Mark 15:43
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2064 [e]ἐλθὼν
elthōn
having come,V-APA-NMS
2501 [e]Ἰωσὴφ
Iōsēph
JosephN-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
707 [e]Ἁριμαθαίας,
Harimathaias
Arimathea,N-GFS
2158 [e]εὐσχήμων
euschēmōn
a prominentAdj-NMS
1010 [e]βουλευτής,
bouleutēs
Council member,N-NMS
3739 [e]ὃς
hos
whoRelPro-NMS
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
846 [e]αὐτὸς
autos
himselfPPro-NM3S
1510 [e]ἦν
ēn
wasV-IIA-3S
4327 [e]προσδεχόμενος
prosdechomenos
waiting forV-PPM/P-NMS
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
932 [e]βασιλείαν
basileian
kingdomN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ,
Theou
of God,N-GMS
5111 [e]τολμήσας
tolmēsas
having boldness,V-APA-NMS
1525 [e]εἰσῆλθεν
eisēlthen
went inV-AIA-3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
4091 [e]Πιλᾶτον
Pilaton
PilateN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
154 [e]ᾐτήσατο
ētēsato
asked forV-AIM-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4983 [e]σῶμα
sōma
bodyN-ANS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2424 [e]Ἰησοῦ.
Iēsou
of Jesus.N-GMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:43 Greek NT: Nestle 1904
ἐλθὼν Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἀριμαθαίας, εὐσχήμων βουλευτής, ὃς καὶ αὐτὸς ἦν προσδεχόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, τολμήσας εἰσῆλθεν πρὸς τὸν Πειλᾶτον καὶ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:43 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐλθὼν Ἰωσὴφ ἀπὸ Ἁριμαθαίας εὐσχήμων βουλευτής, ὃς καὶ αὐτὸς ἦν προσδεχόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, τολμήσας εἰσῆλθεν πρὸς τὸν Πειλᾶτον καὶ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:43 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐλθὼν Ἰωσὴφ [ὁ] ἀπὸ Ἁριμαθαίας εὐσχήμων βουλευτής, ὃς καὶ αὐτὸς ἦν προσδεχόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, τολμήσας εἰσῆλθεν πρὸς τὸν Πειλᾶτον / Πιλᾶτον καὶ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:43 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἦλθεν Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἀριμαθαίας, εὐσχήμων βουλευτής, ὃς καὶ αὐτὸς ἦν προσδεχόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ· τολμήσας εἰσῆλθεν πρὸς Πιλάτον, καὶ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:43 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐλθὼν Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἁριμαθαίας, εὐσχήμων βουλευτής, ὃς καὶ αὐτὸς ἦν προσδεχόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, τολμήσας εἰσῆλθε πρὸς Πιλᾶτον καὶ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:43 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐλθὼν Ἰωσὴφ [ὁ] ἀπὸ Ἀριμαθαίας εὐσχήμων βουλευτής, ὃς καὶ αὐτὸς ἦν προσδεχόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, τολμήσας εἰσῆλθεν πρὸς τὸν Πειλᾶτον καὶ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:43 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἦλθεν Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἁριμαθαίας, εὐσχήμων βουλευτής, ὃς καὶ αὐτὸς ἦν προσδεχόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ· τολμήσας εἰσῆλθε πρὸς Πιλᾶτον, καὶ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:43 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἦλθεν Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἁριμαθαίας εὐσχήμων βουλευτής ὃς καὶ αὐτὸς ἦν προσδεχόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ τολμήσας εἰσῆλθεν πρὸς Πιλᾶτον καὶ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ

Mark 15:43 Hebrew Bible
ויבא יוסף הרמתי יועץ נכבד אשר היה מחכה גם הוא למלכות האלהים ויתחזק ויבא אל פילטוס וישאל את גופת ישוע׃

Mark 15:43 Aramaic NT: Peshitta
ܐܬܐ ܝܘܤܦ ܗܘ ܕܡܢ ܪܡܬܐ ܡܝܩܪܐ ܒܘܠܘܛܐ ܐܝܢܐ ܕܐܦ ܗܘ ܡܤܟܐ ܗܘܐ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܐܡܪܚ ܘܥܠ ܠܘܬ ܦܝܠܛܘܤ ܘܫܐܠ ܦܓܪܗ ܕܝܫܘܥ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Joseph of Arimathea came, a prominent member of the Council, who himself was waiting for the kingdom of God; and he gathered up courage and went in before Pilate, and asked for the body of Jesus.

King James Bible
Joseph of Arimathaea, an honourable counseller, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus.

Holman Christian Standard Bible
Joseph of Arimathea, a prominent member of the Sanhedrin who was himself looking forward to the kingdom of God, came and boldly went in to Pilate and asked for Jesus' body.
Treasury of Scripture Knowledge

an.

Mark 10:23-27 And Jesus looked round about, and said to his disciples, How hardly …

which.

Luke 2:25,38 And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; …

Luke 23:51 (The same had not consented to the counsel and deed of them;) he …

and went.

Mark 14:54,66 And Peter followed him afar off, even into the palace of the high …

Matthew 19:30 But many that are first shall be last; and the last shall be first.

Matthew 20:16 So the last shall be first, and the first last: for many be called, …

Acts 4:8-13 Then Peter, filled with the Holy Ghost, said to them, You rulers …

Philippians 1:14 And many of the brothers in the Lord, waxing confident by my bonds, …

Links
Mark 15:43Mark 15:43 NIVMark 15:43 NLTMark 15:43 ESVMark 15:43 NASBMark 15:43 KJVMark 15:43 Bible AppsMark 15:43 Biblia ParalelaMark 15:43 Chinese BibleMark 15:43 French BibleMark 15:43 German BibleBible Hub
Mark 15:42
Top of Page
Top of Page