Lamentations 1:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2399 [e]חֵ֤טְא
ḥêṭ
GravelyN-ms
2398 [e]חָֽטְאָה֙
ḥā-ṭə-’āh
has sinnedV-Qal-Perf-3fs
3389 [e]יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
yə-rū-šā-lim,
JerusalemN-proper-fs
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
3651 [e]כֵּ֖ן
kên
thusAdv
5206 [e]לְנִידָ֣ה
lə-nî-ḏāh
vilePrep-l | N-fs
1961 [e]הָיָ֑תָה
hā-yā-ṯāh;
she has becomeV-Qal-Perf-3fs
3605 [e]כָּֽל־
kāl-
allN-msc
3513 [e]מְכַבְּדֶ֤יהָ
mə-ḵab-bə-ḏe-hā
who honored herV-Piel-Prtcpl-mpc | 3fs
2107 [e]הִזִּיל֙וּהָ֙
hiz-zî-lū-hā
despise herV-Hifil-Perf-3cp | 3fs
3588 [e]כִּי־
kî-
becauseConj
7200 [e]רָא֣וּ
rā-’ū
they have seenV-Qal-Perf-3cp
6172 [e]עֶרְוָתָ֔הּ
‘er-wā-ṯāh,
her nakednessN-fsc | 3fs
1571 [e]גַּם־
gam-
YesConj
1931 [e]הִ֥יא
shePro-3fs
584 [e]נֶאֶנְחָ֖ה
ne-’en-ḥāh
sighsV-Nifal-Perf-3fs
7725 [e]וַתָּ֥שָׁב
wat-tā-šāḇ
and turnsConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
268 [e]אָחֽוֹר׃
’ā-ḥō-wr.
awayN-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
איכה 1:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חֵ֤טְא חָֽטְאָה֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם עַל־כֵּ֖ן לְנִידָ֣ה הָיָ֑תָה כָּֽל־מְכַבְּדֶ֤יהָ הִזִּיל֙וּהָ֙ כִּי־רָא֣וּ עֶרְוָתָ֔הּ גַּם־הִ֥יא נֶאֶנְחָ֖ה וַתָּ֥שָׁב אָחֹֽור׃ ס

איכה 1:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חטא חטאה ירושלם על־כן לנידה היתה כל־מכבדיה הזילוה כי־ראו ערותה גם־היא נאנחה ותשב אחור׃ ס

איכה 1:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חטא חטאה ירושלם על־כן לנידה היתה כל־מכבדיה הזילוה כי־ראו ערותה גם־היא נאנחה ותשב אחור׃ ס

איכה 1:8 Hebrew Bible
חטא חטאה ירושלם על כן לנידה היתה כל מכבדיה הזילוה כי ראו ערותה גם היא נאנחה ותשב אחור׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Jerusalem sinned greatly, Therefore she has become an unclean thing. All who honored her despise her Because they have seen her nakedness; Even she herself groans and turns away.

King James Bible
Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.

Holman Christian Standard Bible
Jerusalem has sinned grievously; therefore, she has become an object of scorn. All who honored her now despise her, for they have seen her nakedness. She herself groans and turns away.
Treasury of Scripture Knowledge

hath

Lamentations 1:5,20 Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD …

1 Kings 8:46,47 If they sin against you, (for there is no man that sins not,) and …

1 Kings 9:7,9 Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; …

Isaiah 59:2-13 But your iniquities have separated between you and your God, and …

Jeremiah 6:28 They are all grievous rebels, walking with slanders: they are brass …

Ezekiel 14:13-21 Son of man, when the land sins against me by trespassing grievously, …

Ezekiel 22:2-15 Now, you son of man, will you judge, will you judge the bloody city? …

removed. Heb. become a removing or wandering

Jeremiah 15:4 And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, …

Jeremiah 24:9 And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the …

Jeremiah 34:17 Therefore thus said the LORD; You have not listened to me, in proclaiming …

Ezekiel 23:46 For thus said the Lord GOD; I will bring up a company on them, and …

all

Lamentations 4:15,16 They cried to them, Depart you; it is unclean; depart, depart, touch …

Lamentations 5:12-16 Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honored…

1 Samuel 2:30 Why the LORD God of Israel said, I said indeed that your house, and …

they

Lamentations 4:21 Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwell in the land of …

Isaiah 47:3 Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: …

Jeremiah 13:22,26 And if you say in your heart, Why come these things on me? For the …

Ezekiel 16:37-39 Behold, therefore I will gather all your lovers, with whom you have …

Ezekiel 23:29 And they shall deal with you hatefully, and shall take away all your …

Hosea 2:3,10 Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, …

Revelation 3:18 I counsel you to buy of me gold tried in the fire, that you may be …

she sigheth

Lamentations 1:4,11,21,22 The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: …

Lamentations 2:10 The elders of the daughter of Zion sit on the ground, and keep silence: …

Jeremiah 4:31 For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish …

Links
Lamentations 1:8Lamentations 1:8 NIVLamentations 1:8 NLTLamentations 1:8 ESVLamentations 1:8 NASBLamentations 1:8 KJVLamentations 1:8 Bible AppsLamentations 1:8 Biblia ParalelaLamentations 1:8 Chinese BibleLamentations 1:8 French BibleLamentations 1:8 German BibleBible Hub
Lamentations 1:7
Top of Page
Top of Page