Nehemiah 9:32
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]וְעַתָּ֣ה
wə-‘at-tāh
And thereforeConj-w | Adv
430 [e]אֱ֠לֹהֵינוּ
’ĕ-lō-hê-nū
our GodN-mpc | 1cp
410 [e]הָאֵ֨ל
hā-’êl
GodArt | N-ms
1419 [e]הַגָּד֜וֹל
hag-gā-ḏō-wl
the greatArt | Adj-ms
1368 [e]הַגִּבּ֣וֹר
hag-gib-bō-wr
the mightyArt | Adj-ms
3372 [e]וְהַנּוֹרָא֮
wə-han-nō-w-rā
and awesomeConj-w, Art | V-Nifal-Prtcpl-ms
8104 [e]שׁוֹמֵ֣ר
šō-w-mêr
who keepsV-Qal-Prtcpl-ms
1285 [e]הַבְּרִ֣ית
hab-bə-rîṯ
covenantArt | N-fs
2617 [e]וְהַחֶסֶד֒
wə-ha-ḥe-seḏ
and mercyConj-w, Art | N-ms
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
4591 [e]יִמְעַ֣ט
yim-‘aṭ
do let seem smallV-Qal-Imperf-3ms
6440 [e]לְפָנֶ֡יךָ
lə-p̄ā-ne-ḵā
before YouPrep-l | N-cpc | 2ms
853 [e]אֵ֣ת
’êṯ
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
8513 [e]הַתְּלָאָ֣ה
hat-tə-lā-’āh
the troubleArt | N-fs
834 [e]אֲֽשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
4672 [e]מְ֠צָאַתְנוּ
mə-ṣā-’aṯ-nū
has come upon usV-Qal-Perf-3fs | 1cp
4428 [e]לִמְלָכֵ֨ינוּ
lim-lā-ḵê-nū
Our kingsPrep-l | N-mpc | 1cp
8269 [e]לְשָׂרֵ֧ינוּ
lə-śā-rê-nū
and our princesPrep-l | N-mpc | 1cp
3548 [e]וּלְכֹהֲנֵ֛ינוּ
ū-lə-ḵō-hă-nê-nū
and Our priestsConj-w, Prep-l | N-mpc | 1cp
5030 [e]וְלִנְבִיאֵ֥נוּ
wə-lin-ḇî-’ê-nū
and our prophetsConj-w, Prep-l | N-mpc | 1cp
1 [e]וְלַאֲבֹתֵ֖ינוּ
wə-la-’ă-ḇō-ṯê-nū
and Our fathersConj-w, Prep-l | N-mpc | 1cp
3605 [e]וּלְכָל־
ū-lə-ḵāl-
and on allConj-w, Prep-l | N-msc
5971 [e]עַמֶּ֑ךָ
‘am-me-ḵā;
Your peopleN-msc | 2ms
3117 [e]מִימֵי֙
mî-mê
from the daysPrep-m | N-mpc
4428 [e]מַלְכֵ֣י
mal-ḵê
of the kingsN-mpc
804 [e]אַשּׁ֔וּר
’aš-šūr,
of AssyriaN-proper-fs
5704 [e]עַ֖ד
‘aḏ
untilPrep
3117 [e]הַיּ֥וֹם
hay-yō-wm
dayArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּֽה׃
haz-zeh.
thisArt | Pro-ms









Hebrew Texts
נחמיה 9:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֣ה אֱ֠לֹהֵינוּ הָאֵ֨ל הַגָּדֹ֜ול הַגִּבֹּ֣ור וְהַנֹּורָא֮ שֹׁומֵ֣ר הַבְּרִ֣ית וְהַחֶסֶד֒ אַל־יִמְעַ֣ט לְפָנֶ֡יךָ אֵ֣ת כָּל־הַתְּלָאָ֣ה אֲֽשֶׁר־מְ֠צָאַתְנוּ לִמְלָכֵ֨ינוּ לְשָׂרֵ֧ינוּ וּלְכֹהֲנֵ֛ינוּ וְלִנְבִיאֵ֥נוּ וְלַאֲבֹתֵ֖ינוּ וּלְכָל־עַמֶּ֑ךָ מִימֵי֙ מַלְכֵ֣י אַשּׁ֔וּר עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

