Verse (Click for Chapter) New International Version After Jehoiachin son of Jehoiakim king of Judah and the officials, the skilled workers and the artisans of Judah were carried into exile from Jerusalem to Babylon by Nebuchadnezzar king of Babylon, the LORD showed me two baskets of figs placed in front of the temple of the LORD. New Living Translation After King Nebuchadnezzar of Babylon exiled Jehoiachin son of Jehoiakim, king of Judah, to Babylon along with the officials of Judah and all the craftsmen and artisans, the LORD gave me this vision. I saw two baskets of figs placed in front of the LORD’s Temple in Jerusalem. English Standard Version After Nebuchadnezzar king of Babylon had taken into exile from Jerusalem Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, together with the officials of Judah, the craftsmen, and the metal workers, and had brought them to Babylon, the LORD showed me this vision: behold, two baskets of figs placed before the temple of the LORD. Berean Study Bible After Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away Jeconiah son of Jehoiakim king of Judah, as well as the officials of Judah and the craftsmen and metalsmiths from Jerusalem, and had brought them to Babylon, the LORD showed me two baskets of figs placed in front of the temple of the LORD. King James Bible The LORD shewed me, and, behold, two baskets of figs were set before the temple of the LORD, after that Nebuchadrezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, and the princes of Judah, with the carpenters and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon. New King James Version The LORD showed me, and there were two baskets of figs set before the temple of the LORD, after Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and the princes of Judah with the craftsmen and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon. New American Standard Bible After Nebuchadnezzar king of Babylon had taken into exile Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and the officials of Judah with the craftsmen and metalworkers from Jerusalem and had brought them to Babylon, the LORD showed me: behold, two baskets of figs placed before the temple of the LORD. NASB 1995 After Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and the officials of Judah with the craftsmen and smiths from Jerusalem and had brought them to Babylon, the LORD showed me: behold, two baskets of figs set before the temple of the LORD! NASB 1977 After Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and the officials of Judah with the craftsmen and smiths from Jerusalem and had brought them to Babylon, the LORD showed me: behold, two baskets of figs set before the temple of the LORD! Amplified Bible After Nebuchadnezzar king of Babylon had taken Jeconiah [who was also called Coniah and Jehoiachin] the son of Jehoiakim, king of Judah, and the princes of Judah [along] with the craftsmen and smiths into exile from Jerusalem to Babylon, the LORD showed me [in a vision] two baskets of figs set before the temple of the LORD. Christian Standard Bible After King Nebuchadnezzar of Babylon had deported Jeconiah son of Jehoiakim king of Judah, the officials of Judah, and the craftsmen and metalsmiths from Jerusalem and had brought them to Babylon, the LORD showed me two baskets of figs placed in front of the temple of the LORD. Holman Christian Standard Bible After Nebuchadnezzar king of Babylon had deported Jeconiah son of Jehoiakim king of Judah, the officials of Judah, and the craftsmen and metalsmiths from Jerusalem and had brought them to Babylon, the LORD showed me two baskets of figs placed before the temple of the LORD. American Standard Version Jehovah showed me, and, behold, two baskets of figs set before the temple of Jehovah, after that Nebuchadrezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and the princes of Judah, with the craftsmen and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon. Aramaic Bible in Plain English LORD JEHOVAH showed me two reed baskets of figs placed before the temple of LORD JEHOVAH after Nebukadnetsar King of Babel captured Yokania, son of Yoiqim, King of Judea, and the Craftsmen and the Guards from Jerusalem, and he took them to Babel Brenton Septuagint Translation The Lord shewed me two baskets of figs, lying in front of the temple of the Lord, after Nabuchodonosor king of Babylon had carried captive Jechonias son of Joakim king of Juda, and the princes, and the artificers, and the prisoners, and the rich men out of Jerusalem, and had brought them to Babylon. Contemporary English Version The LORD spoke to me in a vision after King Nebuchadnezzar of Babylonia had come to Judah and taken King Jehoiachin, his officials, and all the skilled workers back to Babylonia. In this vision I saw two baskets of figs in front of the LORD's temple. Douay-Rheims Bible The Lord shewed me: and behold two baskets full of figs, set before the temple of the Lord: after that Nabuchodonosor king of Babylon had carried away Jechonias the son of Joakim the king of Juda, and his chief men, and the craftsmen, and engravers of Jerusalem, and had brought them to Babylon. Good News Translation The LORD showed me two baskets of figs placed in front of the Temple. (This was after King Nebuchadnezzar