John 7:27
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
235 [e]ἀλλὰ
alla
ButConj
3778 [e]τοῦτον
touton
this [man],DPro-AMS
1492 [e]οἴδαμεν
oidamen
we knowV-RIA-1P
4159 [e]πόθεν
pothen
from whereAdv
1510 [e]ἐστίν·
estin
He is.V-PIA-3S
3588 [e]
ho
TheArt-NMS
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
5547 [e]Χριστὸς
Christos
Christ,N-NMS
3752 [e]ὅταν
hotan
wheneverConj
2064 [e]ἔρχηται,
erchētai
He may come,V-PSM/P-3S
3762 [e]οὐδεὶς
oudeis
no oneAdj-NMS
1097 [e]γινώσκει
ginōskei
knowsV-PIA-3S
4159 [e]πόθεν
pothen
from whereAdv
1510 [e]ἐστίν.
estin
He is.V-PIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:27 Greek NT: Nestle 1904
ἀλλὰ τοῦτον οἴδαμεν πόθεν ἐστίν· ὁ δὲ Χριστὸς ὅταν ἔρχηται, οὐδεὶς γινώσκει πόθεν ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:27 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀλλὰ τοῦτον οἴδαμεν πόθεν ἐστίν· ὁ δὲ χριστὸς ὅταν ἔρχηται οὐδεὶς γινώσκει πόθεν ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:27 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀλλὰ τοῦτον οἴδαμεν πόθεν ἐστίν· ὁ δὲ χριστὸς ὅταν ἔρχηται οὐδεὶς γινώσκει πόθεν ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:27 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀλλὰ τοῦτον οἴδαμεν πόθεν ἐστίν· ὁ δὲ χριστὸς ὅταν ἔρχηται, οὐδεὶς γινώσκει πόθεν ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλὰ τοῦτον οἴδαμεν πόθεν ἐστίν· ὁ δὲ Χριστὸς ὅταν ἔρχηται, οὐδεὶς γινώσκει πόθεν ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:27 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀλλὰ τοῦτον οἴδαμεν πόθεν ἐστίν· ὁ δὲ Χριστὸς ὅταν ἔρχηται, οὐδεὶς γινώσκει πόθεν ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:27 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλὰ τοῦτον οἴδαμεν πόθεν ἐστίν· ὁ δὲ Χριστὸς ὅταν ἔρχηται, οὐδεὶς γινώσκει πόθεν ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλὰ τοῦτον οἴδαμεν πόθεν ἐστίν· ὁ δὲ Χριστὸς ὅταν ἔρχηται οὐδεὶς γινώσκει πόθεν ἐστίν

John 7:27 Hebrew Bible
אך את זה ידענו מאין הוא וכאשר יבוא המשיח לא ידע איש אי מזה הוא׃

John 7:27 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܠܗܢܐ ܝܕܥܝܢ ܚܢܢ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܕܝܢ ܐܡܬܝ ܕܐܬܐ ܠܐ ܐܢܫ ܝܕܥ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܗܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"However, we know where this man is from; but whenever the Christ may come, no one knows where He is from."

King James Bible
Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.

Holman Christian Standard Bible
But we know where this man is from. When the Messiah comes, nobody will know where He is from."
Treasury of Scripture Knowledge

we know.

John 7:15 And the Jews marveled, saying, How knows this man letters, having never learned?

John 6:42 And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father …

Matthew 13:54-57 And when he was come into his own country, he taught them in their …

Mark 6:3 Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, …

Luke 4:22 And all bore him witness, and wondered at the gracious words which …

no man.

John 7:41,42 Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come …

Isaiah 11:1 And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a …

Isaiah 53:8 He was taken from prison and from judgment: and who shall declare …

Jeremiah 23:5 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …

Jeremiah 30:21 And their nobles shall be of themselves, and their governor shall …

Micah 5:2 But you, Bethlehem Ephratah, though you be little among the thousands …

Matthew 2:5,6 And they said to him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written …

Acts 8:33 In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare …

Links
John 7:27John 7:27 NIVJohn 7:27 NLTJohn 7:27 ESVJohn 7:27 NASBJohn 7:27 KJVJohn 7:27 Bible AppsJohn 7:27 Biblia ParalelaJohn 7:27 Chinese BibleJohn 7:27 French BibleJohn 7:27 German BibleBible Hub
John 7:26
Top of Page
Top of Page