Matthew 21:29
Text Analysis
3588 [e]
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
611 [e]ἀποκριθεὶς
3004 [e]εἶπεν
he said,V-AIA-3S
2962 [e]〈〈κύριε〉,
3756 [e]‹Οὐ
2309 [e]θέλω
will I.V-PIA-1S
5305 [e]ὕστερον
1161 [e]δὲ
3338 [e]μεταμεληθεὶς›
having repented,V-APP-NMS
565 [e]ἀπῆλθεν.
he went.V-AIA-3S

Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:29 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Ἐγὼ κύριε, καὶ οὐκ ἀπῆλθεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:29 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:29 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν [οὐ] Ἐγώ / θέλω, (κύριε· καὶ οὐκ) [ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς] ἀπῆλθεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:29 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἴπεν, Οὐ θέλω· ὕστερον δὲ μεταμεληθείς, ἀπῆλθεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· οὐ θέλω· ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:29 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· οὐ θέλω, ὕστερον μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:29 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐ θέλω· ὕστερον δὲ μεταμεληθείς, ἀπῆλθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Οὐ θέλω ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν

Matthew 21:29 Hebrew Bible
ויען ויאמר אינני אבא ואחרי כן נחם וילך׃

Matthew 21:29 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܐ ܨܒܐ ܐܢܐ ܒܚܪܬܐ ܕܝܢ ܐܬܬܘܝ ܘܐܙܠ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And he answered, 'I will not'; but afterward he regretted it and went.

King James Bible
He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.

Holman Christian Standard Bible
"He answered, I don't want to!' Yet later he changed his mind and went.
Treasury of Scripture Knowledge

I will not.

Matthew 21:31 Whether of them two did the will of his father? They say to him, …

Jeremiah 44:16 As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, …

Ephesians 4:17-19 This I say therefore, and testify in the Lord, that you from now …

he repented.

Matthew 3:2-8 And saying, Repent you: for the kingdom of heaven is at hand…

2 Chronicles 33:10-19 And the LORD spoke to Manasseh, and to his people: but they would not listen…

Isaiah 1:16-19 Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before …

Isaiah 55:6,7 Seek you the LORD while he may be found, call you on him while he is near…

Ezekiel 18:28-32 Because he considers, and turns away from all his transgressions …

Daniel 4:34-37 And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up my eyes to …

Jonah 3:2,8-10 Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the preaching …

Luke 15:17,18 And when he came to himself, he said, How many hired servants of …

Acts 26:20 But showed first to them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout …

1 Corinthians 6:11 And such were some of you: but you are washed, but you are sanctified, …

Ephesians 2:1-13 And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins…

Matthew 21:29Matthew 21:29 NIVMatthew 21:29 NLTMatthew 21:29 ESVMatthew 21:29 NASBMatthew 21:29 KJVMatthew 21:29 Bible AppsMatthew 21:29 Biblia ParalelaMatthew 21:29 Chinese BibleMatthew 21:29 French BibleMatthew 21:29 German BibleBible Hub
Matthew 21:28
Top of Page
Top of Page