Matthew 13:32
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3739 [e]
ho
whichRelPro-NNS
3398 [e]μικρότερον
mikroteron
smallestAdj-NNS-C
3303 [e]μέν
men
indeedConj
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
3956 [e]πάντων
pantōn
of allAdj-GNP
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GNP
4690 [e]σπερμάτων,
spermatōn
seeds;N-GNP
3752 [e]ὅταν
hotan
whenConj
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
837 [e]αὐξηθῇ,
auxēthē
it is grown,V-ASP-3S
3173 [e]μεῖζον
meizon
greaterAdj-NNS-C
3588 [e]τῶν
tōn
than theArt-GNP
3001 [e]λαχάνων
lachanōn
garden plantsN-GNP
1510 [e]ἐστὶν
estin
it is,V-PIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1096 [e]γίνεται
ginetai
becomesV-PIM/P-3S
1186 [e]δένδρον,
dendron
a tree,N-NNS
5620 [e]ὥστε
hōste
so thatConj
2064 [e]ἐλθεῖν
elthein
comeV-ANA
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
4071 [e]πετεινὰ
peteina
birdsN-ANP
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
3772 [e]οὐρανοῦ
ouranou
airN-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2681 [e]κατασκηνοῦν*
kataskēnoun
perchV-PNA
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
2798 [e]κλάδοις
kladois
branchesN-DMP
846 [e]αὐτοῦ.
autou
of it.PPro-GN3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:32 Greek NT: Nestle 1904
ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων, ὅταν δὲ αὐξηθῇ, μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῖν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:32 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων, ὅταν δὲ αὐξηθῇ μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῖν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:32 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων, ὅταν δὲ αὐξηθῇ μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῖν / κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:32 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων· ὅταν δὲ αὐξηθῇ, μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστίν, καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃ μικρότερον μέν ἐστι πάντων τῶν σπερμάτων, ὅταν δὲ αὐξηθῇ μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶ καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:32 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων, ὅταν δὲ αὐξηθῇ μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:32 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὃ μικρότερον μέν ἐστι πάντων τῶν σπερμάτων· ὅταν δὲ αὐξηθῇ, μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶ, καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων ὅταν δὲ αὐξηθῇ μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν καὶ γίνεται δένδρον ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ

Matthew 13:32 Hebrew Bible
והוא קטן מכל הזרועים וכאשר צמח גדול הוא מן הירקות והיה לעץ עד אשר יבאו עוף השמים וקננו בענפיו׃

Matthew 13:32 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܝ ܙܥܘܪܝܐ ܗܝ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܙܪܥܘܢܐ ܡܐ ܕܝܢ ܕܪܒܬ ܪܒܐ ܗܝ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܝܪܩܘܢܐ ܘܗܘܝܐ ܐܝܠܢܐ ܐܝܟ ܕܬܐܬܐ ܦܪܚܬܐ ܕܫܡܝܐ ܬܩܢ ܒܤܘܟܝܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and this is smaller than all other seeds, but when it is full grown, it is larger than the garden plants and becomes a tree, so that THE BIRDS OF THE AIR come and NEST IN ITS BRANCHES."

King James Bible
Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.

Holman Christian Standard Bible
It's the smallest of all the seeds, but when grown, it's taller than the vegetables and becomes a tree, so that the birds of the sky come and nest in its branches."
Treasury of Scripture Knowledge

the least.

Psalm 72:16-19 There shall be an handful of corn in the earth on the top of the …

Isaiah 2:2-4 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of …

Ezekiel 47:1-5 Afterward he brought me again to the door of the house; and, behold, …

Daniel 2:34,35,44,45 You saw till that a stone was cut out without hands, which smote …

Micah 4:1-3 But in the last days it shall come to pass, that the mountain of …

Zechariah 4:10 For who has despised the day of small things? for they shall rejoice…

Zechariah 8:20-23 Thus said the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there …

Zechariah 14:7-10 But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, …

Acts 1:15 And in those days Peter stood up in the middle of the disciples, and said…

Acts 21:20 And when they heard it, they glorified the Lord, and said to him, …

Romans 15:18,19 For I will not dare to speak of any of those things which Christ …

Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying…

so that.

Ezekiel 17:23,24 In the mountain of the height of Israel will I plant it: and it shall …

Ezekiel 31:6 All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under …

Daniel 4:12 The leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in …

Links
Matthew 13:32Matthew 13:32 NIVMatthew 13:32 NLTMatthew 13:32 ESVMatthew 13:32 NASBMatthew 13:32 KJVMatthew 13:32 Bible AppsMatthew 13:32 Biblia ParalelaMatthew 13:32 Chinese BibleMatthew 13:32 French BibleMatthew 13:32 German BibleBible Hub
Matthew 13:31
Top of Page
Top of Page