Micah 1:13 Hebrew Text Analysis

◄ Micah 1:13 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7573 [e]	רְתֹ֧ם rə-ṯōm	Harness	V-Qal-Imp-ms
4818 [e]	הַמֶּרְכָּבָ֛ה ham-mer-kā-ḇāh	the chariot	Art \| N-fs
7409 [e]	לָרֶ֖כֶשׁ lā-re-ḵeš	to the swift steeds	Prep-l, Art \| N-ms
3427 [e]	יוֹשֶׁ֣בֶת yō-wō-še-ḇeṯ	inhabitant	V-Qal-Prtcpl-fsc
3923 [e]	לָכִ֑ישׁ lā-ḵîš;	of Lachish	N-proper-fs
7225 [e]	רֵאשִׁ֨ית rê-šîṯ	the beginning	N-fsc
2403 [e]	חַטָּ֥את ḥaṭ-ṭāṯ	of sin	N-fs
1931 [e]	הִיא֙ hî	she [was]	Pro-3fs
1323 [e]	לְבַת־ lə-ḇaṯ-	to the daughter	Prep-l \| N-fsc
6726 [e]	צִיּ֔וֹן ṣî-yō-wn,	of Zion	N-proper-fs
3588 [e]	כִּי־ kî-	for	Conj
	בָ֥ךְ ḇāḵ	in you	Prep \| 2fs
4672 [e]	נִמְצְא֖וּ nim-ṣə-’ū	were found	V-Nifal-Perf-3cp
6588 [e]	פִּשְׁעֵ֥י piš-‘ê	the transgressions	N-mpc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś-rā-’êl.	of Israel	N-proper-ms

Hebrew Texts

Micah 1:13 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

רְתֹ֧ם הַמֶּרְכָּבָ֛ה לָרֶ֖כֶשׁ יֹושֶׁ֣בֶת לָכִ֑ישׁ רֵאשִׁ֨ית חַטָּ֥את הִיא֙ לְבַת־ צִיֹּ֔ון כִּי־ בָ֥ךְ נִמְצְא֖וּ פִּשְׁעֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

KJV with Strong's
O thou inhabitant of Lachish bind the chariot to the swift beast she is the beginning of the sin to the daughter of Zion for the transgressions of Israel were found in thee

מיכה 1:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רְתֹ֧ם הַמֶּרְכָּבָ֛ה לָרֶ֖כֶשׁ יֹושֶׁ֣בֶת לָכִ֑ישׁ רֵאשִׁ֨ית חַטָּ֥את הִיא֙ לְבַת־צִיֹּ֔ון כִּי־בָ֥ךְ נִמְצְא֖וּ פִּשְׁעֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

מיכה 1:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רתם המרכבה לרכש יושבת לכיש ראשית חטאת היא לבת־ציון כי־בך נמצאו פשעי ישראל׃

מיכה 1:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רתם המרכבה לרכש יושבת לכיש ראשית חטאת היא לבת־ציון כי־בך נמצאו פשעי ישראל׃

מיכה 1:13 Hebrew Bible
רתם המרכבה לרכש יושבת לכיש ראשית חטאת היא לבת ציון כי בך נמצאו פשעי ישראל׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Harness the chariot to the team of horses, O inhabitant of Lachish-- She was the beginning of sin To the daughter of Zion-- Because in you were found The rebellious acts of Israel.

King James Bible
O thou inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she is the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in thee.

Holman Christian Standard Bible
Harness the horses to the chariot, you residents of Lachish. This was the beginning of sin for Daughter Zion, because Israel's acts of rebellion can be traced to you.

Treasury of Scripture Knowledge

Lachish.

Joshua 15:39 Lachish, and Bozkath, and Eglon,

2 Kings 18:13,14,17 Now in the fourteenth year of king Hezekiah did Sennacherib king …

2 Chronicles 11:9 And Adoraim, and Lachish, and Azekah,

2 Chronicles 32:9 After this did Sennacherib king of Assyria send his servants to Jerusalem, …

Isaiah 37:8 So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against …

bind.

Genesis 19:17 And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that …

Isaiah 10:31 Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.

Jeremiah 4:29 The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; …

she.