Genesis 37:19
New International Version
“Here comes that dreamer!” they said to each other.

New Living Translation
“Here comes the dreamer!” they said.

English Standard Version
They said to one another, “Here comes this dreamer.

Berean Study Bible
“Here comes that dreamer!” they said to one another.

King James Bible
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

New King James Version
Then they said to one another, “Look, this dreamer is coming!

New American Standard Bible
They said to one another, “Here comes this dreamer!

NASB 1995
They said to one another, “Here comes this dreamer!

NASB 1977
And they said to one another, “Here comes this dreamer!

Amplified Bible
They said to one another, “Look, here comes this dreamer.

Christian Standard Bible
They said to one another, “Oh, look, here comes that dream expert!

Holman Christian Standard Bible
They said to one another, “Here comes that dreamer!

American Standard Version
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

Aramaic Bible in Plain English
And they said, each man to his brother, “Behold that dreamer comes dreaming.

Brenton Septuagint Translation
And each said to his brother, Behold, that dreamer comes.

Contemporary English Version
They said to one another, "Look, here comes the hero of those dreams!

Douay-Rheims Bible
And said one to another: Behold the dreamer cometh.

English Revised Version
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

Good News Translation
They said to one another, "Here comes that dreamer.

GOD'S WORD® Translation
They said to each other, "Look, here comes that master dreamer!

International Standard Version
"Look!" they said. "Here comes the Dream Master!

JPS Tanakh 1917
And they said one to another: 'Behold, this dreamer cometh.

Literal Standard Version
And they say to one another, “Behold, this man of the dreams comes;

NET Bible
They said to one another, "Here comes this master of dreams!

New Heart English Bible
And they said to one another, "Look, this dreamer is coming.

World English Bible
They said one to another, "Behold, this dreamer comes.

Young's Literal Translation
And they say one unto another, 'Lo, this man of the dreams cometh;

Additional Translations ...
Context
Joseph Sold by His Brothers
18Now Joseph’s brothers saw him in the distance, and before he arrived, they plotted to kill him. 19“Here comes that dreamer!” they said to one another. 20“Come now, let us kill him and throw him into one of the pits. We can say that a vicious animal has devoured him. Then we shall see what becomes of his dreams!”…

Cross References
Genesis 37:18
Now Joseph's brothers saw him in the distance, and before he arrived, they plotted to kill him.

Genesis 37:20
"Come now, let us kill him and throw him into one of the pits. We can say that a vicious animal has devoured him. Then we shall see what becomes of his dreams!"


Treasury of Scripture

And they said one to another, Behold, this dreamer comes.

Behold.

2 Samuel 6:20
Then David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, How glorious was the king of Israel to day, who uncovered himself to day in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovereth himself!

Psalm 22:8
He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

Isaiah 5:19
That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!

dreamer.

Genesis 37:5,11
And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more…

Genesis 28:12
And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it.

Genesis 49:23
The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:









(19) This dreamer.--Heb., this lord of dreams, a phrase expressive of contempt.

Verse 19. - And they said one to another (literally, a man to his brother), Behold, this dreamer - literally, this lord of dreams (cf. Genesis 14:13; Exodus 24:14) - cometh - expressive of rancor, contempt, and hatred.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
“Here
הִנֵּ֗ה (hin·nêh)
Interjection
Strong's 2009: Lo! behold!

comes
בָּֽא׃ (bā)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

that
הַלָּזֶ֖ה (hal·lā·zeh)
Pronoun - masculine singular
Strong's 1976: This very

dreamer!”
בַּ֛עַל (ba·‘al)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1167: A master, a husband, owner

they said
וַיֹּאמְר֖וּ (way·yō·mə·rū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 559: To utter, say

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

one
אִ֣ישׁ (’îš)
Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

another.
אָחִ֑יו (’ā·ḥîw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 251: A brother, )


Jump to Previous
Dreamer Dreams
Jump to Next
Dreamer Dreams
Links
Genesis 37:19 NIV
Genesis 37:19 NLT
Genesis 37:19 ESV
Genesis 37:19 NASB
Genesis 37:19 KJV

Genesis 37:19 BibleApps.com
Genesis 37:19 Biblia Paralela
Genesis 37:19 Chinese Bible
Genesis 37:19 French Bible
Genesis 37:19 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 37:19 They said one to another Behold this (Gen. Ge Gn)
Genesis 37:18
Top of Page
Top of Page