Mark 14:40
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3825 [e]πάλιν
palin
againAdv
2064 [e]ἐλθὼν
elthōn
having returned,V-APA-NMS
2147 [e]εὗρεν
heuren
he foundV-AIA-3S
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
2518 [e]καθεύδοντας,
katheudontas
sleeping.V-PPA-AMP
1510 [e]ἦσαν
ēsan
WereV-IIA-3P
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
846 [e]αὐτῶν
autōn
of themPPro-GM3P
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3788 [e]ὀφθαλμοὶ
ophthalmoi
eyesN-NMP
2599 [e]καταβαρυνόμενοι,
katabarynomenoi
heavy;V-PPM/P-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1492 [e]ᾔδεισαν
ēdeisan
they knewV-LIA-3P
5101 [e]τί
ti
whatIPro-ANS
611 [e]ἀποκριθῶσιν
apokrithōsin
they should answerV-ASP-3P
846 [e]αὐτῷ.
autō
Him.PPro-DM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:40 Greek NT: Nestle 1904
καὶ πάλιν ἐλθὼν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καταβαρυνόμενοι, καὶ οὐκ ᾔδεισαν τί ἀποκριθῶσιν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:40 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ πάλιν ἐλθὼν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καταβαρυνόμενοι, καὶ οὐκ ᾔδεισαν τί ἀποκριθῶσιν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:40 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ πάλιν ἐλθὼν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καταβαρυνόμενοι, καὶ οὐκ ᾔδεισαν τί ἀποκριθῶσιν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:40 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὑποστρέψας εὗρεν αὐτοὺς πάλιν καθεύδοντας· ἦσαν γὰρ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν βεβαρημένοι, καὶ οὐκ ᾒδεισαν τί αὐτῷ ἀποκριθῶσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὑποστρέψας εὗρεν αὐτοὺς πάλιν καθεύδοντας· ἦσαν γὰρ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν καταβαρυνόμενοι, καὶ οὐκ ᾔδεισαν τί ἀποκριθῶσιν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:40 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ὑποστρέψας εὗρεν αὐτοὺς πάλιν καθεύδοντας· ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καταβαρυνόμενοι, καὶ οὐκ ᾔδεισαν τί ἀποκριθῶσιν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:40 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὑποστρέψας εὗρεν αὐτοὺς πάλιν καθεύδοντας· ἦσαν γὰρ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν βεβαρημένοι, καὶ οὐκ ᾔδεισαν τί αὐτῷ ἀποκριθῶσι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὑποστρέψας εὗρεν αὐτοὺς πάλιν καθεύδοντας ἦσαν γὰρ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν βεβαρήμενοι, καὶ οὐκ ᾔδεισαν τί αὐτῷ ἀποκριθῶσιν

Mark 14:40 Hebrew Bible
וישב וימצאם שנית ישנים כי עיניהם היו כבדות ולא ידעו מה יענהו׃

Mark 14:40 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܦܟ ܐܬܐ ܬܘܒ ܐܫܟܚ ܐܢܘܢ ܟܕ ܕܡܟܝܢ ܡܛܠ ܕܥܝܢܝܗܘܢ ܝܩܝܪܢ ܗܘܝ ܘܠܐ ܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܐ ܢܐܡܪܘܢ ܠܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And again He came and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they did not know what to answer Him.

King James Bible
And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.

Holman Christian Standard Bible
And He came again and found them sleeping, because they could not keep their eyes open. They did not know what to say to Him.
Treasury of Scripture Knowledge

neither.

Mark 9:33,34 And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What …

Genesis 44:16 And Judah said, What shall we say to my lord? what shall we speak? …

Romans 3:19 Now we know that what things soever the law said, it said to them …

Links
Mark 14:40Mark 14:40 NIVMark 14:40 NLTMark 14:40 ESVMark 14:40 NASBMark 14:40 KJVMark 14:40 Bible AppsMark 14:40 Biblia ParalelaMark 14:40 Chinese BibleMark 14:40 French BibleMark 14:40 German BibleBible Hub
Mark 14:39
Top of Page
Top of Page