John 18:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
ButConj
4074 [e]Πέτρος
Petros
PeterN-NMS
2476 [e]εἱστήκει
heistēkei
stoodV-LIA-3S
4314 [e]πρὸς
pros
atPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2374 [e]θύρᾳ
thyra
doorN-DFS
1854 [e]ἔξω.
exō
outside.Adv
1831 [e]ἐξῆλθεν
exēlthen
Went outV-AIA-3S
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3101 [e]μαθητὴς
mathētēs
discipleN-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
243 [e]ἄλλος
allos
other,Adj-NMS
3588 [e]
ho
who wasArt-NMS
1110 [e]γνωστὸς
gnōstos
knownAdj-NMS
3588 [e]τοῦ
tou
to theArt-GMS
749 [e]ἀρχιερέως
archiereōs
high priest,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]εἶπεν
eipen
spokeV-AIA-3S
3588 [e]τῇ
to theArt-DFS
2377 [e]θυρωρῷ,
thyrōrō
doorkeeper,N-DFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1521 [e]εἰσήγαγεν
eisēgagen
brought inV-AIA-3S
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
4074 [e]Πέτρον.
Petron
Peter.N-AMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:16 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ Πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω. ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὁ γνωστὸς τοῦ ἀρχιερέως καὶ εἶπεν τῇ θυρωρῷ, καὶ εἰσήγαγεν τὸν Πέτρον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ Πέτρος ἱστήκει πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω. ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὁ γνωστὸς τοῦ ἀρχιερέως καὶ εἶπεν τῇ θυρωρῷ καὶ εἰσήγαγεν τὸν Πέτρον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ Πέτρος ἱστήκει / εἱστήκει πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω. ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὁ γνωστὸς τοῦ ἀρχιερέως καὶ εἶπεν τῇ θυρωρῷ καὶ εἰσήγαγεν τὸν Πέτρον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὁ δὲ Πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω. Ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὃς ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ, καὶ εἴπεν τῇ θυρωρῷ, καὶ εἰσήγαγεν τὸν Πέτρον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω. ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος, ὃς ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ, καὶ εἶπε τῇ θυρωρῷ, καὶ εἰσήγαγε τὸν Πέτρον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ Πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω. ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὁ γνωστὸς τοῦ ἀρχιερέως καὶ εἶπεν τῇ θυρωρῷ, καὶ εἰσήγαγεν τὸν Πέτρον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ Πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω. ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὅς ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ, καὶ εἶπε τῇ θυρωρῷ, καὶ εἰσήγαγε τὸν Πέτρον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ Πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὅς ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ, καὶ εἶπεν τῇ θυρωρῷ καὶ εἰσήγαγεν τὸν Πέτρον

John 18:16 Hebrew Bible
ופטרוס עמד מחוץ לפתח ויצא התלמיד האחר המידע לכהן הגדול וידבר אל השערת ויבא את פטרוס פנימה׃

John 18:16 Aramaic NT: Peshitta
ܫܡܥܘܢ ܕܝܢ ܩܐܡ ܗܘܐ ܠܒܪ ܠܘܬ ܬܪܥܐ ܘܢܦܩ ܗܘ ܬܠܡܝܕܐ ܐܚܪܢܐ ܕܝܕܥ ܗܘܐ ܠܗ ܪܒ ܟܗܢܐ ܘܐܡܪ ܠܢܛܪܬ ܬܪܥܐ ܘܐܥܠܗ ܠܫܡܥܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
but Peter was standing at the door outside. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to the doorkeeper, and brought Peter in.

King James Bible
But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.

Holman Christian Standard Bible
But Peter remained standing outside by the door. So the other disciple, the one known to the high priest, went out and spoke to the girl who was the doorkeeper and brought Peter in.
Treasury of Scripture Knowledge
Links
John 18:16John 18:16 NIVJohn 18:16 NLTJohn 18:16 ESVJohn 18:16 NASBJohn 18:16 KJVJohn 18:16 Bible AppsJohn 18:16 Biblia ParalelaJohn 18:16 Chinese BibleJohn 18:16 French BibleJohn 18:16 German BibleBible Hub
John 18:15
Top of Page
Top of Page