John 13:18
Good News Translation
"I am not talking about all of you; I know those I have chosen. But the scripture must come true that says, 'The man who shared my food turned against me.'

Contemporary English Version
I am not talking about all of you. I know the ones I have chosen. But what the Scriptures say must come true. And they say, "The man who ate with me has turned against me!"

Douay-Rheims Bible
I speak not of you all: I know whom I have chosen. But that the scripture may be fulfilled: He that eateth bread with me shall lift up his heel against me,

New American Bible
I am not speaking of all of you. I know those whom I have chosen. But so that the scripture might be fulfilled, ‘The one who ate my food has raised his heel against me.’

Treasury of Scripture Knowledge

I speak not of you all: I know whom I have chosen. But that the scripture may be fulfilled: He that eateth bread with me shall lift up his heel against me,

I know.

John 13:11 For he knew who he was that would betray him; therefore he said: You are not all clean.

John 17:12 While I was with them, I kept them in thy name. Those whom thou gavest me have I kept: and none of them is lost, but the son of perdition: that the scripture may be fulfilled.

John 21:17 He said to him the third time: Simon, son of John, lovest thou me? Peter was grieved because he had said to him the third time: Lovest thou me? And he said to him: Lord, thou knowest all things: thou knowest that I love thee. He said to him: Feed my sheep.

2 Corinthians 4:5 For we preach not ourselves, but Jesus Christ our Lord: and ourselves your servants through Jesus.

Hebrews 4:13 Neither is there any creature invisible in his sight: but all things are naked and open to his eyes, to whom our speech is.

Revelation 2:23 And I will kill her children with death: and all the churches shall know that I am he that searcheth the reins and hearts. And I will give to every one of you according to your works. But to you I say

but.

Psalm 41:9 For even the man of my peace, in whom I trusted, who ate my bread, hath greatly supplanted me.

Matthew 10:36 And a man's enemies shall be they of his own household.

Matthew 26:23 But he answering said: He that dippeth his hand with me in the dish, he shall betray me.

Mark 14:20 Who saith to them: One of the twelve, who dippeth with me his hand in the dish.

Context
Jesus Predicts His Betrayal
17If you know these things, you shall be blessed if you do them. 18I speak not of you all: I know whom I have chosen. But that the scripture may be fulfilled: He that eateth bread with me shall lift up his heel against me, 19At present I tell you, before it come to pass: that when it shall come to pass, you may believe that I am he.…
Cross References
Psalm 41:9
For even the man of my peace, in whom I trusted, who ate my bread, hath greatly supplanted me.

Jeremiah 41:2
And Ismahel the son of Nathanias arose, and the ten men that were with him, and they struck Godolias the son of Ahicam, the son of Saphan with the sword, and slew him whom the king of Babylon had made governor over the land.

Matthew 26:21
And whilst they were eating, he said: Amen I say to you that one of you is about to betray me.

Matthew 26:23
But he answering said: He that dippeth his hand with me in the dish, he shall betray me.

Mark 14:17
And when evening was come, he cometh with the twelve.

Mark 14:18
And when they were at table and eating, Jesus saith: Amen I say to you, one of you that eateth with me shall betray me.

Luke 22:21
But yet behold: the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

John 6:70
Jesus answered them: Have not I chosen you twelve? And one of you is a devil.

John 13:10
Jesus saith to him: He that is washed needeth not but to wash his feet, but is clean wholly. And you are clean, but not all.

John 13:21
When Jesus had said these things, he was troubled in spirit; and he testified, and said: Amen, amen, I say to you, one of you shall betray me.

John 13:22
The disciples therefore looked one upon another, doubting of whom he spoke.

John 15:16
You have not chosen me: but I have chosen you; and have appointed you, that you should go and should bring forth fruit; and your fruit should remain: that whatsoever you shall ask of the Father in my name, he may give it you.

John 15:19
If you had been of the world, the world would love its own: but because you are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.

John 15:25
But that the word may be fulfilled which is written in their law: they hated me without cause.

John 17:12
While I was with them, I kept them in thy name. Those whom thou gavest me have I kept: and none of them is lost, but the son of perdition: that the scripture may be fulfilled.

John 18:32
That the word of Jesus might be fulfilled, which he said, signifying what death he should die.

John 19:24
They said then one to another: Let us not cut it but let us cast lots for it, whose it shall be; that the scripture might be fulfilled, saying: They have parted my garments among them, and upon my vesture they have cast lots. And the soldiers indeed did these things.

John 19:36
For these things were done that the scripture might be fulfilled: You shall not break a bone of him.

Acts 1:2
Until the day on which, giving commandments by the Holy Ghost to the apostles whom he had chosen, he was taken up.

Acts 1:16
Men, brethren, the scripture must needs be fulfilled, which the Holy Ghost spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was the leader of them that apprehended Jesus:

Additional Translations
I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: ‘The one who eats bread with Me has lifted up his heel against Me.’

I speak not about all of you. I know whom I chose; but it is that the Scripture may be fulfilled: 'The one eating My bread has lifted up his heel against Me.'

I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eats bread with me has lifted up his heel against me.

I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled: He that eateth my bread lifted up his heel against me.

I speak not of you all. I know those whom I have chosen; but that the scripture might be fulfilled, He that eats bread with me has lifted up his heel against me.

I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth my bread lifted up his heel against me.

I speak not of you all; I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me, hath lifted up his heel against me.

I am not speaking of all of you. I know whom I have chosen, but things are as they are in order that the Scripture may be fulfilled, which says, 'He who eats my bread has lifted up his heel against me.'

I don't speak concerning all of you. I know whom I have chosen. But that the Scripture may be fulfilled, 'He who eats bread with me has lifted up his heel against me.'

not concerning you all do I speak; I have known whom I chose for myself; but that the Writing may be fulfilled: He who is eating the bread with me, did lift up against me his heel.
Jump to Previous
Ate Bread Chose Chosen Disciples Eateth Eating Eats Foot Fulfill Fulfilled Heel Lifted Ones Order Referring Scripture Speak Speaking Talking True. Who Writing Writings
Jump to Next
Ate Bread Chose Chosen Disciples Eateth Eating Eats Foot Fulfill Fulfilled Heel Lifted Ones Order Referring Scripture Speak Speaking Talking True. Who Writing Writings
Links
John 13:18 NIV
John 13:18 NLT
John 13:18 ESV
John 13:18 NASB
John 13:18 KJV

John 13:18 Bible Apps
John 13:18 Biblia Paralela
John 13:18 Chinese Bible
John 13:18 French Bible
John 13:18 German Bible

Alphabetical: against all am be bread But chosen do eats fulfill fulfilled has have He heel his I is it know lifted may me' my not of ones referring scripture shares speak that the this those to up who you

NT Gospels: John 13:18 I don't speak concerning all of you (Jhn Jo Jn) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 13:17
Top of Page
Top of Page