Jeremiah 22:12
New International Version
He will die in the place where they have led him captive; he will not see this land again."

New Living Translation
He will die in a distant land and will never again see his own country.”

English Standard Version
but in the place where they have carried him captive, there shall he die, and he shall never see this land again.”

Berean Study Bible
but he will die in the place to which he was exiled; he will never see this land again.”

King James Bible
But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.

New King James Version
but he shall die in the place where they have led him captive, and shall see this land no more.

New American Standard Bible
but in the place where they took him into exile, there he will die and he will not see this land again.

NASB 1995
but in the place where they led him captive, there he will die and not see this land again.

NASB 1977
but in the place where they led him captive, there he will die and not see this land again.

Amplified Bible
he will die in the place where they led him captive and not see this land again.

Christian Standard Bible
but he will die in the place where they deported him, never seeing this land again.”

Holman Christian Standard Bible
but he will die in the place where they deported him, never seeing this land again."

American Standard Version
But in the place whither they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more.

Aramaic Bible in Plain English
But in the place that he was taken captive, there he shall die, and he shall not see this land again’

Brenton Septuagint Translation
but in that place whither I have carried him captive, there shall he die, and shall see this land no more.

Douay-Rheims Bible
But in the place, to which I have removed him, there shall he die, and he shall not see this land any more.

English Revised Version
But in the place whither they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more.

Good News Translation
He will die in the country where they have taken him, and he will never again see this land."

GOD'S WORD® Translation
He will die in the place where he was taken captive, and he will never see this land again.

International Standard Version
He will die in the place where they exiled him, and he won't ever see this land again.'"

JPS Tanakh 1917
but in the place whither they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more.

Literal Standard Version
For he dies in the place to where they have removed him, "" And he does not see this land again.

NET Bible
For he will die in the country where they took him as a captive. He will never see this land again."

New Heart English Bible
But in the place where they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more."

World English Bible
But in the place where they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more.

Young's Literal Translation
For in the place whither they have removed him he dieth, And this land he doth not see again.

Additional Translations ...
Context
A Warning about Shallum
11For this is what the LORD says concerning Shallum son of Josiah, king of Judah, who succeeded his father Josiah but has gone forth from this place: “He will never return, 12but he will die in the place to which he was exiled; he will never see this land again.”

Cross References
2 Kings 23:34
Then Pharaoh Neco made Eliakim son of Josiah king in place of his father Josiah, and he changed Eliakim's name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz and carried him off to Egypt, where he died.

Jeremiah 22:18
Therefore this is what the LORD says concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: "They will not mourn for him: 'Alas, my brother! Alas, my sister!' They will not mourn for him: 'Alas, my master! Alas, his splendor!'


Treasury of Scripture

But he shall die in the place where they have led him captive, and shall see this land no more.

Jeremiah 22:18
Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!

2 Kings 23:34
And Pharaohnechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt, and died there.









(12) Shall see this land no more.--There is no record of the duration of the life of Shallum in his Egyptian exile, but the total absence of his name in the history that follows is presumptive evidence of the fulfilment of the prediction. There is no trace of his being alive when the prophet is dragged by his countrymen to Egypt (Jeremiah 43:6-7).



Parallel Commentaries ...


Hebrew
but
כִּ֗י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

he will die
יָמ֑וּת (yā·mūṯ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 4191: To die, to kill

in the place
בִּמְק֛וֹם (bim·qō·wm)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 4725: A standing, a spot, a condition

to which
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

he was exiled;
הִגְל֥וּ (hiḡ·lū)
Verb - Hifil - Perfect - third person common plural
Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal

he will never
לֹֽא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

see
יִרְאֶ֥ה (yir·’eh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 7200: To see

this
הַזֹּ֖את (haz·zōṯ)
Article | Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

land
הָאָ֥רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

again.’”
עֽוֹד׃ (‘ō·wḏ)
Adverb
Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more


Jump to Previous
Captive Carried Death Die Dieth Led Prisoner Removed Whither
Jump to Next
Captive Carried Death Die Dieth Led Prisoner Removed Whither
Links
Jeremiah 22:12 NIV
Jeremiah 22:12 NLT
Jeremiah 22:12 ESV
Jeremiah 22:12 NASB
Jeremiah 22:12 KJV

Jeremiah 22:12 BibleApps.com
Jeremiah 22:12 Biblia Paralela
Jeremiah 22:12 Chinese Bible
Jeremiah 22:12 French Bible
Jeremiah 22:12 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 22:12 But in the place where they have (Jer.)
Jeremiah 22:11
Top of Page
Top of Page