Mark 6:45
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
2112 [e]εὐθὺς
euthys
immediatelyAdv
315 [e]ἠνάγκασεν
ēnankasen
He compelledV-AIA-3S
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3101 [e]μαθητὰς
mathētas
disciplesN-AMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
1684 [e]ἐμβῆναι
embēnai
to enterV-ANA
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4143 [e]πλοῖον
ploion
boatN-ANS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4254 [e]προάγειν
proagein
to go beforeV-PNA
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4008 [e]πέραν
peran
other side,Adv
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
966 [e]Βηθσαϊδάν,
Bēthsaidan
Bethsaida,N-AFS
2193 [e]ἕως
heōs
untilConj
846 [e]αὐτὸς
autos
HePPro-NM3S
630 [e]ἀπολύει
apolyei
should dismissV-PIA-3S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3793 [e]ὄχλον.
ochlon
crowd.N-AMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:45 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ εὐθὺς ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν εἰς τὸ πέραν πρὸς Βηθσαϊδάν, ἕως αὐτὸς ἀπολύει τὸν ὄχλον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:45 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ εὐθὺς ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν εἰς τὸ πέραν πρὸς Βηθσαιδάν, ἕως αὐτὸς ἀπολύει τὸν ὄχλον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:45 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ εὐθὺς ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν εἰς τὸ πέραν πρὸς Βηθσαιδάν, ἕως αὐτὸς ἀπολύει τὸν ὄχλον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:45 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον, καὶ προάγειν εἰς τὸ πέραν πρὸς Βηθσαϊδάν, ἕως αὐτὸς ἀπολύσῃ τὸν ὄχλον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:45 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ εὐθέως ἠνάγκασε τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν εἰς τὸ πέραν πρὸς Βηθσαϊδάν, ἕως αὐτὸς ἀπολύσῃ τὸν ὄχλον·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:45 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ εὐθὺς ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν εἰς τὸ πέραν πρὸς Βηθσαϊδάν, ἕως αὐτὸς ἀπολύει τὸν ὄχλον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:45 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ εὐθὲως ἠνάγκασε τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον, καὶ προάγειν εἰς τὸ πέραν πρὸς Βηθσαϊδά, ἕως αὐτὸς ἀπολύσῃ τὸν ὄχλον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:45 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ εὐθὲως ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν εἰς τὸ πέραν πρὸς Βηθσαϊδάν ἕως αὐτὸς ἀπολύσῃ τὸν ὄχλον

Mark 6:45 Hebrew Bible
ואחרי כן האיץ בתלמידיו לרדת באניה ולעבור לפניו אל עבר הים אל בית צידה עד שלחו את העם׃

Mark 6:45 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܚܕܐ ܐܠܨ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܢܤܩܘܢ ܠܤܦܝܢܬܐ ܘܢܐܙܠܘܢ ܩܕܡܘܗܝ ܠܥܒܪܐ ܠܒܝܬ ܨܝܕܐ ܥܕ ܫܪܐ ܗܘ ܠܟܢܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Immediately Jesus made His disciples get into the boat and go ahead of Him to the other side to Bethsaida, while He Himself was sending the crowd away.

King James Bible
And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.

Holman Christian Standard Bible
Immediately He made His disciples get into the boat and go ahead of Him to the other side, to Bethsaida, while He dismissed the crowd.
Treasury of Scripture Knowledge

straightway.

Matthew 14:22 And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, …

John 6:15-17 When Jesus therefore perceived that they would come and take him …

unto Bethsaida. or, over against Bethsaida. Bethsaida, according to Josephus, was situated on the sea of Gennesaret, in the lower Gaulonitis, (consequently on the east of the lake, as Pliny states,) and at the beginning of the mountainous country; and it was raised from a village to the honour of a city by Philip, and called Julias in honour of the emperor's daughter. Some learned men, however, are of opinion that the Bethsaida mentioned in the gospels was a different place; and that it was situated on the western shore of the sea of Tiberias, in Galilee, near Chorazin and Capernaum, with which it is associated, (Mat.

Mark 11:21 And Peter calling to remembrance said to him, Master, behold, the …

Mark 11:23 For truly I say to you, That whoever shall say to this mountain, …

Mark 12:21 And the second took her, and died, neither left he any seed: and …

Mark 8:22 And he comes to Bethsaida; and they bring a blind man to him, and …

Luke 10:13 Woe to you, Chorazin! woe to you, Bethsaida! for if the mighty works …

Links
Mark 6:45Mark 6:45 NIVMark 6:45 NLTMark 6:45 ESVMark 6:45 NASBMark 6:45 KJVMark 6:45 Bible AppsMark 6:45 Biblia ParalelaMark 6:45 Chinese BibleMark 6:45 French BibleMark 6:45 German BibleBible Hub
Mark 6:44
Top of Page
Top of Page