New Revised Standard Version
“Who is this that comes from Edom, from Bozrah in garments stained crimson? Who is this so splendidly robed, marching in his great might?” “It is I, announcing vindication, mighty to save.”

Contemporary English Version
Who is this coming from Bozrah in Edom with clothes stained red? Who is this hero marching in his glorious uniform? "It's me, the LORD! I have won the battle, and I can save you!"

New American Bible
Who is this that comes from Edom, in crimsoned garments, from Bozrah? Who is this, glorious in his apparel, striding in the greatness of his strength? “It is I, I who announce vindication, mighty to save.”

Douay-Rheims Bible
Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bosra, this beautiful one in his robe, walking in the greatness of his strength. I, that speak justice, and am a defender to save.

Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bosra, this beautiful one in his robe, walking in the greatness of his strength. I, that speak justice, and am a defender to save.

is this

Psalm 24:7-10 Lift up your gates, O ye princes, and be ye lifted up, O eternal gates: and the King of Glory shall enter in. . . .

Songs 3:6 Who is she that goeth up by the desert, as a pillar of smoke of aromatical spices, of myrrh, and frankincense, and of all the powders of the perfumer?

Songs 6:10 Who is she that cometh forth as the morning rising, fair as the moon, bright as the sun, terrible as an army set in array?

Songs 8:5 Who is this that cometh up from the desert, flowing with delights, leaning upon her beloved? Under the apple tree I raised thee up: there thy mother was corrupted, there she was defloured that bore thee.

Matthew 21:10 And when he was come into Jerusalem, the whole city was moved, saying: Who is this?

from Edom

Isaiah 34:5,6 For my sword is inebriated in heaven: behold it shall come down upon Idumea, and upon the people of my slaughter unto judgment. . . .

Psalm 137:7 Remember, O Lord, the children of Edom, in the day of Jerusalem: Who say: Rase it, rase it, even to the foundation thereof.

dyed

Isaiah 63:2,3 Why then is thy apparel red, and thy garments like theirs that tread in the winepress? . . .

Isaiah 9:5 For every violent taking of spoils, with tumult, and garment mingled with blood, shall be burnt, and be fuel for the fire.

Revelation 19:13 And he was clothed with a garment sprinkled with blood. And his name is called: THE WORD OF GOD.

Bozrah

Amos 1:11,12 Thus saith the Lord: For three crimes of Edom, and for four I will not convert him: because he hath pursued his brother with the sword, and hath carried on his fury, and hath kept his wrath to the end. . . .

glorious Heb.

Psalm 45:3,4 Gird thy sword upon thy thigh, O thou most mighty. . . .

Revelation 11:17,18 We give thee thanks, O Lord God Almighty, who art and who wast and who art to come: because thou hast taken to thee thy great power, and thou hast reigned. . . .

speak

Isaiah 45:19,23 I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I have not said to the seed of Jacob: Seek me in vain. I am the Lord that speak justice, that declare right things. . . .

Numbers 23:19 God is not a man, that he should lie, nor is the son of man, that he should be changed. Hath he said then, and will he not do? hath he spoken, and will he not fulfil?

mighty

John 10:28-30 And I give them life everlasting: and they shall not perish for ever. And no man shall pluck them out of my hand. . . .

Hebrews 7:25 Whereby he is able also to save for ever them that come to God by him; always living to make intercession for us.

1 Peter 1:5 Who, by the power of God, are kept by faith unto salvation, ready to be revealed in the last time.

Jude 1:24,25 Now to him who is able to preserve you without sin and to present you spotless before the presence of his glory with exceeding joy, in the coming of our Lord Jesus Christ: . . .