Luke 11:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2548 [e]Κἀκεῖνος
kakeinos
And heDPro-NMS
2081 [e]ἔσωθεν
esōthen
from withinAdv
611 [e]ἀποκριθεὶς
apokritheis
answeringV-APP-NMS
3004 [e]εἴπῃ
eipē
will say,V-ASA-3S
3361 [e]Μή
NotAdv
1473 [e]μοι
moi
mePPro-D1S
2873 [e]κόπους
kopous
troubleN-AMP
3930 [e]πάρεχε·
pareche
cause;V-PMA-2S
2235 [e]ἤδη
ēdē
alreadyAdv
3588 [e]
theArt-NFS
2374 [e]θύρα
thyra
doorN-NFS
2808 [e]κέκλεισται,
kekleistai
has been shut,V-RIM/P-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὰ
ta
theArt-NNP
3813 [e]παιδία
paidia
childrenN-NNP
1473 [e]μου
mou
of mePPro-G1S
3326 [e]μετ’
met’
withPrep
1473 [e]ἐμοῦ
emou
mePPro-G1S
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2845 [e]κοίτην
koitēn
bedN-AFS
1510 [e]εἰσίν·
eisin
are;V-PIA-3P
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
1410 [e]δύναμαι
dynamai
I am ableV-PIM/P-1S
450 [e]ἀναστὰς
anastas
having risen up,V-APA-NMS
1325 [e]δοῦναί
dounai
to giveV-ANA
4771 [e]σοι.
soi
to you.PPro-D2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:7 Greek NT: Nestle 1904
κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ’ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ' ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ' ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ, Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ’ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ· μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ’ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ· μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ’ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ, Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ’ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται καὶ τὰ παιδία μου μετ' ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι

Luke 11:7 Hebrew Bible
והוא מלפנים יענה ויאמר אל תוגיעני כי כבר נסגרה הדלת וילדי שוכבים עמדי במטה לא אוכל לקום ולתת לך׃

Luke 11:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘ ܪܚܡܗ ܡܢ ܠܓܘ ܢܥܢܐ ܘܢܐܡܪ ܠܗ ܠܐ ܬܗܪܝܢܝ ܕܗܐ ܬܪܥܐ ܐܚܝܕ ܗܘ ܘܒܢܝ ܥܡܝ ܒܥܪܤܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܕܐܩܘܡ ܘܐܬܠ ܠܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and from inside he answers and says, 'Do not bother me; the door has already been shut and my children and I are in bed; I cannot get up and give you anything.'

King James Bible
And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.

Holman Christian Standard Bible
Then he will answer from inside and say, Don't bother me! The door is already locked, and my children and I have gone to bed. I can't get up to give you anything.'
Treasury of Scripture Knowledge

Trouble.

Luke 7:6 Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, …

Galatians 6:17 From now on let no man trouble me: for I bear in my body the marks …

the door.

Luke 13:25 When once the master of the house is risen up, and has shut to the …

Matthew 25:10 And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were …

Links
Luke 11:7Luke 11:7 NIVLuke 11:7 NLTLuke 11:7 ESVLuke 11:7 NASBLuke 11:7 KJVLuke 11:7 Bible AppsLuke 11:7 Biblia ParalelaLuke 11:7 Chinese BibleLuke 11:7 French BibleLuke 11:7 German BibleBible Hub
Luke 11:6
Top of Page
Top of Page