John 18:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Λέγει
legei
SaysV-PIA-3S
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
4074 [e]Πέτρῳ
Petrō
to PeterN-DMS
3588 [e]
theArt-NFS
3814 [e]παιδίσκη
paidiskē
servant girl,N-NFS
3588 [e]
theArt-NFS
2377 [e]θυρωρός
thyrōros
doorkeeper,N-NFS
3361 [e]Μὴ
NotAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
4771 [e]σὺ
sy
youPPro-N2S
1537 [e]ἐκ
ek
ofPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
3101 [e]μαθητῶν
mathētōn
disciplesN-GMP
1510 [e]εἶ
ei
areV-PIA-2S
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
444 [e]ἀνθρώπου
anthrōpou
manN-GMS
3778 [e]τούτου;
toutou
this?DPro-GMS
3004 [e]Λέγει
legei
SaysV-PIA-3S
1565 [e]ἐκεῖνος
ekeinos
he,DPro-NMS
3756 [e]Οὐκ
Ouk
NotAdv
1510 [e]εἰμί.
eimi
I am.V-PIA-1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:17 Greek NT: Nestle 1904
λέγει οὖν τῷ Πέτρῳ ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; λέγει ἐκεῖνος Οὐκ εἰμί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγει οὖν τῷ Πέτρῳ ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; λέγει ἐκεῖνος Οὐκ εἰμί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγει οὖν τῷ Πέτρῳ ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; λέγει ἐκεῖνος Οὐκ εἰμί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγει οὖν ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρὸς τῷ Πέτρῳ, Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἴ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; Λέγει ἐκεῖνος, Οὐκ εἰμί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγει οὖν ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός τῷ Πέτρῳ· Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; λέγει ἐκεῖνος· Οὐκ εἰμί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγει οὖν τῷ Πέτρῳ ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός, μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; λέγει ἐκεῖνος· οὐκ εἰμί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγει οὖν ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρὸς τῷ Πέτρῳ, Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; λέγει ἐκεῖνος, Οὐκ εἰμί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγει οὖν ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός τῷ Πέτρῳ Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου λέγει ἐκεῖνος Οὐκ εἰμί

John 18:17 Hebrew Bible
ותאמר האמה השערת אל פטרוס הלא גם אתה מתלמידי האיש הזה ויאמר אינני׃

John 18:17 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪܬ ܕܝܢ ܥܠܝܡܬܐ ܢܛܪܬ ܬܪܥܐ ܠܫܡܥܘܢ ܠܡܐ ܐܦ ܐܢܬ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܢܬ ܕܗܢܐ ܓܒܪܐ ܐܡܪ ܠܗ ܠܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the slave-girl who kept the door said to Peter, "You are not also one of this man's disciples, are you?" He said, "I am not."

King James Bible
Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.

Holman Christian Standard Bible
Then the slave girl who was the doorkeeper said to Peter, "You aren't one of this man's disciples too, are you?"" I am not!" he said.
Treasury of Scripture Knowledge

the damsel.

John 18:16 But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, …

Matthew 26:69,70 Now Peter sat without in the palace: and a damsel came to him, saying, …

Mark 14:66-68 And as Peter was beneath in the palace, there comes one of the maids …

Luke 22:54,56,57 Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's …

I am not.

John 18:5,8 They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus said to them, I am he. …

John 21:15 So when they had dined, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of …

Matthew 26:33 Peter answered and said to him, Though all men shall be offended …

Links
John 18:17John 18:17 NIVJohn 18:17 NLTJohn 18:17 ESVJohn 18:17 NASBJohn 18:17 KJVJohn 18:17 Bible AppsJohn 18:17 Biblia ParalelaJohn 18:17 Chinese BibleJohn 18:17 French BibleJohn 18:17 German BibleBible Hub
John 18:16
Top of Page
Top of Page