נחמיה 9:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה אלהינו האל הגדול הגבור והנורא שומר הברית והחסד אל־ימעט לפניך את כל־התלאה אשר־מצאתנו למלכינו לשרינו ולכהנינו ולנביאנו ולאבתינו ולכל־עמך מימי מלכי אשור עד היום הזה׃

נחמיה 9:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה אלהינו האל הגדול הגבור והנורא שומר הברית והחסד אל־ימעט לפניך את כל־התלאה אשר־מצאתנו למלכינו לשרינו ולכהנינו ולנביאנו ולאבתינו ולכל־עמך מימי מלכי אשור עד היום הזה׃

נחמיה 9:32 Hebrew Bible
ועתה אלהינו האל הגדול הגבור והנורא שומר הברית והחסד אל ימעט לפניך את כל התלאה אשר מצאתנו למלכינו לשרינו ולכהנינו ולנביאנו ולאבתינו ולכל עמך מימי מלכי אשור עד היום הזה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and lovingkindness, Do not let all the hardship seem insignificant before You, Which has come upon us, our kings, our princes, our priests, our prophets, our fathers and on all Your people, From the days of the kings of Assyria to this day.

King James Bible
Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.

Holman Christian Standard Bible
So now, our God--the great, mighty, and awe-inspiring God who keeps His gracious covenant-- do not view lightly all the hardships that have afflicted us, our kings and leaders, our priests and prophets, our ancestors and all Your people, from the days of the Assyrian kings until today.
Treasury of Scripture Knowledge

our God.

Nehemiah 1:5 And said, I beseech you, O LORD God of heaven, the great and terrible God…

Deuteronomy 7:21 You shall not be affrighted at them: for the LORD your God is among …

Psalm 47:2 For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.

Psalm 66:3,5 Say to God, How terrible are you in your works! through the greatness …

keepest.

Deuteronomy 7:9 Know therefore that the LORD your God, he is God, the faithful God…

1 Kings 8:23 And he said, LORD God of Israel, there is no God like you, in heaven …

Daniel 9:4 And I prayed to the LORD my God, and made my confession, and said, …

Micah 7:18-20 Who is a God like to you, that pardons iniquity, and passes by the …

trouble. Heb. weariness. little before thee.

Leviticus 26:18,21,24,28 And if you will not yet for all this listen to me, then I will punish …

Ezra 9:13 And after all that is come on us for our evil deeds, and for our …

come upon us. Heb. found us. on our kings.

2 Kings 23:29,33,34 In his days Pharaohnechoh king of Egypt went up against the king …

2 Kings 25:7,18-21,25,26 And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the …

2 Chronicles 36:1-23 Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and …

Jeremiah 8:1-3 At that time, said the LORD, they shall bring out the bones of the …

Jeremiah 22:18,19 Therefore thus said the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah …

Jeremiah 34:19-22 The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, …

Jeremiah 39:1-18 In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, …

Jeremiah 52:1-34 Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and …

Daniel 9:6,8 Neither have we listened to your servants the prophets, which spoke …

since the time.

2 Kings 15:19,29 And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave …

2 Kings 17:3 Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became …

Isaiah 7:17,18 The LORD shall bring on you, and on your people, and on your father's …

Isaiah 8:7,8 Now therefore, behold, the Lord brings up on them the waters of the …

Isaiah 10:5-7 O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my …

Isaiah 36:1-37:38 Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah…

Links
Nehemiah 9:32Nehemiah 9:32 NIVNehemiah 9:32 NLTNehemiah 9:32 ESVNehemiah 9:32 NASBNehemiah 9:32 KJVNehemiah 9:32 Bible AppsNehemiah 9:32 Biblia ParalelaNehemiah 9:32 Chinese BibleNehemiah 9:32 French BibleNehemiah 9:32 German BibleBible Hub
Nehemiah 9:31
Top of Page
Top of Page