New Revised Standard Version
“You were looking, O king, and lo! there was a great statue. This statue was huge, its brilliance extraordinary; it was standing before you, and its appearance was frightening.

Contemporary English Version
Your Majesty, what you saw standing in front of you was a huge and terrifying statue, shining brightly.

New American Bible
“In your vision, O king, you saw a statue, very large and exceedingly bright, terrifying in appearance as it stood before you.

Douay-Rheims Bible
Thou, O king, sawest, and behold there was as it were a great statue: this statue, which was great and high, tall of stature, stood before thee, and the look thereof was terrible.

Thou, O king, sawest, and behold there was as it were a great statue: this statue, which was great and high, tall of stature, stood before thee, and the look thereof was terrible.

sawest.

Daniel 7:3-17 And four great beasts, different one from another, came up out of the sea. . . .

Matthew 4:8 Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them,

Luke 4:5 And the devil led him into a high mountain and shewed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

terrible.

Isaiah 13:11 And I will visit the evils of the world, and against the wicked for their iniquity: and I will make the pride of infidels to cease, and will bring down the arrogancy of the mighty.

Isaiah 25:3-5 Therefore shall a strong people praise thee, the city of mighty nations shall fear thee. . . .

Ezekiel 28:7 Therefore behold, I will bring upon thee strangers: the strongest of the nations: and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy beauty.

Habakkuk 1:7 They are dreadful, and terrible: from themselves shall their judgment, and their burden proceed.