Revelation 1:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4160 [e]ἐποίησεν
epoiēsen
He has madeV-AIA-3S
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
usPPro-A1P
932 [e]βασιλείαν,
basileian
a kingdom,N-AFS
2409 [e]ἱερεῖς
hiereis
priestsN-AMP
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
2316 [e]Θεῷ
Theō
GodN-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3962 [e]Πατρὶ
Patri
FatherN-DMS
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of Him — PPro-GM3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to Him [be]PPro-DM3S
3588 [e]
theArt-NFS
1391 [e]δόξα
doxa
glory,N-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
2904 [e]κράτος
kratos
dominionN-NNS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
165 [e]αἰῶνας
aiōnas
agesN-AMP
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
165 [e]αἰώνων·
aiōnōn
ages.N-GMP
281 [e]ἀμήν.
amēn
Amen.Heb









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:6 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλείαν, ἱερεῖς τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ αὐτοῦ, αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλείαν, ἱερεῖς τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὐτοῦ, αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλείαν, ἱερεῖς τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὐτοῦ αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας· [τῶν αἰώνων] ἀμήν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλείαν, ἱερεῖς τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὐτοῦ· αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλείαν, ἱερεῖς τῷ Θεῷ καὶ πατρὶ αὐτοῦ, αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ποιέω ἡμᾶς βασιλεία ἱερεύς ὁ θεός καί πατήρ αὐτός αὐτός ὁ δόξα καί ὁ κράτος εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών ἀμήν

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλεῖς καὶ ἱερεῖς τῷ Θεῷ καὶ πατρὶ αὐτοῦ· αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλεῖς καὶ ἱερεῖς τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὐτοῦ αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν

Revelation 1:6 Hebrew Bible
ויעש אתנו למלכים וכהנים לאלהים אביו הכבוד והעז לעולמי עולמים אמן׃

Revelation 1:6 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܒܕ ܠܢ ܡܠܟܘܬܐ ܟܗܢܝܬܐ ܠܐܠܗܐ ܘܐܒܘܗܝ ܘܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܐܘܚܕܢܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and He has made us to be a kingdom, priests to His God and Father-- to Him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.

King James Bible
And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

Holman Christian Standard Bible
and made us a kingdom, priests to His God and Father--the glory and dominion are His forever and ever. Amen.
Treasury of Scripture Knowledge

made.

Revelation 5:10 And have made us to our God kings and priests: and we shall reign on the earth.

Revelation 20:6 Blessed and holy is he that has part in the first resurrection: on …

Exodus 19:6 And you shall be to me a kingdom of priests, and an holy nation. …

Isaiah 61:6 But you shall be named the Priests of the LORD: men shall call you …

Romans 12:1 I beseech you therefore, brothers, by the mercies of God, that you …

1 Peter 2:5-9 You also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy …

to him.

Revelation 4:11 You are worthy, O Lord, to receive glory and honor and power: for …

Revelation 5:12-14 Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive …

Psalm 72:18,19 Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only does wondrous things…

Daniel 4:34 And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up my eyes to …

Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For your …

John 5:23 That all men should honor the Son, even as they honor the Father. …

Philippians 2:11 And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to …

1 Timothy 6:16 Who only has immortality, dwelling in the light which no man can …

Hebrews 13:21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you …

1 Peter 4:11 If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man …

1 Peter 5:11 To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

2 Peter 3:18 But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus …

Jude 1:25 To the only wise God our Savior, be glory and majesty, dominion and …

Links
Revelation 1:6Revelation 1:6 NIVRevelation 1:6 NLTRevelation 1:6 ESVRevelation 1:6 NASBRevelation 1:6 KJVRevelation 1:6 Bible AppsRevelation 1:6 Biblia ParalelaRevelation 1:6 Chinese BibleRevelation 1:6 French BibleRevelation 1:6 German BibleBible Hub
Revelation 1:5
Top of Page
Top of Page