Revelation 1:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2198 [e]Ζῶν,
Zōn
Living [One];V-PPA-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1096 [e]ἐγενόμην
egenomēn
I wasV-AIM-1S
3498 [e]νεκρὸς
nekros
dead,Adj-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3708 [e]ἰδοὺ
idou
beholdV-AMA-2S
2198 [e]ζῶν
zōn
livingV-PPA-NMS
1510 [e]εἰμι
eimi
I amV-PIA-1S
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
165 [e]αἰῶνας
aiōnas
agesN-AMP
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
165 [e]αἰώνων,
aiōnōn
ages,N-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2192 [e]ἔχω
echō
I haveV-PIA-1S
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
2807 [e]κλεῖς
kleis
keysN-AFP
3588 [e]τοῦ
tou
ofArt-GMS
2288 [e]θανάτου
thanatou
DeathN-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοῦ
tou
ofArt-GMS
86 [e]ᾅδου.
hadou
Hades.N-GMS









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:18 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὁ Ζῶν, καὶ ἐγενόμην νεκρὸς καὶ ἰδοὺ ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου καὶ τοῦ Ἅιδου.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ὁ ζῶν, καὶ ἐγενόμην νεκρὸς καὶ ἰδοὺ ζῶν εἰμὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾅδου.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ὁ ζῶν καὶ ἐγενόμην νεκρὸς καὶ ἰδοὺ ζῶν εἰμὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾅδου.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ὁ ζῶν, καὶ ἐγενόμην νεκρός, καὶ ἰδού, ζῶν εἰμὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν· καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾍδου.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὁ ζῶν, καὶ ἐγενόμην νεκρὸς, καὶ ἰδοὺ ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾅδου.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ὁ ζάω καί γίνομαι νεκρός καί ὁράω ζάω εἰμί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών καί ἔχω ὁ κλείς ὁ θάνατος καί ὁ ᾅδης

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὁ ζῶν· καὶ ἐγενόμην νεκρὸς καὶ ἰδοὺ, ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν· καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ ᾅδου καὶ τοῦ θανάτου.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὁ ζῶν καὶ ἐγενόμην νεκρὸς καὶ ἰδού, ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν· καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ ᾅδου καὶ τοῦ θανάτου

Revelation 1:18 Hebrew Bible
ואהי מת והנני חי לעולמי עולמים אמן ובידי מפתחות שאול ומות׃

Revelation 1:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܕܚܝ ܘܕܡܝܬܐ ܗܘܝܬ ܘܗܐ ܚܝܐ ܐܝܬܝ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ ܘܐܝܬ ܠܝ ܩܠܝܕܐ ܕܡܘܬܐ ܘܕܫܝܘܠ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and the living One; and I was dead, and behold, I am alive forevermore, and I have the keys of death and of Hades.

King James Bible
I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.

Holman Christian Standard Bible
and the Living One. I was dead, but look--I am alive forever and ever, and I hold the keys of death and Hades.
Treasury of Scripture Knowledge

that liveth.

Job 19:25 For I know that my redeemer lives, and that he shall stand at the …

Psalm 18:46 The LORD lives; and blessed be my rock; and let the God of my salvation …

John 14:19 Yet a little while, and the world sees me no more; but you see me: …

Romans 6:9 Knowing that Christ being raised from the dead dies no more; death …

2 Corinthians 13:4 For though he was crucified through weakness, yet he lives by the …

Galatians 2:20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ …

Colossians 3:3 For you are dead, and your life is hid with Christ in God.

Hebrews 7:25 Why he is able also to save them to the uttermost that come to God …

was.

Romans 14:8,9 For whether we live, we live to the Lord; and whether we die, we …

2 Corinthians 5:14,15 For the love of Christ constrains us; because we thus judge, that …

Hebrews 1:3 Who being the brightness of his glory, and the express image of his …

Hebrews 12:2 Looking to Jesus the author and finisher of our faith; who for the …

I am alive.

Revelation 4:9 And when those beasts give glory and honor and thanks to him that …

Revelation 5:14 And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell …

Hebrews 7:16,25 Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after …

the keys.

Revelation 3:7 And to the angel of the church in Philadelphia write; These things …

Revelation 9:1 And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven to …

Revelation 20:1,2,14 And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless …

Psalm 68:20 He that is our God is the God of salvation; and to GOD the Lord belong …

Isaiah 22:22 And the key of the house of David will I lay on his shoulder; so …

Matthew 16:19 And I will give to you the keys of the kingdom of heaven: and whatever …

Links
Revelation 1:18Revelation 1:18 NIVRevelation 1:18 NLTRevelation 1:18 ESVRevelation 1:18 NASBRevelation 1:18 KJVRevelation 1:18 Bible AppsRevelation 1:18 Biblia ParalelaRevelation 1:18 Chinese BibleRevelation 1:18 French BibleRevelation 1:18 German BibleBible Hub
Revelation 1:17
Top of Page
Top of Page