Lamentations 2:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7901 [e]שָׁכְב֨וּ
šā-ḵə-ḇū
LieV-Qal-Perf-3cp
776 [e]לָאָ֤רֶץ
lā-’ā-reṣ
On the groundPrep-l, Art | N-fs
2351 [e]חוּצוֹת֙
ḥū-ṣō-wṯ
in the streetsN-mp
5288 [e]נַ֣עַר
na-‘ar
YoungN-ms
2205 [e]וְזָקֵ֔ן
wə-zā-qên,
and oldConj-w | Adj-ms
1330 [e]בְּתוּלֹתַ֥י
bə-ṯū-lō-ṯay
My virginsN-fpc | 1cs
970 [e]וּבַחוּרַ֖י
ū-ḇa-ḥū-ray
and my young menConj-w | N-mpc | 1cs
5307 [e]נָפְל֣וּ
nā-p̄ə-lū
have fallenV-Qal-Perf-3cp
2719 [e]בֶחָ֑רֶב
ḇe-ḥā-reḇ;
by the swordPrep-b, Art | N-fs
2026 [e]הָרַ֙גְתָּ֙
hā-raḡ-tā
You have slain [them]V-Qal-Perf-2ms
3117 [e]בְּי֣וֹם
bə-yō-wm
in the dayPrep-b | N-msc
639 [e]אַפֶּ֔ךָ
’ap-pe-ḵā,
of Your angerN-msc | 2ms
2873 [e]טָבַ֖חְתָּ
ṭā-ḇaḥ-tā
You have slaughteredV-Qal-Perf-2ms
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
2550 [e]חָמָֽלְתָּ׃
ḥā-mā-lə-tā.
[and] pitiedV-Qal-Perf-2ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
איכה 2:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שָׁכְב֨וּ לָאָ֤רֶץ חוּצֹות֙ נַ֣עַר וְזָקֵ֔ן בְּתוּלֹתַ֥י וּבַחוּרַ֖י נָפְל֣וּ בֶחָ֑רֶב הָרַ֙גְתָּ֙ בְּיֹ֣ום אַפֶּ֔ךָ טָבַ֖חְתָּ לֹ֥א חָמָֽלְתָּ׃ ס

איכה 2:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שכבו לארץ חוצות נער וזקן בתולתי ובחורי נפלו בחרב הרגת ביום אפך טבחת לא חמלת׃ ס

איכה 2:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שכבו לארץ חוצות נער וזקן בתולתי ובחורי נפלו בחרב הרגת ביום אפך טבחת לא חמלת׃ ס

איכה 2:21 Hebrew Bible
שכבו לארץ חוצות נער וזקן בתולתי ובחורי נפלו בחרב הרגת ביום אפך טבחת לא חמלת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
On the ground in the streets Lie young and old; My virgins and my young men Have fallen by the sword. You have slain them in the day of Your anger, You have slaughtered, not sparing.

King James Bible
The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast killed, and not pitied.

Holman Christian Standard Bible
Both young and old are lying on the ground in the streets. My young men and women have fallen by the sword. You have killed them in the day of Your anger, slaughtering without compassion.
Treasury of Scripture Knowledge

young

Deuteronomy 28:50 A nation of fierce countenance, which shall not regard the person …

Joshua 6:21 And they utterly destroyed all that was in the city, both man and …

1 Samuel 15:3 Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, …

2 Chronicles 36:17 Therefore he brought on them the king of the Chaldees, who slew their …

Esther 3:13 And the letters were sent by posts into all the king's provinces, …

Jeremiah 51:22 With you also will I break in pieces man and woman; and with you …

Ezekiel 9:6 Slay utterly old and young, both maids, and little children, and …

my virgins

Lamentations 1:15,18 The LORD has trodden under foot all my mighty men in the middle of …

Psalm 78:63 The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.

Jeremiah 9:21 For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, …

Jeremiah 11:22 Therefore thus said the LORD of hosts, Behold, I will punish them: …

Jeremiah 18:21 Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their …

Amos 4:10 I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your …

thou hast killed

Lamentations 2:2,17 The LORD has swallowed up all the habitations of Jacob, and has not pitied…

Lamentations 3:43 You have covered with anger, and persecuted us: you have slain, you …

Isaiah 27:11 When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the …

Jeremiah 13:14 And I will dash them one against another, even the fathers and the …

Jeremiah 21:7 And afterward, said the LORD, I will deliver Zedekiah king of Judah, …

Ezekiel 5:11 Why, as I live, said the Lord GOD; Surely, because you have defiled …

Ezekiel 7:4,9 And my eye shall not spare you, neither will I have pity: but I will …

Ezekiel 8:18 Therefore will I also deal in fury: my eye shall not spare, neither …

Ezekiel 9:5,10 And to the others he said in my hearing, Go you after him through …

Zechariah 11:6 For I will no more pity the inhabitants of the land, said the LORD: …

Links
Lamentations 2:21Lamentations 2:21 NIVLamentations 2:21 NLTLamentations 2:21 ESVLamentations 2:21 NASBLamentations 2:21 KJVLamentations 2:21 Bible AppsLamentations 2:21 Biblia ParalelaLamentations 2:21 Chinese BibleLamentations 2:21 French BibleLamentations 2:21 German BibleBible Hub
Lamentations 2:20
Top of Page
Top of Page