John 18:25
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1510 [e]Ἦν
Ēn
WasV-IIA-3S
1161 [e]δὲ
de
nowConj
4613 [e]Σίμων
Simōn
SimonN-NMS
4074 [e]Πέτρος
Petros
PeterN-NMS
2476 [e]ἑστὼς
hestōs
standingV-RPA-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2328 [e]θερμαινόμενος.
thermainomenos
warming himself.V-PPM-NMS
3004 [e]εἶπον
eipon
They saidV-AIA-3P
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
846 [e]αὐτῷ
autō
to him,PPro-DM3S
3361 [e]Μὴ
NotAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
4771 [e]σὺ
sy
youPPro-N2S
1537 [e]ἐκ
ek
ofPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
3101 [e]μαθητῶν
mathētōn
disciplesN-GMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
1510 [e]εἶ;
ei
are?V-PIA-2S
720 [e]Ἠρνήσατο
ērnēsato
DeniedV-AIM-3S
1565 [e]ἐκεῖνος
ekeinos
heDPro-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]εἶπεν
eipen
said,V-AIA-3S
3756 [e]Οὐκ
Ouk
NotAdv
1510 [e]εἰμί.
eimi
I am.V-PIA-1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:25 Greek NT: Nestle 1904
Ἦν δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος. εἶπον οὖν αὐτῷ Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ; ἠρνήσατο ἐκεῖνος καὶ εἶπεν Οὐκ εἰμί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:25 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἦν δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος. εἶπον οὖν αὐτῷ Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ; ἠρνήσατο ἐκεῖνος καὶ εἶπεν Οὐκ εἰμί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:25 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἦν δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος. εἶπον οὖν αὐτῷ Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ; ἠρνήσατο ἐκεῖνος καὶ εἶπεν Οὐκ εἰμί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:25 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἦν δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος· εἴπον οὖν αὐτῷ, Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἴ; Ἠρνήσατο οὖν ἐκεῖνος, καὶ εἴπεν, Οὐκ εἰμί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἦν δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος. εἶπον οὖν αὐτῷ· Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:25 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἦν δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος. εἶπον οὖν αὐτῷ· μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ; ἠρνήσατο ἐκεῖνος καὶ εἶπεν· οὐκ εἰμί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:25 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἦν δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος· εἶπον οὖν αὐτῷ, Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ; ἠρνήσατο ἐκεῖνος, καὶ εἶπεν, Οὐκ εἰμί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἦν δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος εἶπον οὖν αὐτῷ Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ ἠρνήσατο ἐκεῖνος καὶ εἶπεν Οὐκ εἰμί

John 18:25 Hebrew Bible
ושמעון פטרוס עמד ומתחמם ויאמרו אליו הלא גם אתה מתלמידיו ויכחש ויאמר אינני׃

John 18:25 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܩܐܡ ܗܘܐ ܘܫܚܢ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܠܡܐ ܐܦ ܐܢܬ ܚܕ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܢܬ ܘܗܘ ܟܦܪ ܘܐܡܪ ܠܐ ܗܘܝܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now Simon Peter was standing and warming himself. So they said to him, "You are not also one of His disciples, are you?" He denied it, and said, "I am not."

King James Bible
And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.

Holman Christian Standard Bible
Now Simon Peter was standing and warming himself. They said to him, "You aren't one of His disciples too, are you?" He denied it and said, "I am not!"
Treasury of Scripture Knowledge

stood.

John 18:18 And the servants and officers stood there, who had made a fire of …

Mark 14:37,38,67 And he comes, and finds them sleeping, and said to Peter, Simon, …

Luke 22:56 But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly …

They.

Matthew 26:69,71 Now Peter sat without in the palace: and a damsel came to him, saying, …

Mark 14:68-70 But he denied, saying, I know not, neither understand I what you …

Luke 22:58 And after a little while another saw him, and said, You are also …

He.

Genesis 18:15 Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And …

Proverbs 29:25 The fear of man brings a snare: but whoever puts his trust in the …

Galatians 2:11-13 But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, …

Links
John 18:25John 18:25 NIVJohn 18:25 NLTJohn 18:25 ESVJohn 18:25 NASBJohn 18:25 KJVJohn 18:25 Bible AppsJohn 18:25 Biblia ParalelaJohn 18:25 Chinese BibleJohn 18:25 French BibleJohn 18:25 German BibleBible Hub
John 18:24
Top of Page
Top of Page