Ezekiel 42:15
New International Version
When he had finished measuring what was inside the temple area, he led me out by the east gate and measured the area all around:

New Living Translation
When the man had finished measuring the inside of the Temple area, he led me out through the east gateway to measure the entire perimeter.

English Standard Version
Now when he had finished measuring the interior of the temple area, he led me out by the gate that faced east, and measured the temple area all around.

Berean Study Bible
Now when the man had finished measuring the interior of the temple area, he led me out by the gate that faced east, and he measured the area all around:

King James Bible
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

New King James Version
Now when he had finished measuring the inner temple, he brought me out through the gateway that faces toward the east, and measured it all around.

New American Standard Bible
Now when he had finished measuring the inner house, he brought me out by way of the gate which faced east, and measured it all around.

NASB 1995
Now when he had finished measuring the inner house, he brought me out by the way of the gate which faced toward the east and measured it all around.

NASB 1977
Now when he had finished measuring the inner house, he brought me out by the way of the gate which faced toward the east, and measured it all around.

Amplified Bible
Now when he had finished measuring the inner temple, he brought me out toward the gate which faced east and measured the outer area all around.

Christian Standard Bible
When he finished measuring inside the temple complex, he led me out by way of the gate that faced east and measured all around the complex.

Holman Christian Standard Bible
When he finished measuring inside the temple complex, he led me out by way of the gate that faced east and measured all around the complex.

American Standard Version
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

Aramaic Bible in Plain English
And he finished the measurements of the inner house and he brought me to the way of the gate that faces to the East and he measured it as a circle

Brenton Septuagint Translation
So the measurement of the house within was accomplished: and he brought me forth by the way of the gate that looks eastward, and measured the plan of the house round about in order.

Contemporary English Version
After the man had finished measuring the buildings inside the temple area, he took me back through the east gate and measured the wall around this area.

Douay-Rheims Bible
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me out by the way of the gate that looked toward the east: and he measured it on every side round about.

English Revised Version
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

Good News Translation
When the man had finished measuring inside the Temple area, he took me out through the east gate and then measured the outside of the area.

GOD'S WORD® Translation
When the man had finished measuring the inner part of the temple area, he led me out through the east gate. Then he measured all the way around the outer area.

International Standard Version
After he had finished measuring the inner temple, he brought me out through the east-facing gate and measured it all around.

JPS Tanakh 1917
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

Literal Standard Version
And he has finished the measurements of the inner house, and has brought me forth the way of the gate whose front [is] eastward, and he has measured it all around.

NET Bible
Now when he had finished measuring the interior of the temple, he led me out by the gate which faces east and measured all around.

New Heart English Bible
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it all around.

World English Bible
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth by the way of the gate whose prospect is toward the east, and measured it all around.

Young's Literal Translation
And he hath finished the measurements of the inner house, and hath brought me forth the way of the gate whose front is eastward, and he hath measured it all round about.

Additional Translations ...
Context
Outer Measurements
15Now when the man had finished measuring the interior of the temple area, he led me out by the gate that faced east, and he measured the area all around: 16With a measuring rod he measured the east side to be five hundred cubits long.…

Cross References
Ezekiel 40:6
Then he came to the gate facing east and climbed its steps. He measured the threshold of the gate to be one rod deep.

Ezekiel 43:1
Then the man brought me back to the gate that faces east,


Treasury of Scripture

Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

measuring

Ezekiel 41:2-5,15
And the breadth of the door was ten cubits; and the sides of the door were five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured the length thereof, forty cubits: and the breadth, twenty cubits…

gate

Ezekiel 40:6
Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad; and the other threshold of the gate, which was one reed broad.









(15) The inner house.--This expression is here evidently used neither of the Holy of Holies, nor of the whole Temple building exclusively, but of all that had been measured, all that was included within the wall of the outer court. The prophet is led out from this by the eastern gate to measure a much larger space around it. It is not said in what part of this space the Temple with its courts was situated; but, for the reason given in Ezekiel 42:20, it is to be supposed that it was in the centre.

Verses 15-20. - The temple precincts. The seer's guide, having completed his measurement of the house with its courts, proceeds to measure its encompassing wall, for this purpose conducting the prophet out by the east gate, and measuring, first the east, next the north, thirdly the south, and lastly the west wall, each five hundred reeds in length, or three thousand cubits, so that the entire area of the quadrangle amounted to 3000 × 3000 = 9,000,000 square cubits, equivalent to 2,250,000 square yards. Verse 15. - The inner house was not the temple as distinguished from its courts, but the temple with its courts, which lay within the wall about to be measured.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Now when [the man] had finished
וְכִלָּ֗ה (wə·ḵil·lāh)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent

measuring
מִדּוֹת֙ (mid·dō·wṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's 4060: Extension, height, breadth, a measure, a portion, a vestment, tribute

the interior
הַפְּנִימִ֔י (hap·pə·nî·mî)
Article | Adjective - masculine singular
Strong's 6442: Interior

of the temple area,
הַבַּ֣יִת (hab·ba·yiṯ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1004: A house

he led me out
וְהוֹצִיאַ֙נִי֙ (wə·hō·w·ṣî·’a·nî)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | first person common singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

by
דֶּ֣רֶךְ (de·reḵ)
Noun - common singular construct
Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action

the gate
הַשַּׁ֔עַר (haš·ša·‘ar)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 8179: An opening, door, gate

that
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

faced
פָּנָ֖יו (pā·nāw)
Noun - common plural construct | third person masculine singular
Strong's 6440: The face

east,
הַקָּדִ֑ים (haq·qā·ḏîm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 6921: The fore, front part, the East

and he measured [the area]
וּמְדָד֖וֹ (ū·mə·ḏā·ḏōw)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine singular
Strong's 4058: To stretch, to measure, to be extended

all
סָבִ֥יב ׀ (sā·ḇîḇ)
Adverb
Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around

around:
סָבִֽיב׃ (sā·ḇîḇ)
Adverb
Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around


Jump to Previous
Area Doorway East Enclosure End Faced Finished Forth Gate House Inner Inside Interior Led Measured Measurements Measuring Prospect Round Temple Towards Way
Jump to Next
Area Doorway East Enclosure End Faced Finished Forth Gate House Inner Inside Interior Led Measured Measurements Measuring Prospect Round Temple Towards Way
Links
Ezekiel 42:15 NIV
Ezekiel 42:15 NLT
Ezekiel 42:15 ESV
Ezekiel 42:15 NASB
Ezekiel 42:15 KJV

Ezekiel 42:15 BibleApps.com
Ezekiel 42:15 Biblia Paralela
Ezekiel 42:15 Chinese Bible
Ezekiel 42:15 French Bible
Ezekiel 42:15 Clyx Quotations

OT Prophets: Ezekiel 42:15 Now when he had made an end (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 42:14
Top of Page
Top of Page