New Revised Standard Version
Why is my pain unceasing, my wound incurable, refusing to be healed? Truly, you are to me like a deceitful brook, like waters that fail.

Contemporary English Version
I am badly injured and in constant pain. Are you going to disappoint me, like a stream that goes dry in the heat of summer?

New American Bible
Why is my pain continuous, my wound incurable, refusing to be healed? To me you are like a deceptive brook, waters that cannot be relied on!

Douay-Rheims Bible
Why is my sorrow become perpetual, and my wound desperate so as to refuse to be healed? it is become to me as the falsehood of deceitful waters that cannot be trusted.

Why is my sorrow become perpetual, and my wound desperate so as to refuse to be healed? it is become to me as the falsehood of deceitful waters that cannot be trusted.

my pain.

Jeremiah 14:19 Hast thou utterly cast away Juda, or hath thy soul abhorred Sion? why then hast thou struck us, so that there is no healing for us? we have looked for peace, and there is no good: and for the time of healing, and behold trouble.

Psalm 6:3 And my soul is troubled exceedingly: but thou, O Lord, how long?

Psalm 13:1-3 Unto the end, a psalm for David. How long, O Lord, wilt thou forget me unto the end? how long dost thou turn away thy face from me? . . .

Lamentations 3:1-18 Aleph. I am the man that see my poverty by the rod of his indignation. . . .

my wound.

Jeremiah 30:12,15 For thus saith the Lord: Thy bruise is incurable, thy wound is very grievous. . . .

Job 34:6 For in judging me there is a lie: my arrow is violent without any sin.

Micah 1:9 Therefore will I lament, and howl: I will go stript and naked: I will make a wailing like the dragons, and a mourning like the ostriches.

as a.

Jeremiah 1:18,19 For behold I have made thee this day a fortified city, and a pillar of iron, and a wall of brass, over all the land, to the kings of Juda, to the princes thereof, and to the priests, and to the people of the land. . . .

Jeremiah 20:7 Thou hast deceived me, O Lord, and I am deceived: thou hast been stronger than I, and thou hast prevailed. I am become a laughingstock all the day, all scoff at me.

and as.

Jeremiah 14:3 The great ones sent their inferiors to the water: they came to draw, they found no water, they carried back their vessels empty: they were confounded and afflicted, and covered their heads.

Job 6:15-20 My brethren have passed by me, as the torrent that passeth swiftly in the valleys. . . .

fail.