Matthew 26:48
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
The [one]Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3860 [e]παραδιδοὺς
paradidous
betrayingV-PPA-NMS
846 [e]αὐτὸν
auton
HimPPro-AM3S
1325 [e]ἔδωκεν
edōken
gaveV-AIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
themPPro-DM3P
4592 [e]σημεῖον
sēmeion
a sign,N-ANS
3004 [e]λέγων
legōn
saying,V-PPA-NMS
3739 [e]Ὃν
Hon
WhomeverRelPro-AMS
302 [e]ἂν
an
- Prtcl
5368 [e]φιλήσω
philēsō
I shall kiss,V-ASA-1S
846 [e]αὐτός
autos
HePPro-NM3S
1510 [e]ἐστιν·
estin
it is;V-PIA-3S
2902 [e]κρατήσατε
kratēsate
seizeV-AMA-2P
846 [e]αὐτόν.
auton
Him.PPro-AM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:48 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον λέγων Ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν· κρατήσατε αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:48 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον λέγων Ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν· κρατήσατε αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:48 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον λέγων Ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν· κρατήσατε αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:48 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον, λέγων, Ὃν ἂν φιλήσω, αὐτός ἐστιν· κρατήσατε αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:48 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον λέγων· Ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστι· κρατήσατε αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:48 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον λέγων· ὃν ἐὰν φιλήσω αὐτός ἐστιν· κρατήσατε αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:48 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον, λέγων, Ὃν ἂν φιλήσω, αὐτός ἐστι· κρατήσατε αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:48 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον λέγων, Ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν κρατήσατε αὐτόν

Matthew 26:48 Hebrew Bible
והמסר אתו נתן להם אות לאמר האיש אשר אשקהו זה הוא תפשוהו׃

Matthew 26:48 Aramaic NT: Peshitta
ܘܝܗܒ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܬܐ ܝܗܘܕܐ ܡܫܠܡܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘ ܕܢܫܩ ܐܢܐ ܗܘܝܘ ܠܗ ܐܚܘܕܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now he who was betraying Him gave them a sign, saying, "Whomever I kiss, He is the one; seize Him."

King James Bible
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.

Holman Christian Standard Bible
His betrayer had given them a sign: "The One I kiss, He's the One; arrest Him!"
Treasury of Scripture Knowledge

Whomsoever.

2 Samuel 3:27 And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the …

2 Samuel 20:9,10 And Joab said to Amasa, Are you in health, my brother? And Joab took …

Psalm 28:3 Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, …

Psalm 55:20,21 He has put forth his hands against such as be at peace with him: …

hold.

Mark 14:44 And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever …

Links
Matthew 26:48Matthew 26:48 NIVMatthew 26:48 NLTMatthew 26:48 ESVMatthew 26:48 NASBMatthew 26:48 KJVMatthew 26:48 Bible AppsMatthew 26:48 Biblia ParalelaMatthew 26:48 Chinese BibleMatthew 26:48 French BibleMatthew 26:48 German BibleBible Hub
Matthew 26:47
Top of Page
Top of Page