Mark 14:66
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
1510 [e]ὄντος
ontos
beingV-PPA-GMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
4074 [e]Πέτρου
Petrou
PeterN-GMS
2736 [e]κάτω
katō
belowAdv
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
833 [e]αὐλῇ
aulē
courtyard,N-DFS
2064 [e]ἔρχεται
erchetai
comesV-PIM/P-3S
1520 [e]μία
mia
oneAdj-NFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GFP
3814 [e]παιδισκῶν
paidiskōn
servant girlsN-GFP
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
749 [e]ἀρχιερέως,
archiereōs
high priest,N-GMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:66 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:66 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:66 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:66 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου ἐν τῇ αὐλῇ κάτω, ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:66 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:66 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:66 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου ἐν τῇ αὐλῇ κάτω, ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:66 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου ἐν τῇ αὐλῇ κάτω ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως

Mark 14:66 Hebrew Bible
ויהי בהיות פטרוס בתחתית החצר ותבא אחת משפחות הכהן הגדול׃

Mark 14:66 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܫܡܥܘܢ ܠܬܚܬ ܒܕܪܬܐ ܐܬܬ ܥܠܝܡܬܐ ܚܕܐ ܕܪܒ ܟܗܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
As Peter was below in the courtyard, one of the servant-girls of the high priest came,

King James Bible
And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

Holman Christian Standard Bible
While Peter was in the courtyard below, one of the high priest's servants came.
Treasury of Scripture Knowledge

as.

Mark 14:54 And Peter followed him afar off, even into the palace of the high …

Matthew 26:58,69,70 But Peter followed him afar off to the high priest's palace, and …

Luke 22:55-57 And when they had kindled a fire in the middle of the hall, and were …

One.

John 18:15-18 And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that …

Links
Mark 14:66Mark 14:66 NIVMark 14:66 NLTMark 14:66 ESVMark 14:66 NASBMark 14:66 KJVMark 14:66 Bible AppsMark 14:66 Biblia ParalelaMark 14:66 Chinese BibleMark 14:66 French BibleMark 14:66 German BibleBible Hub
Mark 14:65
Top of Page
Top of Page