Jeremiah 45:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]אָמַ֙רְתָּ֙
’ā-mar-tā
You saidV-Qal-Perf-2ms
188 [e]אֽוֹי־
’ō-w-
Woe isInterjection
4994 [e]נָ֣א
nowInterjection
  לִ֔י
lî,
mePrep | 1cs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
3254 [e]יָסַ֧ף
yā-sap̄
has addedV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֛ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
3015 [e]יָג֖וֹן
yā-ḡō-wn
griefN-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
toPrep
4341 [e]מַכְאֹבִ֑י
maḵ-’ō-ḇî;
my sorrowN-msc | 1cs
3021 [e]יָגַ֙עְתִּי֙
yā-ḡa‘-tî
I faintedV-Qal-Perf-1cs
585 [e]בְּאַנְחָתִ֔י
bə-’an-ḥā-ṯî,
in my sighingPrep-b | N-fsc | 1cs
4496 [e]וּמְנוּחָ֖ה
ū-mə-nū-ḥāh
and restConj-w | N-fs
3808 [e]לֹ֥א
NoAdv-NegPrt
4672 [e]מָצָֽאתִי׃
mā-ṣā-ṯî.
I findV-Qal-Perf-1cs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 45:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָמַ֙רְתָּ֙ אֹֽוי־נָ֣א לִ֔י כִּֽי־יָסַ֧ף יְהוָ֛ה יָגֹ֖ון עַל־מַכְאֹבִ֑י יָגַ֙עְתִּי֙ בְּאַנְחָתִ֔י וּמְנוּחָ֖ה לֹ֥א מָצָֽאתִי׃ ס

ירמיה 45:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אמרת אוי־נא לי כי־יסף יהוה יגון על־מכאבי יגעתי באנחתי ומנוחה לא מצאתי׃ ס

ירמיה 45:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אמרת אוי־נא לי כי־יסף יהוה יגון על־מכאבי יגעתי באנחתי ומנוחה לא מצאתי׃ ס

ירמיה 45:3 Hebrew Bible
אמרת אוי נא לי כי יסף יהוה יגון על מכאבי יגעתי באנחתי ומנוחה לא מצאתי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'You said, "Ah, woe is me! For the LORD has added sorrow to my pain; I am weary with my groaning and have found no rest."'

King James Bible
Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest.

Holman Christian Standard Bible
'You have said, "Woe is me, because the LORD has added misery to my pain! I am worn out with groaning and have found no rest."'
Treasury of Scripture Knowledge

Woe

Jeremiah 9:1 Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears…

Jeremiah 15:10 Woe is me, my mother, that you have borne me a man of strife and …

Jeremiah 20:7 O LORD, you have deceived me, and I was deceived; you are stronger …

Psalm 120:5 Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!

added

Genesis 37:34,35 And Jacob rent his clothes, and put sackcloth on his loins, and mourned …

Genesis 42:36-38 And Jacob their father said to them, Me have you bereaved of my children: …

Numbers 11:11-15 And Moses said to the LORD, Why have you afflicted your servant? …

Joshua 7:7-9 And Joshua said, Alas, O LORD God, why have you at all brought this …

Job 16:11-13 God has delivered me to the ungodly, and turned me over into the …

Job 23:2 Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

Psalm 42:7 Deep calls to deep at the noise of your waterspouts: all your waves …

Lamentations 3:1-19,32 I AM the man that has seen affliction by the rod of his wrath…

I fainted

Jeremiah 8:18 When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.

Psalm 27:13 I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD …

Psalm 77:3,4 I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was …

Proverbs 24:10 If you faint in the day of adversity, your strength is small.

Lamentations 1:13,22 From above has he sent fire into my bones, and it prevails against …

2 Corinthians 4:1,16 Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, …

Galatians 6:9 And let us not be weary in well doing: for in due season we shall …

2 Thessalonians 3:13 But you, brothers, be not weary in well doing.

Hebrews 12:3-5 For consider him that endured such contradiction of sinners against …

Links
Jeremiah 45:3Jeremiah 45:3 NIVJeremiah 45:3 NLTJeremiah 45:3 ESVJeremiah 45:3 NASBJeremiah 45:3 KJVJeremiah 45:3 Bible AppsJeremiah 45:3 Biblia ParalelaJeremiah 45:3 Chinese BibleJeremiah 45:3 French BibleJeremiah 45:3 German BibleBible Hub
Jeremiah 45:2
Top of Page
Top of Page