Matthew 15:37
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
5315 [e]ἔφαγον
ephagon
ateV-AIA-3P
3956 [e]πάντες
pantes
allAdj-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5526 [e]ἐχορτάσθησαν,
echortasthēsan
were satisfied;V-AIP-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὸ
to
thatArt-ANS
4052 [e]περισσεῦον
perisseuon
being over and aboveV-PPA-ANS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GNP
2801 [e]κλασμάτων
klasmatōn
fragments,N-GNP
142 [e]ἦραν
ēran
they took upV-AIA-3P
2033 [e]ἑπτὰ
hepta
sevenAdj-AFP
4711 [e]σπυρίδας
spyridas
basketsN-AFP
4134 [e]πλήρεις.
plēreis
full.Adj-AFP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:37 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων ἦραν ἑπτὰ σπυρίδας πλήρεις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:37 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων ἦραν ἑπτὰ σφυρίδας πλήρεις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:37 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων ἦραν ἑπτὰ σφυρίδας / σπυρίδας πλήρεις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:37 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν· καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων, ἑπτὰ σπυρίδας πλήρεις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων, ἑπτὰ σπυρίδας πλήρεις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:37 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων ἦραν, ἑπτὰ σπυρίδας πλήρεις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:37 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν· καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων, ἑπτὰ σπυρίδας πλήρεις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων ἑπτὰ σπυρίδας πλήρεις

Matthew 15:37 Hebrew Bible
ויאכלו כלם וישבעו וישאו מן הפתותים הנותרים שבעה דודים מלאים׃

Matthew 15:37 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܟܠܘ ܟܠܗܘܢ ܘܤܒܥܘ ܘܫܩܠܘ ܬܘܬܪܐ ܕܩܨܝܐ ܡܠܐ ܫܒܥܐ ܐܤܦܪܝܕܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And they all ate and were satisfied, and they picked up what was left over of the broken pieces, seven large baskets full.

King James Bible
And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.

Holman Christian Standard Bible
They all ate and were filled. Then they collected the leftover pieces--seven large baskets full.
Treasury of Scripture Knowledge

all.

Matthew 15:33 And his disciples say to him, From where should we have so much bread …

Matthew 14:20,21 And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments …

Psalm 107:9 For he satisfies the longing soul, and fills the hungry soul with goodness.

Luke 1:53 He has filled the hungry with good things; and the rich he has sent empty away.

seven.

Matthew 16:9,10 Do you not yet understand, neither remember the five loaves of the …

Mark 8:8,9,19-21 So they did eat, and were filled: and they took up of the broken …

Links
Matthew 15:37Matthew 15:37 NIVMatthew 15:37 NLTMatthew 15:37 ESVMatthew 15:37 NASBMatthew 15:37 KJVMatthew 15:37 Bible AppsMatthew 15:37 Biblia ParalelaMatthew 15:37 Chinese BibleMatthew 15:37 French BibleMatthew 15:37 German BibleBible Hub
Matthew 15:36
Top of Page
Top of Page