Revelation 1:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
3753 [e]ὅτε
hote
whenAdv
3708 [e]εἶδον
eidon
I sawV-AIA-1S
846 [e]αὐτόν,
auton
Him,PPro-AM3S
4098 [e]ἔπεσα
epesa
I fellV-AIA-1S
4314 [e]πρὸς
pros
atPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
4228 [e]πόδας
podas
feetN-AMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
5613 [e]ὡς
hōs
as thoughAdv
3498 [e]νεκρός·
nekros
dead.Adj-NMS
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
5087 [e]ἔθηκεν
ethēken
He placedV-AIA-3S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1188 [e]δεξιὰν
dexian
right handAdj-AFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
1909 [e]ἐπ’
ep’
uponPrep
1473 [e]ἐμὲ
eme
me,PPro-A1S
3004 [e]λέγων
legōn
saying,V-PPA-NMS
3361 [e]Μὴ
NotAdv
5399 [e]φοβοῦ·
phobou
fear.V-PMM/P-2S
1473 [e]ἐγώ
egō
IPPro-N1S
1510 [e]εἰμι
eimi
amV-PIA-1S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
4413 [e]πρῶτος
prōtos
FirstAdj-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2078 [e]ἔσχατος
eschatos
Last,Adj-NMS









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:17 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ὅτε εἶδον αὐτόν, ἔπεσα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡς νεκρός· καὶ ἔθηκεν τὴν δεξιὰν αὐτοῦ ἐπ’ ἐμὲ λέγων Μὴ φοβοῦ· ἐγώ εἰμι ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ὅτε εἶδον αὐτόν, ἔπεσα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡς νεκρός· καὶ ἔθηκεν τὴν δεξιὰν αὐτοῦ ἐπ' ἐμὲ λέγων Μὴ φοβοῦ· ἐγώ εἰμι ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ὅτε εἶδον αὐτόν, ἔπεσα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡς νεκρός· καὶ ἔθηκεν τὴν δεξιὰν αὐτοῦ ἐπ' ἐμὲ λέγων Μὴ φοβοῦ· ἐγώ εἰμι ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὅτε εἴδον αὐτόν, ἔπεσα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡς νεκρός· καὶ ἔθηκεν τὴν δεξιὰν αὐτοῦ ἐπ’ ἐμέ, λέγων, Μὴ φοβοῦ· ἐγώ εἰμι ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ὅτε εἶδον αὐτόν, ἔπεσα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡς νεκρός, καὶ ἔθηκε τὴν δεξιὰν αὐτοῦ χεῖρα ἐπ’ ἐμὲ λέγων· Μὴ φοβοῦ· ἐγώ εἰμι ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ὅτε ὁράω αὐτός πίπτω πρός ὁ πούς αὐτός ὡς νεκρός καί τίθημι ὁ δεξιός αὐτός ἐπί ἐγώ λέγω μή φοβέω ἐγώ εἰμί ὁ πρῶτος καί ὁ ἔσχατος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὅτε εἶδον αὐτόν, ἔπεσα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡς νεκρός· καὶ ἐπέθηκε τὴν δεξιὰν αὐτοῦ χεῖρα ἐπ’ ἐμὲ λέγων μοι, Μὴ φοβοῦ· ἐγώ εἰμι ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ὅτε εἶδον αὐτόν ἔπεσα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡς νεκρός καὶ ἐπέθηκεν τὴν δεξιὰν αὐτοῦ χεῖρα ἐπ' ἐμὲ λέγων, μοι, Μὴ φοβοῦ· ἐγώ εἰμι ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος

Revelation 1:17 Hebrew Bible
וכראתי אותו ואפל לרגליו כמת וישת עלי יד ימינו ויאמר אל תירא אני הראשון והאחרון והחי׃

Revelation 1:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܚܙܝܬܗ ܢܦܠܬ ܥܠ ܪܓܠܘܗܝ ܐܝܟ ܡܝܬܐ ܘܤܡ ܥܠܝ ܐܝܕܗ ܕܝܡܝܢܐ ܠܡܐܡܪ ܠܐ ܬܕܚܠ ܕܐܢܐ ܐܝܬܝ ܩܕܡܝܐ ܘܐܚܪܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. And He placed His right hand on me, saying, "Do not be afraid; I am the first and the last,

King James Bible
And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:

Holman Christian Standard Bible
When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. He laid His right hand on me and said, "Don't be afraid! I am the First and the Last,
Treasury of Scripture Knowledge

I fell.

Ezekiel 1:28 As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, …

Daniel 8:18 Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face …

Daniel 10:8,9,17-19 Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there …

Habakkuk 3:16 When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness …

Matthew 17:2-6 And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, …

John 13:23 Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

John 21:20 Then Peter, turning about, sees the disciple whom Jesus loved following; …

And he.

Daniel 8:18 Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face …

Daniel 10:10 And, behold, an hand touched me, which set me on my knees and on …

Fear not.

Genesis 15:1 After these things the word of the LORD came to Abram in a vision, …

Exodus 14:13 And Moses said to the people, Fear you not, stand still, and see …

Exodus 20:20 And Moses said to the people, Fear not: for God is come to prove …

Isaiah 41:10 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

Daniel 10:12 Then said he to me, Fear not, Daniel: for from the first day that …

Matthew 28:4 And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.

Mark 16:5,6 And entering into the sepulcher, they saw a young man sitting on …

Luke 24:37-39 But they were terrified and affrighted, and supposed that they had …

I am. See on ver.

Revelation 1:8,11 I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, said the Lord, …

Revelation 2:8 And to the angel of the church in Smyrna write; These things said …

Revelation 22:13 I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.

Isaiah 41:4 Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? …

Isaiah 44:6 Thus said the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD …

Isaiah 48:12 Listen to me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, …

Links
Revelation 1:17Revelation 1:17 NIVRevelation 1:17 NLTRevelation 1:17 ESVRevelation 1:17 NASBRevelation 1:17 KJVRevelation 1:17 Bible AppsRevelation 1:17 Biblia ParalelaRevelation 1:17 Chinese BibleRevelation 1:17 French BibleRevelation 1:17 German BibleBible Hub
Revelation 1:16
Top of Page
Top of Page