Luke 5:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
2656 [e]κατένευσαν
kateneusan
they beckonedV-AIA-3P
3588 [e]τοῖς
tois
to theArt-DMP
3353 [e]μετόχοις
metochois
partnersAdj-DMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
2087 [e]ἑτέρῳ
heterō
otherAdj-DNS
4143 [e]πλοίῳ
ploiō
boat,N-DNS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GNS
2064 [e]ἐλθόντας
elthontas
having come,V-APA-AMP
4815 [e]συλλαβέσθαι
syllabesthai
to helpV-ANM
846 [e]αὐτοῖς·
autois
them,PPro-DM3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2064 [e]ἦλθον*,
ēlthon
they cameV-AIA-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4130 [e]ἔπλησαν
eplēsan
filledV-AIA-3P
297 [e]ἀμφότερα
amphotera
bothAdj-ANP
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
4143 [e]πλοῖα
ploia
boatsN-ANP
5620 [e]ὥστε
hōste
so thatConj
1036 [e]βυθίζεσθαι
bythizesthai
were sinkingV-PNM/P
846 [e]αὐτά.
auta
they.PPro-AN3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:7 Greek NT: Nestle 1904
καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς· καὶ ἦλθαν, καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς· καὶ ἦλθαν, καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς· καὶ ἦλθαν / ἦλθον, καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις τοῖς ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ, τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς· καὶ ἦλθον καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα, ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις τοῖς ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς· καὶ ἦλθον, καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα, ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς· καὶ ἦλθαν, καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα, ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις τοῖς ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ, τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς· καὶ ἦλθον καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα, ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις τοῖς ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς· καὶ ἦλθον καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά

Luke 5:7 Hebrew Bible
ויניפו יד אל חבריהם אשר באמיה השנית לבוא אליהם ולעזרם ויבאו וימלאו את שתי האניות עד כי שקעו׃

Luke 5:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܪܡܙܘ ܠܚܒܪܝܗܘܢ ܕܒܤܦܝܢܬܐ ܐܚܪܬܐ ܕܢܐܬܘܢ ܢܥܕܪܘܢ ܐܢܘܢ ܘܟܕ ܐܬܘ ܡܠܘ ܐܢܝܢ ܤܦܝܢܐ ܬܪܬܝܗܝܢ ܐܝܟ ܕܩܪܝܒܢ ܗܘܝ ܠܡܛܒܥ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
so they signaled to their partners in the other boat for them to come and help them. And they came and filled both of the boats, so that they began to sink.

King James Bible
And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink.

Holman Christian Standard Bible
So they signaled to their partners in the other boat to come and help them; they came and filled both boats so full that they began to sink.
Treasury of Scripture Knowledge

that they should.

Exodus 23:5 If you see the donkey of him that hates you lying under his burden, …

Proverbs 18:24 A man that has friends must show himself friendly: and there is a …

Acts 11:25 Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:

Romans 16:2-4 That you receive her in the Lord, as becomes saints, and that you …

Galatians 6:2 Bear you one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.

Philippians 4:3 And I entreat you also, true yoke fellow, help those women which …

Links
Luke 5:7Luke 5:7 NIVLuke 5:7 NLTLuke 5:7 ESVLuke 5:7 NASBLuke 5:7 KJVLuke 5:7 Bible AppsLuke 5:7 Biblia ParalelaLuke 5:7 Chinese BibleLuke 5:7 French BibleLuke 5:7 German BibleBible Hub
Luke 5:6
Top of Page
Top of Page