Matthew 16:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
611 [e]ἀποκριθεὶς
apokritheis
answeringV-APP-NMS
3004 [e]εἶπεν
eipen
He saidV-AIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
3798 [e]Ὀψίας
Opsias
EveningAdj-GFS
1096 [e]γενομένης
genomenēs
having come,V-APM-GFS
3004 [e]λέγετε
legete
you say,V-PIA-2P
2105 [e]Εὐδία,
Eudia
Fair weather;N-NFS
4449 [e]πυρράζει
pyrrazei
is redV-PIA-3S
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3772 [e]οὐρανός·
ouranos
sky.N-NMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:2 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς Ὀψίας γενομένης λέγετε Εὐδία, πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανός·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς Ὀψίας γενομένης λέγετε Εὐδία, πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανός·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς Ὀψίας γενομένης λέγετε Εὐδία, πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανός·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἴπεν αὐτοῖς, Ὀψίας γενομένης λέγετε, Εὐδία· πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανός.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Ὀψίας γενομένης λέγετε· εὐδία· πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανός·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, [ὀψίας γενομένης λέγετε· εὐδία, πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανός·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Ὀψίας γενομένης λέγετε, Εὐδία· πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανός

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς Ὀψίας γενομένης λέγετε, Εὐδία, πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανός·

Matthew 16:2 Hebrew Bible
ויען ויאמר להם בערב תאמרו יום צח יהיה כי אדמו השמים׃

Matthew 16:2 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܐ ܕܗܘܐ ܪܡܫܐ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܨܚܘܐ ܗܘ ܤܡܩܬ ܓܝܪ ܫܡܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But He replied to them, "When it is evening, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.'

King James Bible
He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.

Holman Christian Standard Bible
He answered them: "When evening comes you say, It will be good weather because the sky is red.'
Treasury of Scripture Knowledge

When.

Luke 12:54-56 And he said also to the people, When you see a cloud rise out of …

Links
Matthew 16:2Matthew 16:2 NIVMatthew 16:2 NLTMatthew 16:2 ESVMatthew 16:2 NASBMatthew 16:2 KJVMatthew 16:2 Bible AppsMatthew 16:2 Biblia ParalelaMatthew 16:2 Chinese BibleMatthew 16:2 French BibleMatthew 16:2 German BibleBible Hub
Matthew 16:1
Top of Page
Top of Page