John 1:38
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4762 [e]Στραφεὶς
strapheis
Having turnedV-APP-NMS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus,N-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2300 [e]θεασάμενος
theasamenos
having beheldV-APM-NMS
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
190 [e]ἀκολουθοῦντας
akolouthountas
following,V-PPA-AMP
3004 [e]λέγει
legei
He saysV-PIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
5101 [e]Τί
Ti
WhatIPro-ANS
2212 [e]ζητεῖτε;
zēteite
seek you?V-PIA-2P
3588 [e]Οἱ
hoi
- Art-NMP
1161 [e]δὲ
de
AndConj
3004 [e]εἶπαν
eipan
they saidV-AIA-3P
846 [e]αὐτῷ
autō
to Him,PPro-DM3S
4461 [e]Ῥαββί,
Rhabbi
RabbiN-VMS
3739 [e]
ho
whichRelPro-NNS
3004 [e]λέγεται
legetai
is to say,V-PIM/P-3S
3177 [e]μεθερμηνευόμενον
methermēneuomenon
being translated,V-PPM/P-NNS
1320 [e]Διδάσκαλε,)
Didaskale
Teacher—N-VMS
4226 [e]Ποῦ
pou
whereAdv
3306 [e]μένεις;
meneis
are You staying?V-PIA-2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:38 Greek NT: Nestle 1904
στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς Τί ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ Ῥαββεί, (ὃ λέγεται μεθερμηνευόμενον Διδάσκαλε,) ποῦ μένεις;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:38 Greek NT: Westcott and Hort 1881
στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς Τί ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ Ῥαββεί, ὃ λέγεται μεθερμηνευόμενον Διδάσκαλε, ποῦ μένεις;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:38 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς Τί ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ Ῥαββεί / ῥαββί, ὃ λέγεται μεθερμηνευόμενον Διδάσκαλε ποῦ μένεις;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:38 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας, λέγει αὐτοῖς, Tί ζητεῖτε; Οἱ δὲ εἴπον αὐτῷ, Ῥαββί― ὃ λέγεται ἑρμηνευόμενον, Διδάσκαλε― ποῦ μένεις;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:38 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
στραφεὶς ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:38 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας, λέγει αὐτοῖς, Τί ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, Ῥαββί ὃ λέγεται ἑρμηνευόμενον, Διδάσκαλε, ποῦ μένεις;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς Τί ζητεῖτε οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ Ῥαββί ὃ λέγεται ἑρμηνευόμενον, Διδάσκαλε ποῦ μένεις

John 1:38 Hebrew Bible
ויפן ישוע אחריו וירא אתם הלכים אחריו ויאמר אליהם מה תבקשו ויאמרו אליו רבי פרושו מורי איפה תלין׃

John 1:38 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܦܢܝ ܝܫܘܥ ܘܚܙܐ ܐܢܘܢ ܕܐܬܝܢ ܒܬܪܗ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܪܒܢ ܐܝܟܐ ܗܘܐ ܐܢܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And Jesus turned and saw them following, and said to them, "What do you seek?" They said to Him, "Rabbi (which translated means Teacher), where are You staying?"

King James Bible
Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?

Holman Christian Standard Bible
When Jesus turned and noticed them following Him, He asked them, "What are you looking for?" They said to Him, "Rabbi" (which means "Teacher"), "where are You staying?"
Treasury of Scripture Knowledge

turned.

Luke 14:25 And there went great multitudes with him: and he turned, and said to them,

Luke 15:20 And he arose, and came to his father. But when he was yet a great …

Luke 19:5 And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and …

Luke 22:61 And the Lord turned, and looked on Peter. And Peter remembered the …

What.

John 18:4,7 Jesus therefore, knowing all things that should come on him, went …

John 20:15,16 Jesus said to her, Woman, why weep you? whom seek you? She, supposing …

Luke 7:24-27 And when the messengers of John were departed, he began to speak …

Luke 18:40,41 And Jesus stood, and commanded him to be brought to him: and when …

Acts 10:21,29 Then Peter went down to the men which were sent to him from Cornelius; …

Rabbi.

John 1:49 Nathanael answered and said to him, Rabbi, you are the Son of God; …

John 3:2,26 The same came to Jesus by night, and said to him, Rabbi, we know …

John 6:25 And when they had found him on the other side of the sea, they said …

Matthew 23:7,8 And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi…

where.

John 12:21 The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, …

Ruth 1:16 And Ruth said, Entreat me not to leave you, or to return from following …

1 Kings 10:8 Happy are your men, happy are these your servants, which stand continually …

Psalm 27:4 One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that …

Proverbs 3:18 She is a tree of life to them that lay hold on her: and happy is …

Proverbs 8:34 Blessed is the man that hears me, watching daily at my gates, waiting …

Proverbs 13:20 He that walks with wise men shall be wise: but a companion of fools …

Songs 1:7,8 Tell me, O you whom my soul loves, where you feed, where you make …

Luke 8:38 Now the man out of whom the devils were departed sought him that …

Luke 10:39 And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, …

dwellest. or, abidest.

Links
John 1:38John 1:38 NIVJohn 1:38 NLTJohn 1:38 ESVJohn 1:38 NASBJohn 1:38 KJVJohn 1:38 Bible AppsJohn 1:38 Biblia ParalelaJohn 1:38 Chinese BibleJohn 1:38 French BibleJohn 1:38 German BibleBible Hub
John 1:37
Top of Page
Top of Page