John 13:25
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
377 [e]ἀναπεσὼν
anapesōn
Having leanedV-APA-NMS
3767 [e][οὖν]
oun
thenConj
1565 [e]ἐκεῖνος
ekeinos
heDPro-NMS
3779 [e]οὕτως
houtōs
thusAdv
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4738 [e]στῆθος
stēthos
breastN-ANS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
of Jesus,N-GMS
3004 [e]λέγει
legei
he saysV-PIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to Him,PPro-DM3S
2962 [e]Κύριε,
Kyrie
Lord,N-VMS
5101 [e]τίς
tis
whoIPro-NMS
1510 [e]ἐστιν;
estin
is it?V-PIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:25 Greek NT: Nestle 1904
ἀναπεσὼν ἐκεῖνος οὕτως ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ λέγει αὐτῷ Κύριε, τίς ἐστιν;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:25 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀναπεσὼν ἐκεῖνος οὕτως ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ λέγει αὐτῷ Κύριε, τίς ἐστιν;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:25 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀναπεσὼν [οὖν] ἐκεῖνος οὕτως ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ λέγει αὐτῷ Κύριε, τίς ἐστιν;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:25 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐπιπεσὼν δὲ ἐκεῖνος οὕτως ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ, λέγει αὐτῷ, Κύριε, τίς ἐστιν;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀναπεσὼν δὲ ἐκεῖνος ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ λέγει αὐτῷ· Κύριε, τίς ἐστιν;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:25 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐπιπεσὼν οὖν ἐκεῖνος οὕτως ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ λέγει αὐτῷ· κύριε, τίς ἐστιν;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:25 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐπιπεσὼν δὲ ἐκεῖνος ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ, λέγει αὐτῷ, Κύριε, τίς ἐστιν;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐπιπεσὼν δὲ ἐκεῖνος ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ λέγει αὐτῷ Κύριε τίς ἐστιν

John 13:25 Hebrew Bible
ויפל על לב ישוע ויאמר אליו אדני מי הוא׃

John 13:25 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܦܠ ܗܘ ܬܠܡܝܕܐ ܥܠ ܚܕܝܗ ܕܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝ ܡܢܘ ܗܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
He, leaning back thus on Jesus' bosom, said to Him, "Lord, who is it?"

King James Bible
He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?

Holman Christian Standard Bible
So he leaned back against Jesus and asked Him, "Lord, who is it?"
Treasury of Scripture Knowledge

who.

Genesis 44:4-12 And when they were gone out of the city, and not yet far off, Joseph …

Esther 7:5 Then the king Ahasuerus answered and said to Esther the queen, Who …

Links
John 13:25John 13:25 NIVJohn 13:25 NLTJohn 13:25 ESVJohn 13:25 NASBJohn 13:25 KJVJohn 13:25 Bible AppsJohn 13:25 Biblia ParalelaJohn 13:25 Chinese BibleJohn 13:25 French BibleJohn 13:25 German BibleBible Hub
John 13:24
Top of Page
Top of Page