John 6:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1684 [e]ἐμβάντες
embantes
having enteredV-APA-NMP
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
4143 [e]πλοῖον
ploion
a boat,N-ANS
2064 [e]ἤρχοντο
ērchonto
they were goingV-IIM/P-3P
4008 [e]πέραν
peran
overPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
2281 [e]θαλάσσης
thalassēs
seaN-GFS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
2584 [e]Καφαρναούμ.
Kapharnaoum
Capernaum.N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
4653 [e]σκοτία
skotia
darkN-NFS
2235 [e]ἤδη
ēdē
alreadyAdv
1096 [e]ἐγεγόνει
egegonei
it had become,V-LIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3768 [e]οὔπω
oupō
notAdv
2064 [e]ἐληλύθει
elēlythei
had comeV-LIA-3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς,
Iēsous
Jesus.N-NMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:17 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐμβάντες εἰς πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καφαρναούμ. καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει καὶ οὔπω ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐμβάντες εἰς πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καφαρναούμ. καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει καὶ οὔπω ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐμβάντες εἰς πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καφαρναούμ. καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει καὶ οὔπω ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ἐμβάντες εἰς τὸ πλοῖον, ἤρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καπερναούμ. Καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει, καὶ οὐκ ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐμβάντες εἰς τὸ πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καπερναούμ. καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει καὶ οὐκ ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐμβάντες εἰς πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καφαρναούμ. κατέλαβεν δὲ αὐτοὺς ἡ σκοτία καὶ οὔπω ἐληλύθει Ἰησοῦς πρὸς αὐτοὺς,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐμβάντες εἰς τὸ πλοῖον, ἤρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καπερναούμ. καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει, καὶ οὐκ ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐμβάντες εἰς τὸ πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καπερναούμ καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει καὶ οὐκ ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς

John 6:17 Hebrew Bible
ויכס אתם החשך וישוע לא בא אליהם׃

John 6:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܝܬܒܘ ܒܤܦܝܢܬܐ ܘܐܬܝܢ ܗܘܘ ܠܥܒܪܐ ܠܟܦܪܢܚܘܡ ܘܚܫܟܬ ܗܘܬ ܠܗ ܘܠܐ ܐܬܝ ܗܘܐ ܠܘܬܗܘܢ ܝܫܘܥ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and after getting into a boat, they started to cross the sea to Capernaum. It had already become dark, and Jesus had not yet come to them.

King James Bible
And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.

Holman Christian Standard Bible
got into a boat, and started across the sea to Capernaum. Darkness had already set in, but Jesus had not yet come to them.
Treasury of Scripture Knowledge

and went.

John 6:24,25 When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his …

John 2:12 After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his …

John 4:46 So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water …

Mark 6:45 And straightway he constrained his disciples to get into the ship, …

Links
John 6:17John 6:17 NIVJohn 6:17 NLTJohn 6:17 ESVJohn 6:17 NASBJohn 6:17 KJVJohn 6:17 Bible AppsJohn 6:17 Biblia ParalelaJohn 6:17 Chinese BibleJohn 6:17 French BibleJohn 6:17 German BibleBible Hub
John 6:16
Top of Page
Top of Page