Mark 14:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
3004 [e]εἶπεν
eipen
He saidV-AIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
1520 [e]Εἷς
Heis
[It is] one ofAdj-NMS
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
1427 [e]δώδεκα,
dōdeka
Twelve,Adj-GMP
3588 [e]
ho
whoArt-NMS
1686 [e]ἐμβαπτόμενος
embaptomenos
is dippingV-PPM-NMS
3326 [e]μετ’
met’
withPrep
1473 [e]ἐμοῦ
emou
MePPro-G1S
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
1520 [e](ἓν)
hen
oneAdj-ANS
5165 [e]τρύβλιον.
tryblion
bowl.N-ANS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:20 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Εἷς τῶν δώδεκα, ὁ ἐμβαπτόμενος μετ’ ἐμοῦ εἰς τὸ τρύβλιον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Εἷς τῶν δώδεκα, ὁ ἐμβαπτόμενος μετ' ἐμοῦ εἰς τὸ ἓν τρύβλιον·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Εἷς τῶν δώδεκα, ὁ ἐμβαπτόμενος μετ' ἐμοῦ εἰς τὸ (ἓν) τρύβλιον·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἴπεν αὐτοῖς, Εἷς ἐκ τῶν δώδεκα, ὁ ἐμβαπτόμενος μετ’ ἐμοῦ εἰς τὸ τρυβλίον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Εἷς ἐκ τῶν δώδεκα, ὁ ἐμβαπτόμενος μετ’ ἐμοῦ εἰς τὸ τρυβλίον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· εἷς τῶν δώδεκα, ὁ ἐμβαπτόμενος μετ’ ἐμοῦ εἰς τὸ τρύβλιον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Εἷς ἐκ τῶν δώδεκα, ὁ ἐμβαπτόμενος μετ’ ἐμοῦ εἰς τὸ τρύβλιον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς Εἷς ἐκ τῶν δώδεκα ὁ ἐμβαπτόμενος μετ' ἐμοῦ εἰς τὸ τρύβλιον

Mark 14:20 Hebrew Bible
ויען ויאמר אליהם אחד משנים העשר הוא הטבל עמי בקערה׃

Mark 14:20 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܚܕ ܡܢ ܬܪܥܤܪ ܕܨܒܥ ܥܡܝ ܒܠܓܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He said to them, "It is one of the twelve, one who dips with Me in the bowl.

King James Bible
And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.

Holman Christian Standard Bible
He said to them, "It is one of the Twelve--the one who is dipping bread with Me in the bowl.
Treasury of Scripture Knowledge

It is.

Mark 14:43 And immediately, while he yet spoke, comes Judas, one of the twelve, …

Matthew 26:47 And while he yet spoke, see, Judas, one of the twelve, came, and …

Luke 22:47 And while he yet spoke, behold a multitude, and he that was called …

John 6:71 He spoke of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should …

dippeth.

Matthew 26:23 And he answered and said, He that dips his hand with me in the dish, …

John 13:26 Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have …

Links
Mark 14:20Mark 14:20 NIVMark 14:20 NLTMark 14:20 ESVMark 14:20 NASBMark 14:20 KJVMark 14:20 Bible AppsMark 14:20 Biblia ParalelaMark 14:20 Chinese BibleMark 14:20 French BibleMark 14:20 German BibleBible Hub
Mark 14:19
Top of Page
Top of Page