Lamentations 1:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2932 [e]טֻמְאָתָ֣הּ
ṭum-’ā-ṯāh
Her uncleanness [is]N-fsc | 3fs
7757 [e]בְּשׁוּלֶ֗יהָ
bə-šū-le-hā,
in her skirtsPrep-b | N-mpc | 3fs
3808 [e]לֹ֤א
notAdv-NegPrt
2142 [e]זָֽכְרָה֙
zā-ḵə-rāh
she did considerV-Qal-Perf-3fs
319 [e]אַחֲרִיתָ֔הּ
’a-ḥă-rî-ṯāh,
her destinyN-fsc | 3fs
3381 [e]וַתֵּ֣רֶד
wat-tê-reḏ
therefore her collapse wasConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
6382 [e]פְּלָאִ֔ים
pə-lā-’îm,
awesomeN-mp
369 [e]אֵ֥ין
’ên
had noAdv
5162 [e]מְנַחֵ֖ם
mə-na-ḥêm
comforterV-Piel-Prtcpl-ms
  לָ֑הּ
lāh;
ShePrep | 3fs
7200 [e]רְאֵ֤ה
rə-’êh
beholdV-Qal-Imp-ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6040 [e]עָנְיִ֔י
‘ā-nə-yî,
my afflictionN-msc | 1cs
3588 [e]כִּ֥י
forConj
1431 [e]הִגְדִּ֖יל
hiḡ-dîl
is exaltedV-Hifil-Perf-3ms
341 [e]אוֹיֵֽב׃
’ō-w-yêḇ.
the enemyV-Qal-Prtcpl-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
איכה 1:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
טֻמְאָתָ֣הּ בְּשׁוּלֶ֗יהָ לֹ֤א זָֽכְרָה֙ אַחֲרִיתָ֔הּ וַתֵּ֣רֶד פְּלָאִ֔ים אֵ֥ין מְנַחֵ֖ם לָ֑הּ רְאֵ֤ה יְהוָה֙ אֶת־עָנְיִ֔י כִּ֥י הִגְדִּ֖יל אֹויֵֽב׃ ס

איכה 1:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
טמאתה בשוליה לא זכרה אחריתה ותרד פלאים אין מנחם לה ראה יהוה את־עניי כי הגדיל אויב׃ ס

איכה 1:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
טמאתה בשוליה לא זכרה אחריתה ותרד פלאים אין מנחם לה ראה יהוה את־עניי כי הגדיל אויב׃ ס

איכה 1:9 Hebrew Bible
טמאתה בשוליה לא זכרה אחריתה ותרד פלאים אין מנחם לה ראה יהוה את עניי כי הגדיל אויב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Her uncleanness was in her skirts; She did not consider her future. Therefore she has fallen astonishingly; She has no comforter. "See, O LORD, my affliction, For the enemy has magnified himself!"

King James Bible
Her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.

Holman Christian Standard Bible
Her uncleanness stains her skirts. She never considered her end. Her downfall was astonishing; there was no one to comfort her. LORD, look on my affliction, for the enemy triumphs!
Treasury of Scripture Knowledge

filthiness

Lamentations 1:17 Zion spreads forth her hands, and there is none to comfort her: the …

Jeremiah 2:34 Also in your skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: …

Jeremiah 13:27 I have seen your adulteries, and your neighings, the lewdness of …

Ezekiel 24:12,13 She has wearied herself with lies, and her great scum went not forth …

she remembereth

Deuteronomy 32:29 O that they were wise, that they understood this, that they would …

Isaiah 47:7 And you said, I shall be a lady for ever: so that you did not lay …

Jeremiah 5:31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their …

1 Peter 4:17 For the time is come that judgment must begin at the house of God: …

came

Lamentations 1:1 How does the city sit solitary, that was full of people! how is she …

Lamentations 4:1 How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the …

Isaiah 3:8 For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue …

Jeremiah 13:17,18 But if you will not hear it, my soul shall weep in secret places …

she had

Lamentations 1:2,17,21 She weeps sore in the night, and her tears are on her cheeks: among …

Lamentations 2:13 What thing shall I take to witness for you? what thing shall I liken …

Ecclesiastes 4:1 So I returned, and considered all the oppressions that are done under …

Isaiah 40:2 Speak you comfortably to Jerusalem, and cry to her, that her warfare …

Isaiah 54:11 O you afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, …

Hosea 2:14 Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, …

John 11:19 And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning …

behold

Exodus 3:7,17 And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people …

Exodus 4:31 And the people believed: and when they heard that the LORD had visited …

Deuteronomy 26:7 And when we cried to the LORD God of our fathers, the LORD heard …

1 Samuel 1:11 And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if you will indeed …

2 Samuel 16:12 It may be that the LORD will look on my affliction, and that the …

2 Kings 14:26 For the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter: …

Nehemiah 9:32 Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, …

Psalm 25:18 Look on my affliction and my pain; and forgive all my sins.

Psalm 119:153 Consider my affliction, and deliver me: for I do not forget your law.

Daniel 9:17-19 Now therefore, O our God, hear the prayer of your servant, and his …

for

Deuteronomy 32:27 Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries …

Psalm 74:8,9,22,23 They said in their hearts, Let us destroy them together: they have …

Psalm 140:8 Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked …

Isaiah 37:4,17,23,29 It may be the LORD your God will hear the words of Rabshakeh, whom …

Jeremiah 48:26 Make you him drunken: for he magnified himself against the LORD: …

Jeremiah 50:29 Call together the archers against Babylon: all you that bend the …

Zephaniah 2:10 This shall they have for their pride, because they have reproached …

2 Thessalonians 2:4-8 Who opposes and exalts himself above all that is called God, or that …

Links
Lamentations 1:9Lamentations 1:9 NIVLamentations 1:9 NLTLamentations 1:9 ESVLamentations 1:9 NASBLamentations 1:9 KJVLamentations 1:9 Bible AppsLamentations 1:9 Biblia ParalelaLamentations 1:9 Chinese BibleLamentations 1:9 French BibleLamentations 1:9 German BibleBible Hub
Lamentations 1:8
Top of Page
Top of Page