Job 23:2
New International Version
“Even today my complaint is bitter; his hand is heavy in spite of my groaning.

New Living Translation
“My complaint today is still a bitter one, and I try hard not to groan aloud.

English Standard Version
“Today also my complaint is bitter; my hand is heavy on account of my groaning.

Berean Study Bible
“Even today my complaint is bitter. His hand is heavy despite my groaning.

King James Bible
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

New King James Version
“Even today my complaint is bitter; My hand is listless because of my groaning.

New American Standard Bible
“Even today my complaint is rebellion; His hand is heavy despite my groaning.

NASB 1995
“Even today my complaint is rebellion; His hand is heavy despite my groaning.

NASB 1977
“Even today my complaint is rebellion; His hand is heavy despite my groaning.

Amplified Bible
“Even today my complaint is contentious; His hand is heavy despite my groaning.

Christian Standard Bible
Today also my complaint is bitter. His hand is heavy despite my groaning.

Holman Christian Standard Bible
Today also my complaint is bitter. His hand is heavy despite my groaning.

American Standard Version
Even to-day is my complaint rebellious: My stroke is heavier than my groaning.

Aramaic Bible in Plain English
“Also today my tale is bitter and his hand has been heavy on my groaning

Brenton Septuagint Translation
Yea, I know that pleading is out of my reach; and his hand has been made heavy upon my groaning.

Contemporary English Version
Today I complain bitterly, because God has been cruel and made me suffer.

Douay-Rheims Bible
Now also my words are in bitterness, and the hand of my scourge is more grievous than my mourning.

English Revised Version
Even today is my complaint rebellious: my stroke is heavier than my groaning.

GOD'S WORD® Translation
"My complaint is bitter again today. I try hard to control my sighing.

International Standard Version
"I'm still complaining bitterly today; my hand is heavy because of groaning.

JPS Tanakh 1917
Even to-day is my complaint bitter; My hand is become heavy because of my groaning.

Literal Standard Version
“Also—today my complaint [is] bitter, My hand has been heavy because of my sighing.

NET Bible
"Even today my complaint is still bitter; his hand is heavy despite my groaning.

New Heart English Bible
"Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.

World English Bible
"Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.

Young's Literal Translation
Also -- to-day is my complaint bitter, My hand hath been heavy because of my sighing.

Additional Translations ...
Context
Job Longs for God
1Then Job answered: 2“Even today my complaint is bitter. His hand is heavy despite my groaning. 3If only I knew where to find Him, so that I could go to His seat.…

Cross References
Job 6:2
"If only my grief could be weighed and placed with my calamity on the scales.

Job 6:3
For then it would outweigh the sand of the seas--no wonder my words have been rash.

Job 7:11
Therefore I will not restrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

Job 23:1
Then Job answered:

Job 23:3
If only I knew where to find Him, so that I could go to His seat.

Job 34:37
For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God."

Psalm 32:4
For day and night Your hand was heavy upon me; my strength was drained as in the summer heat. Selah


Treasury of Scripture

Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

my complaint

Job 6:2
Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!

Job 10:1
My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.

Lamentations 3:19,20
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall…

stroke.

Job 11:6
And that he would shew thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.









(2) Even to day.--Or, Still is my complaint bitter or accounted rebellion; yet is my stroke heavier than my groaning: my complaint is no just measure of my suffering.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
“Even
גַּם־ (gam-)
Conjunction
Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

today
הַ֭יּוֹם (hay·yō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

my complaint
שִׂחִ֑י (śi·ḥî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 7879: A contemplation, an utterance

is bitter.
מְרִ֣י (mə·rî)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4805: Bitterness, rebellion, bitter, rebellious

His hand
יָ֝דִ֗י (yā·ḏî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 3027: A hand

is heavy
כָּבְדָ֥ה (kā·ḇə·ḏāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 3513: To be heavy, weighty, or burdensome

despite
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

my groaning.
אַנְחָתִֽי׃ (’an·ḥā·ṯî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 585: A sighing, groaning


Jump to Previous
Bitter Complaint Despite Groaning Hand Hard Heavier Heavy Outcry Rebellion Rebellious Sighing Sorrow Spite Stroke Today To-Day
Jump to Next
Bitter Complaint Despite Groaning Hand Hard Heavier Heavy Outcry Rebellion Rebellious Sighing Sorrow Spite Stroke Today To-Day
Links
Job 23:2 NIV
Job 23:2 NLT
Job 23:2 ESV
Job 23:2 NASB
Job 23:2 KJV

Job 23:2 BibleApps.com
Job 23:2 Biblia Paralela
Job 23:2 Chinese Bible
Job 23:2 French Bible
Job 23:2 Clyx Quotations

OT Poetry: Job 23:2 Even today my complaint is rebellious (Jb)
Job 23:1
Top of Page
Top of Page