of Babylonia had taken away Jehoiakim's son, King Jehoiachin of Judah, as a prisoner from Jerusalem to Babylonia, together with the leaders of Judah, the craftworkers, and the skilled workers.) International Standard Version After Nebuchadnezzar, king of Babylon, had taken Jehoiakim's son Jeconiah, king of Judah, along with the officials of Judah, the craftsmen, and the smiths from Jerusalem into exile, and had brought them to Babylon, the LORD showed me two baskets of figs placed right in front of the Temple of the LORD. JPS Tanakh 1917 The LORD showed me, and behold two baskets of figs set before the temple of the LORD; after that Nebuchadrezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and the princes of Judah, with the craftsmen and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon. Literal Standard Version YHWH has showed me, and behold, two baskets of figs, appointed before the temple of YHWH—after the removing by Nebuchadnezzar king of Babylon, of Jeconiah, son of Jehoiakim king of Judah, and the heads of Judah, and the artisan, and the smith, from Jerusalem, when he brings them into Babylon— New American Bible The LORD showed me two baskets of figs placed before the temple of the LORD. This was after Nebuchadnezzar, king of Babylon, had exiled from Jerusalem Jeconiah, son of Jehoiakim, king of Judah, and the princes of Judah, the artisans and smiths, and brought them to Babylon. NET Bible The LORD showed me two baskets of figs sitting before his temple. This happened after King Nebuchadnezzar of Babylon deported Jehoiakim's son, King Jeconiah of Judah. He deported him and the leaders of Judah, along with the craftsmen and metal workers, and took them to Babylon. New Revised Standard Version The LORD showed me two baskets of figs placed before the temple of the LORD. This was after King Nebuchadrezzar of Babylon had taken into exile from Jerusalem King Jeconiah son of Jehoiakim of Judah, together with the officials of Judah, the artisans, and the smiths, and had brought them to Babylon. New Heart English Bible The LORD showed me, and look, two baskets of figs set before the LORD's temple, after that Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and the officials of Judah, with the craftsmen and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon. World English Bible Yahweh showed me, and behold, two baskets of figs set before the temple of Yahweh, after that Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and the princes of Judah, with the craftsmen and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon. Young's Literal Translation Jehovah hath shewed me, and lo, two baskets of figs, appointed before the temple of Jehovah, -- after the removing by Nebuchadrezzar king of Babylon, of Jeconiah, son of Jehoiakim king of Judah, and the heads of Judah, and the artisan, and the smith, from Jerusalem, when he bringeth them into Babylon -- Additional Translations ... Context The Good and Bad Figs1After Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away Jeconiah son of Jehoiakim king of Judah, as well as the officials of Judah and the craftsmen and metalsmiths from Jerusalem, and had brought them to Babylon, the LORD showed me two baskets of figs placed in front of the temple of the LORD. 2One basket had very good figs, like those that ripen early, but the other basket contained very poor figs, so bad they could not be eaten.… Cross References 1 Samuel 13:19 And no blacksmith could be found in all the land of Israel, because the Philistines had said, "The Hebrews must not be allowed to make swords or spears." 2 Kings 24:10 At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon marched up to Jerusalem, and the city came under siege. 2 Kings 24:12 Jehoiachin king of Judah, his mother, his servants, his commanders, and his officials all surrendered to the king of Babylon. So in the eighth year of his reign, the king of Babylon took him captive. 2 Kings 24:14 He carried into exile all Jerusalem--all the commanders and mighty men of valor, all the craftsmen and metalsmiths--ten thousand captives in all. Only the poorest people of the land remained. 2 Chronicles 36:10 In the spring, King Nebuchadnezzar summoned Jehoiachin and brought him to Babylon, along with the articles of value from the house of the LORD. And he made Jehoiachin's relative Zedekiah king over Judah and Jerusalem. Isaiah 13:1 This is the burden against Babylon that Isaiah son of Amoz received: Jeremiah 27:20 which Nebuchadnezzar king of Babylon did not take when he carried Jeconiah son of Jehoiakim king of Judah into exile from Jerusalem to Babylon, along with all the nobles of Judah and Jerusalem. Treasury of Scripture The LORD showed me, and, behold, two baskets of figs were set before the temple of the LORD, after that Nebuchadrezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, and the princes of Judah, with the carpenters and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon. A. Amos 3:7 Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets. Amos 7:1,4,7 Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings… Amos 8:1 Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit. two. Deuteronomy 26:2-4 That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose to place his name there… after. Jeremiah 22:24-28 As I live, saith the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence; … Jeremiah 29:2 (After that Jeconiah the king, and the queen, and the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, and the carpenters, and the smiths, were departed from Jerusalem;) 2 Kings 24:12-16 And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign… Smiths. 1 Samuel 13:19,20 Now there was no smith found throughout all the land of Israel: for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears: …
