Revelation 7:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]λέγων
legōn
saying,V-PPA-NMS
3361 [e]Μὴ
NotAdv
91 [e]ἀδικήσητε
adikēsēte
harmV-ASA-2P
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1093 [e]γῆν
gēn
earth,N-AFS
3383 [e]μήτε
mēte
norConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2281 [e]θάλασσαν
thalassan
sea,N-AFS
3383 [e]μήτε
mēte
norConj
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
1186 [e]δένδρα,
dendra
trees,N-ANP
891 [e]ἄχρι
achri
untilConj
4972 [e]σφραγίσωμεν
sphragisōmen
we shall have sealedV-ASA-1P
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
1401 [e]δούλους
doulous
servantsN-AMP
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
GodN-GMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of us,PPro-G1P
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GNP
3359 [e]μετώπων
metōpōn
foreheadsN-GNP
846 [e]αὐτῶν.
autōn
of them.PPro-GM3P









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:3 Greek NT: Nestle 1904
λέγων Μὴ ἀδικήσητε τὴν γῆν μήτε τὴν θάλασσαν μήτε τὰ δένδρα, ἄχρι σφραγίσωμεν τοὺς δούλους τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγων Μὴ ἀδικήσητε τὴν γῆν μήτε τὴν θάλασσαν μήτε τὰ δένδρα, ἄχρι σφραγίσωμεν τοὺς δούλους τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγων Μὴ ἀδικήσητε τὴν γῆν μήτε τὴν θάλασσαν μήτε τὰ δένδρα, ἄχρι σφραγίσωμεν τοὺς δούλους τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
λέγων, Μὴ ἀδικήσητε τὴν γῆν, μήτε τὴν θάλασσαν, μήτε τὰ δένδρα, ἄχρι οὗ σφραγίσωμεν τοὺς δούλους τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγων· Μὴ ἀδικήσητε τὴν γῆν μήτε τὴν θάλασσαν μήτε τὰ δένδρα ἄχρις οὗ σφραγίσωμεν τοὺς δούλους τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγω μή ἀδικέω ὁ γῆ μήτε ὁ θάλασσα μήτε ὁ δένδρον ἄχρι σφραγίζω ὁ δοῦλος ὁ θεός ἡμᾶς ἐπί ὁ μέτωπον αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγων, Μὴ ἀδικήσητε τὴν γῆν, μήτε τὴν θάλασσαν, μήτε τὰ δένδρα ἄχρις οὗ σφραγίσωμεν τοὺς δούλους τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγων, Μὴ ἀδικήσητε τὴν γῆν μήτε τὴν θάλασσαν μήτε τὰ δένδρα ἄχρις οὗ σφραγίζωμεν τοὺς δούλους τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν

Revelation 7:3 Hebrew Bible
אל תחבלו את הארץ ואת הים ואת העץ עד אם חתמנו את עבדי אלהינו על מצחותם׃

Revelation 7:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܐ ܬܗܪܘܢ ܠܐܪܥܐ ܘܠܐ ܠܝܡܐ ܘܐܦܠܐ ܠܐܝܠܢܐ ܥܕܡܐ ܕܢܚܬܘܡ ܠܥܒܕܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܒܝܬ ܥܝܢܝܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
saying, "Do not harm the earth or the sea or the trees until we have sealed the bond-servants of our God on their foreheads."

King James Bible
Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.

Holman Christian Standard Bible
Don't harm the earth or the sea or the trees until we seal the slaves of our God on their foreheads."
Treasury of Scripture Knowledge

Hurt not.

Revelation 6:6 And I heard a voice in the middle of the four beasts say, A measure …

Revelation 9:4 And it was commanded them that they should not hurt the grass of …

Isaiah 6:13 But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be …

Isaiah 27:8 In measure, when it shoots forth, you will debate with it: he stays …

Isaiah 65:8 Thus said the LORD, As the new wine is found in the cluster, and …

Matthew 24:22,31 And except those days should be shortened, there should no flesh …

till.

Revelation 14:1 And I looked, and, see, a Lamb stood on the mount Sion, and with …

Exodus 12:13,23 And the blood shall be to you for a token on the houses where you …

Isaiah 26:20,21 Come, my people, enter you into your chambers, and shut your doors …

Exodus 9:4-6 And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt…

Zephaniah 2:3 Seek you the LORD, all you meek of the earth, which have worked his …

the servants.

Revelation 19:2 For true and righteous are his judgments: for he has judged the great …

Isaiah 54:17 No weapon that is formed against you shall prosper; and every tongue …

Daniel 3:17,26 If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the …

Daniel 6:16 Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into …

Malachi 3:18 Then shall you return, and discern between the righteous and the …

John 12:26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall …

Romans 6:22 But now being made free from sin, and become servants to God, you …

in their.

Revelation 13:16 And he causes all, both small and great, rich and poor, free and …

Revelation 14:1 And I looked, and, see, a Lamb stood on the mount Sion, and with …

Revelation 20:4 And I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them…

Revelation 22:4 And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.

Links
Revelation 7:3Revelation 7:3 NIVRevelation 7:3 NLTRevelation 7:3 ESVRevelation 7:3 NASBRevelation 7:3 KJVRevelation 7:3 Bible AppsRevelation 7:3 Biblia ParalelaRevelation 7:3 Chinese BibleRevelation 7:3 French BibleRevelation 7:3 German BibleBible Hub
Revelation 7:2
Top of Page
Top of Page