Romans 10:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2268 [e]Ἠσαΐας
Ēsaias
IsaiahN-NMS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
662 [e]ἀποτολμᾷ
apotolma
is very boldV-PIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]λέγει
legei
says:V-PIA-3S
2147 [e]Εὑρέθην
Heurethēn
I was foundV-AIP-1S
1722 [e]‹ἐν›
en
byPrep
3588 [e]τοῖς
tois
thoseArt-DMP
1473 [e]ἐμὲ
eme
MePPro-A1S
3361 [e]μὴ
notAdv
2212 [e]ζητοῦσιν,
zētousin
seeking;V-PPA-DMP
1717 [e]ἐμφανὴς
emphanēs
manifestAdj-NMS
1096 [e]ἐγενόμην
egenomēn
I becameV-AIM-1S
3588 [e]τοῖς
tois
to thoseArt-DMP
1473 [e]ἐμὲ
eme
MePPro-A1S
3361 [e]μὴ
notAdv
1905 [e]ἐπερωτῶσιν.
eperōtōsin
inquiring after.”V-PPA-DMP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:20 Greek NT: Nestle 1904
Ἡσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει Εὑρέθην τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν, ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἠσαίας δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει Εὑρέθην τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν, ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἠσαίας δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει Εὑρέθην [ἐν] τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν, ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἠσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει, Εὑρέθην τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν, ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἡσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει· εὑρέθην τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν, ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσι.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἠσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει, εὑρέθην τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν, ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἠσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει, Εὑρέθην τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν, ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσι.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἠσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει Εὑρέθην τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν

Romans 10:20 Hebrew Bible
וישעיהו מלאו לבו לאמר נמצאתי ללא בקשני נדרשתי ללוא שאלו׃

Romans 10:20 Aramaic NT: Peshitta
ܐܫܥܝܐ ܕܝܢ ܐܡܪܚ ܘܐܡܪ ܕܐܬܚܙܝܬ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܒܥܐܘܢܝ ܘܐܫܬܟܚܬ ܠܐܝܠܝܢ ܕܥܠܝ ܠܐ ܫܐܠܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And Isaiah is very bold and says, "I WAS FOUND BY THOSE WHO DID NOT SEEK ME, I BECAME MANIFEST TO THOSE WHO DID NOT ASK FOR ME."

King James Bible
But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me.

Holman Christian Standard Bible
And Isaiah says boldly: I was found by those who were not looking for Me; I revealed Myself to those who were not asking for Me.
Treasury of Scripture Knowledge

very bold.

Proverbs 28:1 The wicked flee when no man pursues: but the righteous are bold as a lion.

Isaiah 58:1 Cry aloud, spare not, lift up your voice like a trumpet, and show …

Ephesians 6:19,20 And for me, that utterance may be given to me, that I may open my …

I was found.

Romans 9:30 What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after …

Isaiah 65:1,2 I am sought of them that asked not for me; I am found of them that …

I was made.

Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that you should be my servant to …

Isaiah 52:15 So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths …

Isaiah 55:4,5 Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and …

Matthew 20:16 So the last shall be first, and the first last: for many be called, …

Matthew 22:9,10 Go you therefore into the highways, and as many as you shall find, …

Luke 14:23 And the lord said to the servant, Go out into the highways and hedges, …

1 John 4:19 We love him, because he first loved us.

Links
Romans 10:20Romans 10:20 NIVRomans 10:20 NLTRomans 10:20 ESVRomans 10:20 NASBRomans 10:20 KJVRomans 10:20 Bible AppsRomans 10:20 Biblia ParalelaRomans 10:20 Chinese BibleRomans 10:20 French BibleRomans 10:20 German BibleBible Hub
Romans 10:19
Top of Page
Top of Page