְ
ham-me-leḵ,
the kingArt | N-ms
4191 [e]י֣וּמַת
yū-maṯ
let be put to deathV-Hofal-Imperf-3ms
4994 [e]נָא֮
pleaseInterjection
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
376 [e]הָאִ֣ישׁ
hā-’îš
manArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּה֒
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
5921 [e]עַל־
‘al-
thusPrep
3651 [e]כֵּ֡ן
kên
hePro-3ms
1931 [e]הֽוּא־
hū-
weakensV-Piel-Prtcpl-ms
7503 [e]מְרַפֵּ֡א
mə-rap-pê
as he is discouragingDirObjM
853 [e]אֶת־
’eṯ-
the handsN-fdc
3027 [e]יְדֵי֩
yə-ḏê
of menN-mpc
376 [e]אַנְשֵׁ֨י
’an-šê
of the warArt | N-fs
4421 [e]הַמִּלְחָמָ֜ה
ham-mil-ḥā-māh
who remainArt | V-Nifal-Prtcpl-mp
7604 [e]הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים ׀
han-niš-’ā-rîm
in cityPrep, Art | N-fs
5892 [e]בָּעִ֣יר
bā-‘îr
thisArt | Pro-fs
2063 [e]הַזֹּ֗את
haz-zōṯ,
andConj-w | DirObjM
853 [e]וְאֵת֙
wə-’êṯ
the handsN-fdc
3027 [e]יְדֵ֣י
yə-ḏê
of allN-msc
3605 [e]כָל־
ḵāl
the peopleArt | N-ms
5971 [e]הָעָ֔ם
hā-‘ām,
by speakingPrep | V-Piel-Inf
1696 [e]לְדַבֵּ֣ר
lə-ḏab-bêr
to themPrep | 3mp
413 [e]אֲלֵיהֶ֔ם
’ă-lê-hem,
wordsPrep, Art | N-mp
1697 [e]כַּדְּבָרִ֖ים
kad-də-ḇā-rîm
theseArt | Pro-cp
428 [e]הָאֵ֑לֶּה
hā-’êl-leh;
forConj
3588 [e]כִּ֣י ׀
manArt | N-ms
376 [e]הָאִ֣ישׁ
hā-’îš
thisArt | Pro-ms
2088 [e]הַזֶּ֗ה
haz-zeh,
notAdv | 3ms
369 [e]אֵינֶ֨נּוּ
’ê-nen-nū
does seekV-Qal-Prtcpl-ms
1875 [e]דֹרֵ֧שׁ
ḏō-rêš
the welfarePrep | N-ms
7965 [e]לְשָׁל֛וֹם
lə-šā-lō-wm
of peoplePrep-l, Art | N-ms
5971 [e]לָעָ֥ם
lā-‘ām
thisArt | Pro-ms
2088 [e]הַזֶּ֖ה
haz-zeh
of thisConj
3588 [e]כִּ֥י
butConj
518 [e]אִם־
’im-
-Conj
7451 [e]לְרָעָֽה׃
lə-rā-‘āh.
their harmPrep-l | Adj-fs









Hebrew Texts
ירמיה 38:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֨וּ הַשָּׂרִ֜ים אֶל־הַמֶּ֗לֶךְ י֣וּמַת נָא֮ אֶת־הָאִ֣ישׁ הַזֶּה֒ כִּֽי־עַל־כֵּ֡ן הֽוּא־מְרַפֵּ֡א אֶת־יְדֵי֩ אַנְשֵׁ֨י הַמִּלְחָמָ֜ה הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים ׀ בָּעִ֣יר הַזֹּ֗את וְאֵת֙ יְדֵ֣י כָל־הָעָ֔ם לְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֔ם כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה כִּ֣י ׀ הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֗ה אֵינֶ֨נּוּ דֹרֵ֧שׁ לְשָׁלֹ֛ום לָעָ֥ם הַזֶּ֖ה כִּ֥י אִם־לְרָעָֽה׃

ירמיה 38:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו השרים אל־המלך יומת נא את־האיש הזה כי־על־כן הוא־מרפא את־ידי אנשי המלחמה הנשארים ׀ בעיר הזאת ואת ידי כל־העם לדבר אליהם כדברים האלה כי ׀ האיש הזה איננו דרש לשלום לעם הזה כי אם־לרעה׃

ירמיה 38:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו השרים אל־המלך יומת נא את־האיש הזה כי־על־כן הוא־מרפא את־ידי אנשי המלחמה הנשארים ׀ בעיר הזאת ואת ידי כל־העם לדבר אליהם כדברים האלה כי ׀ האיש הזה איננו דרש לשלום לעם הזה כי אם־לרעה׃

ירמיה 38:4 Hebrew Bible
ויאמרו השרים אל המלך יומת נא את האיש הזה כי על כן הוא מרפא את ידי אנשי המלחמה הנשארים בעיר הזאת ואת ידי כל העם לדבר אליהם כדברים האלה כי האיש הזה איננו דרש לשלום לעם הזה כי אם לרעה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the officials said to the king, "Now let this man be put to death, inasmuch as he is discouraging the men of war who are left in this city and all the people, by speaking such words to them; for this man is not seeking the well-being of this people but rather their harm."

King James Bible
Therefore the princes said unto the king, We beseech thee, let this man be put to death: for thus he weakeneth the hands of the men of war that remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words unto them: for this man seeketh not the welfare of this people, but the hurt.

Holman Christian Standard Bible
The officials then said to the king, "This man ought to die, because he is weakening the morale of the warriors who remain in this city and of all the people by speaking to them in this way. This man is not seeking the well-being of this people, but disaster."
Treasury of Scripture Knowledge

the princes.

Jeremiah 26:11,21-23 Then spoke the priests and the prophets to the princes and to all …

Jeremiah 36:12-16 Then he went down into the king's house, into the scribe's chamber: …

2 Chronicles 24:21 And they conspired against him, and stoned him with stones at the …

Ezekiel 22:27 Her princes in the middle thereof are like wolves ravening the prey, …

Micah 3:1-3 And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and you princes of …

Zephaniah 3:1-3 Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!…

thus.

Exodus 5:4 And the king of Egypt said to them, Why do you, Moses and Aaron, …

1 Kings 18:17,18 And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, …

1 Kings 21:20 And Ahab said to Elijah, Have you found me, O my enemy? And he answered, …

Ezra 4:12 Be it known to the king, that the Jews which came up from you to …

Nehemiah 6:9 For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened …

Amos 7:10 Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying…

Luke 23:2 And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting …

John 11:46-50 But some of them went their ways to the Pharisees, and told them …

Acts 16:20 And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, …

Acts 17:6 And when they found them not, they drew Jason and certain brothers …

Acts 24:5 For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition …

Acts 28:22 But we desire to hear of you what you think: for as concerning this …

welfare. Heb. peace.

Jeremiah 29:7 And seek the peace of the city where I have caused you to be carried …

Links
Jeremiah 38:4Jeremiah 38:4 NIVJeremiah 38:4 NLTJeremiah 38:4 ESVJeremiah 38:4 NASBJeremiah 38:4 KJVJeremiah 38:4 Bible AppsJeremiah 38:4 Biblia ParalelaJeremiah 38:4 Chinese BibleJeremiah 38:4 French BibleJeremiah 38:4 German BibleBible Hub
Jeremiah 38:3
Top of Page
Top of Page