Matthew 25:44
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5119 [e]Τότε
tote
ThenAdv
611 [e]ἀποκριθήσονται
apokrithēsontai
will answerV-FIP-3P
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
846 [e]αὐτοὶ
autoi
themselves,PPro-NM3P
3004 [e]λέγοντες
legontes
saying,V-PPA-NMP
2962 [e]Κύριε,
Kyrie
Lord,N-VMS
4219 [e]πότε
pote
whenConj
4771 [e]σε
se
YouPPro-A2S
3708 [e]εἴδομεν
eidomen
saw weV-AIA-1P
3983 [e]πεινῶντα
peinōnta
hungering,V-PPA-AMS
2228 [e]
ē
orConj
1372 [e]διψῶντα
dipsōnta
thirsting,V-PPA-AMS
2228 [e]
ē
orConj
3581 [e]ξένον
xenon
a stranger,Adj-AMS
2228 [e]
ē
orConj
1131 [e]γυμνὸν
gymnon
naked,Adj-AMS
2228 [e]
ē
orConj
772 [e]ἀσθενῆ
asthenē
sick,Adj-AMS
2228 [e]
ē
orConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
5438 [e]φυλακῇ
phylakē
prison,N-DFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
1247 [e]διηκονήσαμέν
diēkonēsamen
did ministerV-AIA-1P
4771 [e]σοι;
soi
to You?PPro-D2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:44 Greek NT: Nestle 1904
τότε ἀποκριθήσονται καὶ αὐτοὶ λέγοντες Κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα ἢ διψῶντα ἢ ξένον ἢ γυμνὸν ἢ ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ καὶ οὐ διηκονήσαμέν σοι;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:44 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τότε ἀποκριθήσονται καὶ αὐτοὶ λέγοντες Κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα ἢ διψῶντα ἢ ξένον ἢ γυμνὸν ἢ ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ καὶ οὐ διηκονήσαμέν σοι;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:44 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τότε ἀποκριθήσονται καὶ αὐτοὶ λέγοντες Κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα ἢ διψῶντα ἢ ξένον ἢ γυμνὸν ἢ ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ καὶ οὐ διηκονήσαμέν σοι;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:44 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tότε ἀποκριθήσονται καὶ αὐτοί, λέγοντες, Κύριε, πότε σὲ εἴδομεν πεινῶντα, ἢ διψῶντα, ἢ ξένον, ἢ γυμνόν, ἢ ἀσθενῆ, ἢ ἐν φυλακῇ, καὶ οὐ διηκονήσαμέν σοι;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:44 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ καὶ αὐτοὶ λέγοντες· κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα ἢ διψῶντα ἢ ξένον ἢ γυμνὸν ἢ ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ καὶ οὐ διηκονήσαμέν σοι;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:44 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τότε ἀποκριθήσονται καὶ αὐτοὶ λέγοντες· κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα ἢ διψῶντα ἢ ξένον ἢ γυμνὸν ἢ ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ καὶ οὐ διηκονήσαμέν σοι;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:44 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ καὶ αὐτοί, λέγοντες, Κύριε, πότε σὲ εἴδομεν πεινῶντα, ἢ διψῶντα, ἢ ξένον, ἢ γυμνόν, ἢ ἀσθενῆ, ἢ ἐν φυλακῇ, καὶ οὐ διηκονήσαμέν σοι;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:44 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ καὶ αὐτοὶ λέγοντες Κύριε πότε σε εἴδομεν πεινῶντα ἢ διψῶντα ἢ ξένον ἢ γυμνὸν ἢ ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ καὶ οὐ διηκονήσαμέν σοι

Matthew 25:44 Hebrew Bible
וענו גם הם ואמרו אדנינו מתי ראינוך רעב או צמא או גר או ערום או חולה או במשמר ולא שרתנוך׃

Matthew 25:44 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܢܥܢܘܢ ܐܦ ܗܢܘܢ ܘܢܐܡܪܘܢ ܡܪܢ ܐܡܬܝ ܚܙܝܢܟ ܟܦܢܐ ܐܘ ܨܗܝܐ ܐܘ ܐܟܤܢܝܐ ܐܘ ܥܪܛܠܝܐ ܐܘ ܟܪܝܗܐ ܐܘ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܘܠܐ ܫܡܫܢܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then they themselves also will answer, 'Lord, when did we see You hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not take care of You?'

King James Bible
Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?

Holman Christian Standard Bible
"Then they too will answer, Lord, when did we see You hungry, or thirsty, or a stranger, or without clothes, or sick, or in prison, and not help You?'
Treasury of Scripture Knowledge

when.

Matthew 25:24-27 Then he which had received the one talent came and said, Lord, I …

Matthew 7:22 Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied …

1 Samuel 15:13-15,20,21 And Samuel came to Saul: and Saul said to him, Blessed be you of …

Jeremiah 2:23,35 How can you say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? …

Malachi 1:6 A son honors his father, and a servant his master: if then I be a …

Malachi 2:17 You have wearied the LORD with your words. Yet you say, Wherein have …

Malachi 3:13 Your words have been stout against me, said the LORD. Yet you say, …

Luke 10:29 But he, willing to justify himself, said to Jesus, And who is my neighbor?

Links
Matthew 25:44Matthew 25:44 NIVMatthew 25:44 NLTMatthew 25:44 ESVMatthew 25:44 NASBMatthew 25:44 KJVMatthew 25:44 Bible AppsMatthew 25:44 Biblia ParalelaMatthew 25:44 Chinese BibleMatthew 25:44 French BibleMatthew 25:44 German BibleBible Hub
Matthew 25:43
Top of Page
Top of Page