Luke 10:41
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
611 [e]Ἀποκριθεὶς
apokritheis
AnsweringV-APP-NMS
1161 [e]δὲ
de
now,Conj
3004 [e]εἶπεν
eipen
saidV-AIA-3S
846 [e]αὐτῇ
autē
to herPPro-DF3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2962 [e]Κύριος
Kyrios
Lord,N-NMS
3136 [e]Μάρθα
Martha
Martha,N-VFS
3136 [e]Μάρθα,
Martha
Martha,N-VFS
3309 [e]μεριμνᾷς
merimnas
you are anxiousV-PIA-2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2350 [e]θορυβάζῃ
thorybazē
troubledV-PIM/P-2S
4012 [e]περὶ
peri
aboutPrep
4183 [e]πολλά,
polla
many things;Adj-ANP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:41 Greek NT: Nestle 1904
ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ Κύριος Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:41 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ κύριος Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:41 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ κύριος Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:41 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀποκριθεὶς δὲ εἴπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Μάρθα, Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:41 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:41 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ κύριος· Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:41 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Μάρθα, Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Μάρθα Μάρθα μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά

Luke 10:41 Hebrew Bible
ויען ישוע ויאמר לה מרתא מרתא את דאגת ומבהלת על הרבה׃

Luke 10:41 Aramaic NT: Peshitta
ܥܢܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܪܬܐ ܡܪܬܐ ܝܨܦܬܝ ܘܪܗܝܒܬܝ ܥܠ ܤܓܝܐܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But the Lord answered and said to her, "Martha, Martha, you are worried and bothered about so many things;

King James Bible
And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:

Holman Christian Standard Bible
The Lord answered her, "Martha, Martha, you are worried and upset about many things,
Treasury of Scripture Knowledge

thou.

Luke 8:14 And that which fell among thorns are they, which, when they have …

Luke 21:34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged …

Mark 4:19 And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and …

1 Corinthians 7:32-35 But I would have you without carefulness. He that is unmarried cares …

Philippians 4:6 Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication …

many.

Ecclesiastes 6:11 Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?

Matthew 6:25-34 Therefore I say to you, Take no thought for your life, what you shall …

Links
Luke 10:41Luke 10:41 NIVLuke 10:41 NLTLuke 10:41 ESVLuke 10:41 NASBLuke 10:41 KJVLuke 10:41 Bible AppsLuke 10:41 Biblia ParalelaLuke 10:41 Chinese BibleLuke 10:41 French BibleLuke 10:41 German BibleBible Hub
Luke 10:40
Top of Page
Top of Page