New International Version
If they refuse to make peace and they engage you in battle, lay siege to that city.

New Living Translation
But if they refuse to make peace and prepare to fight, you must attack the town.

English Standard Version
But if it makes no peace with you, but makes war against you, then you shall besiege it.

Berean Standard Bible
But if they refuse to make peace with you and wage war against you, lay siege to that city.

King James Bible
And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

New King James Version
Now if the city will not make peace with you, but war against you, then you shall besiege it.

New American Standard Bible
However, if it does not make peace with you, but makes war against you, then you shall besiege it.

NASB 1995
“However, if it does not make peace with you, but makes war against you, then you shall besiege it.

NASB 1977
“However, if it does not make peace with you, but makes war against you, then you shall besiege it.

Legacy Standard Bible
However, if it does not make peace with you, but makes war against you, then you shall besiege it.

Amplified Bible
However, if it does not make peace with you, but makes war against you, then you shall lay siege to it.

Christian Standard Bible
However, if it does not make peace with you but wages war against you, lay siege to it.

Holman Christian Standard Bible
However, if it does not make peace with you but wages war against you, lay siege to it.

American Standard Version
And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

Aramaic Bible in Plain English
And if it will not make peace with you and it will make war with you, besiege it:

Brenton Septuagint Translation
But if they will not hearken to thee, but wage war against thee, thou shalt invest it;

Douay-Rheims Bible
But if they will not make peace, and shall begin war against thee, thou shalt besiege it.

English Revised Version
And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

GOD'S WORD® Translation
If they won't accept your offer of peace but declare war on you, set up a blockade around the city.

Good News Translation
But if the people of that city will not surrender, but choose to fight, surround it with your army.

International Standard Version
But if they refuse to make peace with you and instead choose war, then attack it.

JPS Tanakh 1917
And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it.

Literal Standard Version
And if it does not make peace with you, and has made war with you, then you have laid siege against it,

Majority Standard Bible
But if they refuse to make peace with you and wage war against you, lay siege to that city.

New American Bible
But if it refuses to make peace with you and instead joins battle with you, lay siege to it,

NET Bible
If it does not accept terms of peace but makes war with you, then you are to lay siege to it.

New Revised Standard Version
If it does not submit to you peacefully, but makes war against you, then you shall besiege it;

New Heart English Bible
If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it:

Webster's Bible Translation
And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

World English Bible
If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it.

Young's Literal Translation
'And if it doth not make peace with thee, and hath made with thee war, then thou hast laid siege against it,

Additional Translations ...