XXIV. (1) The Lord shewed me . . .--The chapter belongs to the same period as the two preceding, i.e., to the reign of Zedekiah, after the first capture of Jerusalem and the captivity of the chief inhabitants. The opening words indicate that the symbols on which the prophet looked were seen in vision, as in Amos 7:1-4; Amos 7:7; Zechariah 1:8; Zechariah 2:1, and the symbols of Jeremiah 1:11; Jeremiah 1:13; or, if seen with the eyes of the body, were looked on as with the prophet-poet's power of finding parables in all things. The fact that the figs were set before the Temple of the Lord is significant. They were as a votive offering, first-fruits (Exodus 23:19; Deuteronomy 26:2) or tithes brought to the Lord of Israel. A like imagery had been used by Amos (Amos 8:1-2) with nearly the same formulae. . . . Verse 1. - Two baskets of figs were set before, etc. (comp. Amos 8:1-3). The description is apparently based on the law of firstfruits (comp. Deuteronomy 26:2), where the "basket" is mentioned, though not the word here used. The baskets were set down in readiness to be examined by the priests, who rigorously rejected all fruit that was not sound. The princes of Judah. A short phrase for all the leading men, whether members of the royal family or heads of the principal families (comp. Jeremiah 27:20). The carpenters and smiths; rather, the craftsmen and smiths ("craftsmen" includes workers in stone and metal as well as wood; the Hebrew word is rendered "smith" in 1 Samuel 13:19).Parallel Commentaries ... Hebrew Afterאַחֲרֵ֣י (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part Nebuchadnezzar נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר (nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar) Noun - proper - masculine singular Strong's 5019: Nebuchadnezzar -- 'Nebo, protect the boundary', a Babylonian king king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Babylon בָּבֶ֡ל (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city had carried away הַגְל֣וֹת (haḡ·lō·wṯ) Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal Jeconiah יְכָנְיָ֣הוּ (yə·ḵā·nə·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3204: Jeconiah son בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Jehoiakim יְהוֹיָקִ֣ים (yə·hō·w·yā·qîm) Noun - proper - masculine singular Strong's 3079: Jehoiakim -- 'the LORD raises up', three Israelites king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Judah, יְהוּדָה֩ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites the officials שָׂרֵ֨י (śā·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince of Judah, יְהוּדָ֜ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and the craftsmen הֶחָרָ֤שׁ (he·ḥā·rāš) Article | Noun - masculine singular Strong's 2796: A fabricator, any material and metalsmiths הַמַּסְגֵּר֙ (ham·mas·gêr) Article | Noun - masculine singular Strong's 4525: A fastener, a smith, a prison from Jerusalem, מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם (mî·rū·šā·lim) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel and had brought וַיְבִאֵ֖ם (way·ḇi·’êm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go them to Babylon, בָּבֶֽל׃ (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city the LORD יְהוָה֒ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel showed הִרְאַנִי֮ (hir·’a·nî) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 7200: To see me two שְׁנֵי֙ (šə·nê) Number - mdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) baskets דּוּדָאֵ֣י (dū·ḏā·’ê) Noun - masculine plural construct Strong's 1736: A boiler, basket, the mandrake of figs תְאֵנִ֔ים (ṯə·’ê·nîm) Noun - feminine plural Strong's 8384: Of foreign derivation, the fig placed מוּעָדִ֕ים (mū·‘ā·ḏîm) Verb - Hofal - Participle - masculine plural Strong's 3259: To fix upon, to meet, to summon, to direct, to engage in front of לִפְנֵ֖י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the temple הֵיכַ֣ל (hê·ḵal) Noun - masculine singular construct Strong's 1964: A large public building, palace, temple of the LORD. יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel Jump to Previous Babylon Baskets Captive Carried Craftsmen Figs Jeconiah Jehoiakim Jerusalem Judah Nebuchadnezzar Nebuchadrezzar Princes Shewed Showed Smiths TempleJump to Next Babylon Baskets Captive Carried Craftsmen Figs Jeconiah Jehoiakim Jerusalem Judah Nebuchadnezzar Nebuchadrezzar Princes Shewed Showed Smiths TempleLinks Jeremiah 24:1 NIVJeremiah 24:1 NLT Jeremiah 24:1 ESV Jeremiah 24:1 NASB Jeremiah 24:1 KJV Jeremiah 24:1 BibleApps.com Jeremiah 24:1 Biblia Paralela Jeremiah 24:1 Chinese Bible Jeremiah 24:1 French Bible Jeremiah 24:1 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 24:1 Yahweh showed me and behold two baskets (Jer.) |
   
|