Matthew 26:61
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]εἶπαν
eipan
they said,V-AIA-3P
3778 [e]Οὗτος
Houtos
This [man]DPro-NMS
5346 [e]ἔφη
ephē
has been saying,V-IIA-3S
1410 [e]Δύναμαι
Dynamai
I am ableV-PIM/P-1S
2647 [e]καταλῦσαι
katalysai
to destroyV-ANA
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3485 [e]ναὸν
naon
templeN-AMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of God,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1223 [e]διὰ
dia
inPrep
5140 [e]τριῶν
triōn
threeAdj-GFP
2250 [e]ἡμερῶν
hēmerōn
daysN-GFP
3618 [e]οἰκοδομῆσαι.
oikodomēsai
to rebuild it.V-ANA









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:61 Greek NT: Nestle 1904
εἶπαν Οὗτος ἔφη Δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν οἰκοδομῆσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:61 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἶπαν Οὗτος ἔφη Δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν οἰκοδομῆσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:61 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἶπαν Οὗτος ἔφη Δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν οἰκοδομῆσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:61 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὕστερον δὲ προσελθόντες δύο ψευδομάρτυρες εἴπον, Οὗτος ἔφη, Δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ, καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν οἰκοδομῆσαι αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:61 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπον· Οὗτος ἔφη, δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν οἰκοδομῆσαι αὐτὸν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:61 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἶπον· οὗτος ἔφη· δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν αὐτὸν οἰκοδομῆσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:61 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἶπον, Οὗτος ἔφη, Δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ, καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν οἰκοδομῆσαι αὐτόν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:61 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἶπον, Οὗτος ἔφη Δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν οἰκοδομῆσαι αὐτόν

Matthew 26:61 Hebrew Bible
ויאמרו זה אמר יש ביכלתי להרס את היכל האלהים ולשוב לבנותו בשלשת ימים׃

Matthew 26:61 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪܝܢ ܗܢܐ ܐܡܪ ܕܡܫܟܚ ܐܢܐ ܕܐܫܪܐ ܗܝܟܠܐ ܕܐܠܗܐ ܘܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܐܒܢܝܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and said, "This man stated, 'I am able to destroy the temple of God and to rebuild it in three days.'"

King James Bible
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.

Holman Christian Standard Bible
stated, "This man said, 'I can demolish God's sanctuary and rebuild it in three days.'"
Treasury of Scripture Knowledge

This.

Matthew 26:71 And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and …

Matthew 12:24 But when the Pharisees heard it, they said, This fellow does not …

Genesis 19:9 And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came …

1 Kings 22:27 And say, Thus said the king, Put this fellow in the prison, and feed …

2 Kings 9:11 Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said to …

Psalm 22:6,7 But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people…

Isaiah 49:7 Thus said the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to …

Isaiah 53:3 He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted …

Luke 23:2 And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting …

John 9:29 We know that God spoke to Moses: as for this fellow, we know not …

Acts 17:18 Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, …

Acts 18:13 Saying, This fellow persuades men to worship God contrary to the law.

Acts 22:22 And they gave him audience to this word, and then lifted up their …

I am. The words of our Lord were widely different from this statement of them; so that the testimony of these witnesses was false, though it had the semblance of truth.

Matthew 27:40 And saying, You that destroy the temple, and build it in three days, …

Jeremiah 26:8-11,16-19 Now it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all …

Mark 15:29 And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, …

John 2:19-21 Jesus answered and said to them, Destroy this temple, and in three …

Acts 6:13 And set up false witnesses, which said, This man ceases not to speak …

Links
Matthew 26:61Matthew 26:61 NIVMatthew 26:61 NLTMatthew 26:61 ESVMatthew 26:61 NASBMatthew 26:61 KJVMatthew 26:61 Bible AppsMatthew 26:61 Biblia ParalelaMatthew 26:61 Chinese BibleMatthew 26:61 French BibleMatthew 26:61 German BibleBible Hub
Matthew 26:60
Top of Page
Top of Page