Lamentations 3:39
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4100 [e]מַה־
mah-
whyInterrog
596 [e]יִּתְאוֹנֵן֙
yiṯ-’ō-w-nên
should complainV-Hitpael-Imperf-3ms
120 [e]אָדָ֣ם
’ā-ḏām
a manN-ms
2416 [e]חָ֔י
ḥāy,
livingAdj-ms
1397 [e]גֶּ֖בֶר
ge-ḇer
a manN-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
forPrep
  [חטאו]
[ḥeṭ-’ōw
-Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular N-msc | 3ms
 
ḵ]
 
2399 [e](חֲטָאָֽיו׃)
(ḥă-ṭā-’āw.
the [punishment] of his sinsN-mpc | 3ms
 
q)
 
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
איכה 3:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַה־יִּתְאֹונֵן֙ אָדָ֣ם חָ֔י גֶּ֖בֶר עַל־ [חֶטְאֹו כ] (חֲטָאָֽיו׃ ק) ס

איכה 3:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מה־יתאונן אדם חי גבר על־ [חטאו כ] (חטאיו׃ ק) ס

איכה 3:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מה־יתאונן אדם חי גבר על־ [חטאו כ] (חטאיו׃ ק) ס

איכה 3:39 Hebrew Bible
מה יתאונן אדם חי גבר על חטאו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Why should any living mortal, or any man, Offer complaint in view of his sins?

King James Bible
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?

Holman Christian Standard Bible
Why should any living person complain, any man, because of the punishment for his sins?
Treasury of Scripture Knowledge

doth

Lamentations 3:22 It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his …

Numbers 11:11 And Moses said to the LORD, Why have you afflicted your servant? …

Proverbs 19:3 The foolishness of man perverts his way: and his heart frets against the LORD.

Isaiah 38:17-19 Behold, for peace I had great bitterness: but you have in love to …

complain, or murmur. a man

Genesis 4:5-7,13,14 But to Cain and to his offering he had not respect. And Cain was …

Leviticus 26:41,43 And that I also have walked contrary to them, and have brought them …

Numbers 16:41 But on the morrow all the congregation of the children of Israel …

Numbers 17:12 And the children of Israel spoke to Moses, saying, Behold, we die, …

Joshua 7:6-13 And Joshua rent his clothes, and fell to the earth on his face before …

2 Samuel 6:7,8 And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God smote …

2 Kings 3:13 And Elisha said to the king of Israel, What have I to do with you? …

2 Kings 6:32 But Elisha sat in his house, and the elders sat with him; and the …

Ezra 9:13 And after all that is come on us for our evil deeds, and for our …

Job 11:6 And that he would show you the secrets of wisdom…

Isaiah 51:20 Your sons have fainted, they lie at the head of all the streets, …

Jonah 2:3,4 For you had cast me into the deep, in the middle of the seas; and …

Jonah 4:8,9 And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a …

Micah 7:9 I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against …

Hebrews 12:5-12 And you have forgotten the exhortation which speaks to you as to …

Revelation 16:9 And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of …

Links
Lamentations 3:39Lamentations 3:39 NIVLamentations 3:39 NLTLamentations 3:39 ESVLamentations 3:39 NASBLamentations 3:39 KJVLamentations 3:39 Bible AppsLamentations 3:39 Biblia ParalelaLamentations 3:39 Chinese BibleLamentations 3:39 French BibleLamentations 3:39 German BibleBible Hub
Lamentations 3:38
Top of Page
Top of Page