John 14:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Λέγει
Legei
SaysV-PIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to HimPPro-DM3S
2455 [e]Ἰούδας,
Ioudas
Judas,N-NMS
3756 [e]οὐχ
ouch
notAdv
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2469 [e]Ἰσκαριώτης
Iskariōtēs
Iscariot,N-NMS
2962 [e]Κύριε,
Kyrie
Lord,N-VMS
2532 [e]καὶ
kai
thenConj
5101 [e]τί
ti
whatIPro-NNS
1096 [e]γέγονεν
gegonen
has occurredV-RIA-3S
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
1473 [e]ἡμῖν
hēmin
to usPPro-D1P
3195 [e]μέλλεις
melleis
You are aboutV-PIA-2S
1718 [e]ἐμφανίζειν
emphanizein
to manifestV-PNA
4572 [e]σεαυτὸν
seauton
Yourself,PPro-AM2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3780 [e]οὐχὶ
ouchi
notAdv
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
2889 [e]κόσμῳ;
kosmō
world?N-DMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:22 Greek NT: Nestle 1904
Λέγει αὐτῷ Ἰούδας, οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης Κύριε, καὶ τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Λέγει αὐτῷ Ἰούδας, οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης, Κύριε, τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Λέγει αὐτῷ Ἰούδας, οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης, Κύριε, [καὶ] τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγει αὐτῷ Ἰούδας, οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης, Κύριε, καὶ τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτόν, καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
Λέγει αὐτῷ Ἰούδας, οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης· Κύριε, καὶ τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Λέγει αὐτῷ Ἰούδας, οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης· κύριε, καὶ τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγει αὐτῷ Ἰούδας, οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης, Κύριε, τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτόν, καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Λέγει αὐτῷ Ἰούδας οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης Κύριε τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ

John 14:22 Hebrew Bible
ויאמר אליו יהודה לא יהודה איש קריות אדני מה הוא זה כי תחפץ להתודע אלינו ולא לעולם׃

John 14:22 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܝܗܘܕܐ ܠܐ ܗܘܐ ܤܟܪܝܘܛܐ ܡܪܝ ܡܢܘ ܠܢ ܥܬܝܕ ܐܢܬ ܠܡܚܘܝܘ ܢܦܫܟ ܘܠܐ ܗܘܐ ܠܥܠܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Judas (not Iscariot) said to Him, "Lord, what then has happened that You are going to disclose Yourself to us and not to the world?"

King James Bible
Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?

Holman Christian Standard Bible
Judas (not Iscariot) said to Him, "Lord, how is it You're going to reveal Yourself to us and not to the world?"
Treasury of Scripture Knowledge

Judas.

Matthew 10:3 Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James …

Lebbaeus, Thaddaeus.

Mark 3:18 And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, …

Thaddaeus.

Luke 6:16 And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.

Acts 1:13 And when they were come in, they went up into an upper room, where …

Jude 1:1 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them …

how.

John 3:4,9 Nicodemus said to him, How can a man be born when he is old? can …

John 4:11 The woman said to him, Sir, you have nothing to draw with, and the …

John 6:52,60 The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this …

John 16:17,18 Then said some of his disciples among themselves, What is this that …

Links
John 14:22John 14:22 NIVJohn 14:22 NLTJohn 14:22 ESVJohn 14:22 NASBJohn 14:22 KJVJohn 14:22 Bible AppsJohn 14:22 Biblia ParalelaJohn 14:22 Chinese BibleJohn 14:22 French BibleJohn 14:22 German BibleBible Hub
John 14:21
Top of Page
Top of Page