1 Samuel 15:34
New International Version
Then Samuel left for Ramah, but Saul went up to his home in Gibeah of Saul.

New Living Translation
Then Samuel went home to Ramah, and Saul returned to his house at Gibeah of Saul.

English Standard Version
Then Samuel went to Ramah, and Saul went up to his house in Gibeah of Saul.

Berean Study Bible
Then Samuel went to Ramah, but Saul went up to his home in Gibeah of Saul.

King James Bible
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

New King James Version
Then Samuel went to Ramah, and Saul went up to his house at Gibeah of Saul.

New American Standard Bible
Then Samuel went to Ramah, but Saul went up to his house at Gibeah of Saul.

NASB 1995
Then Samuel went to Ramah, but Saul went up to his house at Gibeah of Saul.

NASB 1977
Then Samuel went to Ramah, but Saul went up to his house at Gibeah of Saul.

Amplified Bible
Then Samuel went to Ramah, but Saul went up to his house in Gibeah of Saul.

Christian Standard Bible
Samuel went to Ramah, and Saul went up to his home in Gibeah of Saul.

Holman Christian Standard Bible
Samuel went to Ramah, and Saul went up to his home in Gibeah of Saul.

American Standard Version
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

Aramaic Bible in Plain English
And Shemueil went on to Ramtha, and Shaul went up to his house to Ramtha of Shaul

Brenton Septuagint Translation
And Samuel departed to Armathaim, and Saul went up to his house at Gabaa.

Contemporary English Version
Samuel went home to Ramah, and Saul returned to his home in Gibeah.

Douay-Rheims Bible
And Samuel departed to Ramatha: but Saul went up to his house in Gabaa.

English Revised Version
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

Good News Translation
Then Samuel went to Ramah, and King Saul went home to Gibeah.

GOD'S WORD® Translation
Then Samuel went to Ramah, and Saul went to his home at Gibeah.

International Standard Version
Then Samuel went to Ramah, and Saul went to his house in Gibeah of Saul.

JPS Tanakh 1917
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeath-shaul.

Literal Standard Version
And Samuel goes to Ramath, and Saul has gone to his house—to Gibeah of Saul.

NET Bible
Then Samuel went to Ramah, while Saul went up to his home in Gibeah of Saul.

New Heart English Bible
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

World English Bible
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

Young's Literal Translation
And Samuel goeth to Ramath, and Saul hath gone unto his house -- to Gibeah of Saul.

Additional Translations ...
Context
Saul's Confession
33But Samuel declared: “As your sword has made women childless, so your mother will be childless among women.” And Samuel hacked Agag to pieces before the LORD at Gilgal. 34Then Samuel went to Ramah, but Saul went up to his home in Gibeah of Saul. 35And to the day of his death, Samuel never again visited Saul. Samuel mourned for Saul, and the LORD regretted that He had made Saul king over Israel.…

Cross References
1 Samuel 7:17
Then he would return to Ramah because his home was there, and there he judged Israel and built an altar to the LORD.

1 Samuel 10:26
Saul also went to his home in Gibeah, and the men of valor whose hearts God had touched went with him.

1 Samuel 11:4
When the messengers came to Gibeah of Saul and relayed these words in the hearing of the people, they all wept aloud.


Treasury of Scripture

Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

Gibeah

1 Samuel 11:4
Then came the messengers to Gibeah of Saul, and told the tidings in the ears of the people: and all the people lifted up their voices, and wept.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then Samuel
שְׁמוּאֵ֖ל (šə·mū·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 8050: Samuel -- 'name of God', a prophet of Israel

went
וַיֵּ֥לֶךְ (way·yê·leḵ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

to Ramah,
הָרָמָ֑תָה (hā·rā·mā·ṯāh)
Article | Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular
Strong's 7414: Ramah -- 'height', the name of several places in Israel

but Saul
וְשָׁא֛וּל (wə·šā·’ūl)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites

went up
עָלָ֥ה (‘ā·lāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5927: To ascend, in, actively

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

his home
בֵּית֖וֹ (bê·ṯōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1004: A house

in Gibeah
גִּבְעַ֥ת (giḇ·‘aṯ)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 1390: Gibeah -- 'hill', three cities in Palestine

of Saul.
שָׁאֽוּל׃ (šā·’ūl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites


Jump to Previous
Home House Ramah Ramath Samuel Saul
Jump to Next
Home House Ramah Ramath Samuel Saul
Links
1 Samuel 15:34 NIV
1 Samuel 15:34 NLT
1 Samuel 15:34 ESV
1 Samuel 15:34 NASB
1 Samuel 15:34 KJV

1 Samuel 15:34 BibleApps.com
1 Samuel 15:34 Biblia Paralela
1 Samuel 15:34 Chinese Bible
1 Samuel 15:34 French Bible
1 Samuel 15:34 Clyx Quotations

OT History: 1 Samuel 15:34 Then Samuel went to Ramah (1Sa iSam 1 Sam i sa)
1 Samuel 15:33
Top of Page
Top of Page