John 14:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
The [one]Art-NMS
2192 [e]ἔχων
echōn
havingV-PPA-NMS
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
1785 [e]ἐντολάς
entolas
commandmentsN-AFP
1473 [e]μου
mou
of MePPro-G1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5083 [e]τηρῶν
tērōn
keepingV-PPA-NMS
846 [e]αὐτὰς,
autas
them,PPro-AF3P
1565 [e]ἐκεῖνός
ekeinos
heDPro-NMS
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
25 [e]ἀγαπῶν
agapōn
lovingV-PPA-NMS
1473 [e]με·
me
Me;PPro-A1S
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
25 [e]ἀγαπῶν
agapōn
lovingV-PPA-NMS
1473 [e]με
me
Me,PPro-A1S
25 [e]ἀγαπηθήσεται
agapēthēsetai
will be lovedV-FIP-3S
5259 [e]ὑπὸ
hypo
byPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
3962 [e]Πατρός
Patros
FatherN-GMS
1473 [e]μου,
mou
of Me;PPro-G1S
2504 [e]κἀγὼ
kagō
and IPPro-N1S
25 [e]ἀγαπήσω
agapēsō
will loveV-FIA-1S
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1718 [e]ἐμφανίσω
emphanisō
will showV-FIA-1S
846 [e]αὐτῷ
autō
to himPPro-DM3S
1683 [e]ἐμαυτόν.
emauton
Myself.PPro-AM1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:21 Greek NT: Nestle 1904
ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν αὐτὰς, ἐκεῖνός ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με· ὁ δὲ ἀγαπῶν με ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ Πατρός μου, κἀγὼ ἀγαπήσω αὐτὸν καὶ ἐμφανίσω αὐτῷ ἐμαυτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν αὐτὰς ἐκεῖνός ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με· ὁ δὲ ἀγαπῶν με ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός μου, κἀγὼ ἀγαπήσω αὐτὸν καὶ ἐμφανίσω αὐτῷ ἐμαυτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν αὐτὰς ἐκεῖνός ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με· ὁ δὲ ἀγαπῶν με ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός μου, κἀγὼ ἀγαπήσω αὐτὸν καὶ ἐμφανίσω αὐτῷ ἐμαυτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν αὐτάς, ἐκεῖνός ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με· ὁ δὲ ἀγαπῶν με, ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός μου· καὶ ἐγὼ ἀγαπήσω αὐτόν, καὶ ἐμφανίσω αὐτῷ ἐμαυτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν αὐτὰς, ἐκεῖνός ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με· ὁ δὲ ἀγαπῶν με ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός μου, καὶ ἐγὼ ἀγαπήσω αὐτὸν καὶ ἐμφανίσω αὐτῷ ἐμαυτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν αὐτάς, ἐκεῖνός ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με· ὁ δὲ ἀγαπῶν με ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός μου, κἀγὼ ἀγαπήσω αὐτὸν καὶ ἐμφανίσω αὐτῷ ἐμαυτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν αὐτάς, ἐκεῖνός ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με· ὁ δὲ ἀγαπῶν με, ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός μου· καὶ ἐγὼ ἀγαπήσω αὐτόν, καὶ ἐμφανίσω αὐτῷ ἐμαυτόν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν αὐτὰς ἐκεῖνός ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με· ὁ δὲ ἀγαπῶν με ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός μου καὶ ἐγὼ ἀγαπήσω αὐτὸν καὶ ἐμφανίσω αὐτῷ ἐμαυτόν

John 14:21 Hebrew Bible
מי אשר מצותי אתו וינצרן זה הוא אשר יאהבני ואהבי אהוב הוא לאבי ואני אהבהו ואליו אתודע׃

John 14:21 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܘܬܗ ܦܘܩܕܢܝ ܘܢܛܪ ܠܗܘܢ ܗܘ ܗܘ ܡܚܒ ܠܝ ܗܘ ܕܝܢ ܕܪܚܡ ܠܝ ܢܬܪܚܡ ܡܢ ܐܒܝ ܘܐܢܐ ܐܪܚܡܝܘܗܝ ܘܐܚܘܝܘܗܝ ܢܦܫܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"He who has My commandments and keeps them is the one who loves Me; and he who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and will disclose Myself to him."

King James Bible
He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.

Holman Christian Standard Bible
The one who has My commands and keeps them is the one who loves Me. And the one who loves Me will be loved by My Father. I also will love him and will reveal Myself to him."
Treasury of Scripture Knowledge

that hath.

John 14:15,23,24 If you love me, keep my commandments…

John 15:14 You are my friends, if you do whatever I command you.

Genesis 26:3-5 Sojourn in this land, and I will be with you, and will bless you; …

Deuteronomy 10:12,13 And now, Israel, what does the LORD your God require of you, but …

Deuteronomy 11:13 And it shall come to pass, if you shall listen diligently to my commandments …

Deuteronomy 30:6-8 And the LORD your God will circumcise your heart, and the heart of …

Psalm 119:4-6 You have commanded us to keep your precepts diligently…

Jeremiah 31:31,33,34 Behold, the days come, said the LORD, that I will make a new covenant …

Ezekiel 36:25-27 Then will I sprinkle clean water on you, and you shall be clean: …

Luke 11:28 But he said, Yes rather, blessed are they that hear the word of God, …

2 Corinthians 5:14,15 For the love of Christ constrains us; because we thus judge, that …

James 2:23,24 And the scripture was fulfilled which said, Abraham believed God, …

1 John 2:5 But whoever keeps his word, in him truly is the love of God perfected: …

1 John 3:18-24 My little children, let us not love in word, neither in tongue; but …

1 John 5:3 For this is the love of God, that we keep his commandments: and his …

2 John 1:6 And this is love, that we walk after his commandments. This is the …

Revelation 22:14 Blessed are they that do his commandments, that they may have right …

that loveth.

John 14:23 Jesus answered and said to him, If a man love me, he will keep my …

John 15:9,10 As the Father has loved me, so have I loved you: continue you in my love…

John 16:27 For the Father himself loves you, because you have loved me, and …

John 17:23 I in them, and you in me, that they may be made perfect in one; and …

Psalm 35:27 Let them shout for joy, and be glad, that favor my righteous cause: …

Isaiah 62:2-5 And the Gentiles shall see your righteousness, and all kings your …

Zephaniah 3:17 The LORD your God in the middle of you is mighty; he will save, he …

2 Thessalonians 2:16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which …

1 John 3:1 Behold, what manner of love the Father has bestowed on us, that we …

and will.

John 14:18,22,23 I will not leave you comfortless: I will come to you…

John 16:14 He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall show it to you.

Acts 18:9-11 Then spoke the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, …

Acts 22:18 And saw him saying to me, Make haste, and get you quickly out of …

2 Corinthians 3:18 But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the …

2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, has shined …

2 Corinthians 12:8 For this thing I sought the Lord thrice, that it might depart from me.

2 Timothy 4:17,18,22 Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that …

1 John 1:1-3 That which was from the beginning, which we have heard, which we …

Revelation 2:17 He that has an ear, let him hear what the Spirit said to the churches; …

Revelation 3:20 Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, …

Links
John 14:21John 14:21 NIVJohn 14:21 NLTJohn 14:21 ESVJohn 14:21 NASBJohn 14:21 KJVJohn 14:21 Bible AppsJohn 14:21 Biblia ParalelaJohn 14:21 Chinese BibleJohn 14:21 French BibleJohn 14:21 German BibleBible Hub
John 14:20
Top of Page
Top of Page