Luke 3:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4160 [e]ποιήσατε
poiēsate
ProduceV-AMA-2P
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
2590 [e]καρποὺς
karpous
fruitsN-AMP
514 [e]ἀξίους
axious
worthyAdj-AMP
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
3341 [e]μετανοίας·
metanoias
of repentance;N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3361 [e]μὴ
notAdv
756 [e]ἄρξησθε
arxēsthe
beginV-ASM-2P
3004 [e]λέγειν
legein
to sayV-PNA
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1438 [e]ἑαυτοῖς
heautois
yourselves,RefPro-DM3P
3962 [e]Πατέρα
Patera
[As] fatherN-AMS
2192 [e]ἔχομεν
echomen
We haveV-PIA-1P
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
11 [e]Ἀβραάμ·
Abraam
Abraham.N-AMS
3004 [e]λέγω
legō
I sayV-PIA-1S
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to you,PPro-D2P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
1410 [e]δύναται
dynatai
is ableV-PIM/P-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
1537 [e]ἐκ
ek
fromPrep
3588 [e]τῶν
tōn
- Art-GMP
3037 [e]λίθων
lithōn
stonesN-GMP
3778 [e]τούτων
toutōn
theseDPro-GMP
1453 [e]ἐγεῖραι
egeirai
to raise upV-ANA
5043 [e]τέκνα
tekna
childrenN-ANP
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
11 [e]Ἀβραάμ.
Abraam
to Abraham.N-DMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:8 Greek NT: Nestle 1904
ποιήσατε οὖν καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας· καὶ μὴ ἄρξησθε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς Πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ· λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ Θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ποιήσατε οὖν καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας· καὶ μὴ ἄρξησθε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς Πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ, λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ποιήσατε οὖν καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας· καὶ μὴ ἄρξησθε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς Πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ, λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ποιήσατε οὖν καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας· καὶ μὴ ἄρξησθε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς, Πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ· λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ποιήσατε οὖν καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας· καὶ μὴ ἄρξησθε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς, πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ· λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ Θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ποιήσατε οὖν καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας· καὶ μὴ ἄρξησθε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς· πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ· λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ποιήσατε οὖν καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας· καὶ μὴ ἄρξησθε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς, Πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ· λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ Θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ποιήσατε οὖν καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας καὶ μὴ ἄρξησθε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς Πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ

Luke 3:8 Hebrew Bible
לכן עשו פרי הראוי לתשובה ואל תדמו בנפשכם לאמר אברהם הוא אבינו כי אני אמר לכם כי מן האבנים האלה יכל האלהים להקים בנים לאברהם׃

Luke 3:8 Aramaic NT: Peshitta
ܥܒܕܘ ܗܟܝܠ ܦܐܪܐ ܕܫܘܝܢ ܠܬܝܒܘܬܐ ܘܠܐ ܬܫܪܘܢ ܠܡܐܡܪ ܒܢܦܫܟܘܢ ܕܐܒܐ ܐܝܬ ܠܢ ܐܒܪܗܡ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܡܢ ܗܠܝܢ ܟܐܦܐ ܡܫܟܚ ܐܠܗܐ ܠܡܩܡܘ ܒܢܝܐ ܠܐܒܪܗܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Therefore bear fruits in keeping with repentance, and do not begin to say to yourselves, 'We have Abraham for our father,' for I say to you that from these stones God is able to raise up children to Abraham.

King James Bible
Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

Holman Christian Standard Bible
Therefore produce fruit consistent with repentance. And don't start saying to yourselves, 'We have Abraham as our father,' for I tell you that God is able to raise up children for Abraham from these stones!
Treasury of Scripture Knowledge

fruits.

Isaiah 1:16-18 Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before …

Ezekiel 18:27-31 Again, when the wicked man turns away from his wickedness that he …

Acts 26:20 But showed first to them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout …

2 Corinthians 7:10,11 For godly sorrow works repentance to salvation not to be repented …

Galatians 5:22-24 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, …

Philippians 1:11 Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus …

Hebrews 6:7,8 For the earth which drinks in the rain that comes oft on it, and …

worthy of. or, meet for. We.

Luke 13:28,29 There shall be weeping and gnashing of teeth, when you shall see …

Luke 16:23-31 And in hell he lift up his eyes, being in torments, and sees Abraham …

Isaiah 48:1,2 Hear you this, O house of Jacob, which are called by the name of …

Jeremiah 7:4-10 Trust you not in lying words, saying, The temple of the LORD, The …

John 8:33 They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage …

Romans 4:16 Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the …

Romans 9:7 Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: …

of these.

Luke 19:40 And he answered and said to them, I tell you that, if these should …

Joshua 4:3-8 And command you them, saying, Take you hence out of the middle of …

Matthew 8:11,12 And I say to you, That many shall come from the east and west, and …

Matthew 21:43 Therefore say I to you, The kingdom of God shall be taken from you, …

Galatians 3:28,29 There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there …

Links
Luke 3:8Luke 3:8 NIVLuke 3:8 NLTLuke 3:8 ESVLuke 3:8 NASBLuke 3:8 KJVLuke 3:8 Bible AppsLuke 3:8 Biblia ParalelaLuke 3:8 Chinese BibleLuke 3:8 French BibleLuke 3:8 German BibleBible Hub
Luke 3:7
Top of Page
Top of Page