Isaiah 10:30
New International Version
Cry out, Daughter Gallim! Listen, Laishah! Poor Anathoth!

New Living Translation
Scream in terror, you people of Gallim! Shout out a warning to Laishah. Oh, poor Anathoth!

English Standard Version
Cry aloud, O daughter of Gallim! Give attention, O Laishah! O poor Anathoth!

Berean Study Bible
Cry aloud, O Daughter of Gallim! Listen, O Laishah! O wretched Anathoth!

King James Bible
Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.

New King James Version
Lift up your voice, O daughter of Gallim! Cause it to be heard as far as Laish— O poor Anathoth!

New American Standard Bible
Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! Pay attention, Laishah and wretched Anathoth!

NASB 1995
Cry aloud with your voice, O daughter of Gallim! Pay attention, Laishah and wretched Anathoth!

NASB 1977
Cry aloud with your voice, O daughter of Gallim! Pay attention, Laishah and wretched Anathoth!

Amplified Bible
Cry aloud with your voice [in consternation], O Daughter of Gallim! Pay attention, Laishah! Answer her, Anathoth!

Christian Standard Bible
Cry aloud, daughter of Gallim! Listen, Laishah! Anathoth is miserable.

Holman Christian Standard Bible
Cry aloud, daughter of Gallim! Listen, Laishah! Anathoth is miserable.

American Standard Version
Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim! hearken, O Laishah! O thou poor Anathoth!

Brenton Septuagint Translation
The daughter of Gallim shall flee; Laisa shall hear; one shall hear in Anathoth.

Contemporary English Version
Loud crying can be heard in the towns of Gallim, Laishah, and sorrowful Anathoth.

Douay-Rheims Bible
Lift up thy voice, O daughter of Gallim, attend, O Laisa, poor Anathoth.

English Revised Version
Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim! hearken, O Laishah! O thou poor Anathoth!

Good News Translation
Shout, people of Gallim! Listen, people of Laishah! Answer, people of Anathoth!

GOD'S WORD® Translation
Cry aloud, you people in Gallim! Pay attention, you people in Laishah and miserable Anathoth!

International Standard Version
Cry aloud, you daughter of Gallim! Pay attention, Laish! Poor Anathoth!

JPS Tanakh 1917
Cry thou with a shrill voice, O daughter of Gallim! Hearken, O Laish! O thou poor Anathoth!

Literal Standard Version
Cry aloud [with] your voice, daughter of Gallim, "" Give attention, Laish! Answer her, Anathoth.

NET Bible
Shout out, daughter of Gallim! Pay attention, Laishah! Answer her, Anathoth!

New Heart English Bible
Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety.

World English Bible
Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! Listen, Laishah! You poor Anathoth!

Young's Literal Translation
Cry aloud with thy voice, daughter of Gallim, Give attention, Laish! answer her, Anathoth.

Additional Translations ...
Study Bible
A Remnant of Israel Shall Return
29They have crossed at the ford: “We will spend the night at Geba.” Ramah trembles; Gibeah of Saul flees. 30Cry aloud, O Daughter of Gallim! Listen, O Laishah! O wretched Anathoth! 31Madmenah flees; the people of Gebim take refuge.…

Cross References
Joshua 21:18
Anathoth, and Almon--four cities, together with their pasturelands.

1 Samuel 25:44
But Saul had given his daughter Michal, David's wife, to Palti son of Laish, who was from Gallim.

Isaiah 10:31
Madmenah flees; the people of Gebim take refuge.

Jeremiah 1:1
These are the words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests in Anathoth in the territory of Benjamin.


Treasury of Scripture

Lift up your voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard to Laish, O poor Anathoth.

lift up thy voice.

1 Samuel 25:44
But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, which was of Gallim.

Laish

Judges 18:7,29
Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people that were therein, how they dwelt careless, after the manner of the Zidonians, quiet and secure; and there was no magistrate in the land, that might put them to shame in any thing; and they were far from the Zidonians, and had no business with any man…

Anathoth

Joshua 21:18
Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs; four cities.

1 Kings 2:26
And unto Abiathar the priest said the king, Get thee to Anathoth, unto thine own fields; for thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou barest the ark of the Lord GOD before David my father, and because thou hast been afflicted in all wherein my father was afflicted.

Jeremiah 1:1
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:









Verse 30. - Lift up thy voice, O daughter of Gallim. Gallim and Laish must have been villages between Geba and Jerusalem; but it is impossible to fix their site. Anathoth (now Aaata) obtains mention in Joshua as a city of refuge in the territory of Benjamin (Joshua 21:18). It was Jeremiah's birthplace (Jeremiah 1:1). Gallim was the birthplace of the man who became the second husband of Michal, Saul's daughter. Laish is not elsewhere mentioned. Cause it to be heard unto Laish; rather, hearken, O Laisha.

Parallel Commentaries ...


Lexicon
Cry aloud,
צַהֲלִ֥י (ṣa·hă·lî)
Verb - Qal - Imperative - feminine singular
Strong's Hebrew 6670: To gleam, be cheerful, to sound clear

O daughter
בַּת־ (baṯ-)
Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 1323: A daughter

of Gallim!
גַּלִּ֑ים (gal·lîm)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 1554: Gallim -- 'heaps', a place near Jerusalem

Listen,
הַקְשִׁ֥יבִי (haq·šî·ḇî)
Verb - Hifil - Imperative - feminine singular
Strong's Hebrew 7181: To prick up the ears, hearken

O Laishah!
לַ֖יְשָׁה (lay·šāh)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 3919: Laish -- 'lion', a city and region in northern Canaan

O wretched
עֲנִיָּ֥ה (‘ă·nî·yāh)
Adjective - feminine singular
Strong's Hebrew 6041: Poor, afflicted, humble

Anathoth!
עֲנָתֽוֹת׃ (‘ă·nā·ṯō·wṯ)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 6068: Anathoth -- a place near Jerusalem, also two Israelites


Jump to Previous
Aloud Anathoth An'athoth Attention Cause Cry Daughter Ear Gallim Heard Hearken Pay Poor Voice Wretched
Jump to Next
Aloud Anathoth An'athoth Attention Cause Cry Daughter Ear Gallim Heard Hearken Pay Poor Voice Wretched
Links
Isaiah 10:30 NIV
Isaiah 10:30 NLT
Isaiah 10:30 ESV
Isaiah 10:30 NASB
Isaiah 10:30 KJV

Isaiah 10:30 BibleApps.com
Isaiah 10:30 Biblia Paralela
Isaiah 10:30 Chinese Bible
Isaiah 10:30 French Bible
Isaiah 10:30 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 10:30 Cry aloud with your voice daughter (Isa Isi Is)
Isaiah 10:29
Top of Page
Top of Page